零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考解檔與原文：
https://tinyurl.com/wyd6bct6
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
粗糙的核心 [1]
MHP - 3%
CRI + 10
變動詠唱時間 - 10%
與「暗紫之翼」和「魔法助推器」同時裝備時，獲得以下效果:
- 所有屬性的魔法傷害 + 5%
- 披肩精煉值達 + 7 或以上時，對 Boss 階級魔物的魔法傷害 + 15%
- 披肩精煉值達 + 9 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 5%
與「暗紫之翼」和「緋紅助推器」同時裝備時，獲得以下效果:
- 遠距離物理傷害 + 5%
- 披肩精煉值達 + 7 或以上時，CRI + 10
- 披肩精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 5%
與「暗紫之翼」和「希格露恩羽翼」同時裝備時，獲得以下效果:
- 近距離物理傷害 + 5%
- 披肩精煉值達 + 7 或以上時，必中攻擊 + 10%
- 披肩精煉值達 + 9 或以上時，近距離物理傷害 + 10%
與「暗紫之翼」和「黑色眼罩」同時裝備時，獲得以下效果:
- 共通技能後延遲 - 5%
- 披肩精煉值達 + 7 或以上時，對 Boss 階級魔物的物理傷害 + 15%
- 披肩精煉值達 + 9 或以上時，固定詠唱時間 - 0.2 秒
飾品 / DEF: 10 / 重量: 50
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
魔劍士塔納托斯之劍 [1]
BLv 達 210 或以上時，P.ATK 與 S.MATK + 3
BLv 達 230 或以上時，P.ATK 與 S.MATK + 2
精煉值每 + 3 時，近距離/遠距離物理傷害與所有屬性的魔法傷害 + 2%
精煉值每 + 5 時，對中與大型體型敵人的物理與魔法傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，無視龍與天使種族魔物 20% 的 DEF 與 MDEF
精煉值達 +11 或以上時，無視龍與天使種族魔物 10% 的 DEF 與 MDEF
與「懶洋洋達納托斯苦惱」同時裝備時，獲得以下效果:
- 變動詠唱時間 - 10%
- 頭飾精煉值達 + 7 或以上時，對聖與暗屬性敵人的物理與魔法傷害 + 15%
- 頭飾精煉值達 + 9 或以上時，對龍與天使種族魔物的物理與魔法傷害 + 15%
- 頭飾精煉值達 +11 或以上時，對中與大型體型敵人的物理與魔法傷害 + 15%
與「紅色力量墜子」或「藍色精神墜子」同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK 與 MATK + 50
- 對中與大型體型敵人的物理與魔法傷害 + 15%
披肩 / DEF: 60 / 重量: 50 / 二級防具
等級限制: 180 / 職業限制: 全職業
束縛的項鍊
CRI + 3
暴擊傷害 + 5%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 1
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
封印的鎖鏈 [1]
CRI + 5
近與遠距離物理傷害 + 5%
與「束縛的項鍊」同時裝備時，暴擊傷害 + 5%
頭飾中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
封印的鎖鏈 [0]
CRI + 8
近與遠距離物理傷害 + 8%
與「束縛的項鍊」同時裝備時，暴擊傷害 + 7%
頭飾中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
柯爾核心助推器 [1]
變動詠唱時間 - 5%
共通技能後延遲 - 5%
與「自動光碟」同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 5%
頭飾中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
柯爾核心助推器 [0]
變動詠唱時間 - 8%
共通技能後延遲 - 8%
與「自動光碟」同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 7%
頭飾中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
--
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考解檔與原文：
https://tinyurl.com/wyd6bct6
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
粗糙的核心 [1]
MHP - 3%
CRI + 10
變動詠唱時間 - 10%
與「暗紫之翼」和「魔法助推器」同時裝備時，獲得以下效果:
- 所有屬性的魔法傷害 + 5%
- 披肩精煉值達 + 7 或以上時，對 Boss 階級魔物的魔法傷害 + 15%
- 披肩精煉值達 + 9 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 5%
與「暗紫之翼」和「緋紅助推器」同時裝備時，獲得以下效果:
- 遠距離物理傷害 + 5%
- 披肩精煉值達 + 7 或以上時，CRI + 10
- 披肩精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 5%
與「暗紫之翼」和「希格露恩羽翼」同時裝備時，獲得以下效果:
- 近距離物理傷害 + 5%
- 披肩精煉值達 + 7 或以上時，必中攻擊 + 10%
- 披肩精煉值達 + 9 或以上時，近距離物理傷害 + 10%
與「暗紫之翼」和「黑色眼罩」同時裝備時，獲得以下效果:
- 共通技能後延遲 - 5%
- 披肩精煉值達 + 7 或以上時，對 Boss 階級魔物的物理傷害 + 15%
- 披肩精煉值達 + 9 或以上時，固定詠唱時間 - 0.2 秒
飾品 / DEF: 10 / 重量: 50
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
魔劍士塔納托斯之劍 [1]
BLv 達 210 或以上時，P.ATK 與 S.MATK + 3
BLv 達 230 或以上時，P.ATK 與 S.MATK + 2
精煉值每 + 3 時，近距離/遠距離物理傷害與所有屬性的魔法傷害 + 2%
精煉值每 + 5 時，對中與大型體型敵人的物理與魔法傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，無視龍與天使種族魔物 20% 的 DEF 與 MDEF
精煉值達 +11 或以上時，無視龍與天使種族魔物 10% 的 DEF 與 MDEF
與「懶洋洋達納托斯苦惱」同時裝備時，獲得以下效果:
- 變動詠唱時間 - 10%
- 頭飾精煉值達 + 7 或以上時，對聖與暗屬性敵人的物理與魔法傷害 + 15%
- 頭飾精煉值達 + 9 或以上時，對龍與天使種族魔物的物理與魔法傷害 + 15%
- 頭飾精煉值達 +11 或以上時，對中與大型體型敵人的物理與魔法傷害 + 15%
與「紅色力量墜子」或「藍色精神墜子」同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK 與 MATK + 50
- 對中與大型體型敵人的物理與魔法傷害 + 15%
披肩 / DEF: 60 / 重量: 50 / 二級防具
等級限制: 180 / 職業限制: 全職業
束縛的項鍊
CRI + 3
暴擊傷害 + 5%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 1
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
封印的鎖鏈 [1]
CRI + 5
近與遠距離物理傷害 + 5%
與「束縛的項鍊」同時裝備時，暴擊傷害 + 5%
頭飾中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
封印的鎖鏈 [0]
CRI + 8
近與遠距離物理傷害 + 8%
與「束縛的項鍊」同時裝備時，暴擊傷害 + 7%
頭飾中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
柯爾核心助推器 [1]
變動詠唱時間 - 5%
共通技能後延遲 - 5%
與「自動光碟」同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 5%
頭飾中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
柯爾核心助推器 [0]
變動詠唱時間 - 8%
共通技能後延遲 - 8%
與「自動光碟」同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 7%
頭飾中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業
--
All Comments