kRO 2021-07-07 解檔簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考原文

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考原文：

　　　　https://tinyurl.com/c9tjjsn4

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

＊這次包含了一些湯麵節的玩意兒，
　雜項的活動道具略過。

暗黑祭司寵物蛋
有點親密時，INT + 1 且對聖屬性敵人的魔法傷害 + 3%
非常親密時，INT + 2 且對聖屬性敵人的魔法傷害 + 5%

沙漠之狼寵物蛋
非常陌生或稍微陌生時，INT + 1 且 MSP + 50
普通時，INT + 2 且 MSP + 75
有點親密時，INT + 3、MSP + 105 且地屬性的魔法傷害 + 3%
非常親密時，INT + 4、MSP + 130 且地屬性的魔法傷害 + 5%

混沌小巴風特寵物蛋
非常陌生或稍微陌生時，FLEE + 6
普通時，FLEE + 9 且 MSP + 1%
有點親密時，FLEE + 12 且 MSP + 2%
非常親密時，FLEE + 15 且 MSP + 3%

火焰巨石怪寵物蛋
非常陌生或稍微陌生時，MHP + 200
普通時，MHP + 300
有點親密時，MHP + 400 且火屬性的魔法傷害 + 3%
非常親密時，MHP + 500 且火屬性的魔法傷害 + 5%

影子持久手套
近與遠距離物理傷害 + 2%
精煉值每 + 2 時，ATK + 1%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 1
精煉值達 +10 時，近與遠距離物理傷害 + 7%

影子持久神盾
近與遠距離物理傷害 + 2%
精煉值每 + 2 時，ATK + 1%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 1
精煉值達 +10 時，近與遠距離物理傷害 + 7%

影子聰明手套
所有屬性的魔法傷害 + 2%
精煉值每 + 2 時，MATK + 1%
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 5%
精煉值達 +10 時，所有屬性的魔法傷害 + 7%

影子聰明神盾
所有屬性的魔法傷害 + 2%
精煉值每 + 2 時，MATK + 1%
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 5%
精煉值達 +10 時，所有屬性的魔法傷害 + 7%

影子潛能手套II
ATK + 15
CRI + 7
精煉值每 + 2 時，暴擊傷害 + 1%
精煉值達 + 7 或以上時，CRI + 7

影子持久轉換箱
放入 6 件 + 7 或以上的影子天然道具，可以隨機轉換一件影子持久道具。

影子聰明轉換箱
放入 6 件 + 7 或以上的影子魔力道具，可以隨機轉換一件影子聰明道具。

影子轉換箱（鎧甲→手套）
消耗此箱子與 10 個影子神秘金屬，可以將清單的影子鎧甲維持精煉值轉換為影子手套。
[可轉換目標]
影子潛能鎧甲II

改造英雄武器的精鍊槌 IV
可以將清單內的改造英雄武器精煉值直接提升 1 的精鍊槌。
只能使用在 + 9 以上、+11 以下的武器。
使用時，消耗 14 個鐵匠的祝福。
[可使用目標]
貝殼壺笛-LT
倒鉤尖銳鞭-LT
納西斯弓-LT
復仇者戰斧-LT
流星前鋒錘-LT

英雄武器的改造箱 IV
與材料無關，可以將神話武器直接改造為英雄武器-LT的改造箱。
[可使用目標]
(上面那五把的神話版本)

瘋狂兔寶寶-LT [1]
ATK + 5%
MATK + 5%
ASPD + 3
精煉值每 + 2 時，ATK 與 MATK 各 + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 5% 且變動詠唱時間 - 5%
精煉值達 + 9 或以上時，近和遠距離物理傷害與所有屬性的魔法傷害各 + 7%
精煉值達 +12 或以上時，詠唱不會被中斷且 CRI +15
[各 Grade 追加效果]
- D: 來自所有屬性敵人的物理與魔法傷害 - 10%
- C: POW + 2 且 SPL + 2
- B: S.MATK + 2 且 P.ATK + 2
- A: 共通技能後延遲 - 5%
盾牌 / DEF: 0 / 重量: 10 / 二級防具
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

英雄的証（咒術士四轉） [1]
ATK + 10%
MATK + 10%
變動詠唱時間 - 10%
與「鋼鐵魔杖-LT」同時裝備時，獲得以下效果:
- 對所有體型敵人的魔法傷害 + 15%
- 武器精煉值達 +10 或以上時，獲得以下效果:
　- 所有屬性的魔法傷害 + 10%
　- 技能「Crimson Arrow」與「Rock Down」的傷害各 + 10%
- 武器為 C Grade 或以上時，獲得以下效果:
　- SPL + 5
　- S.MATK + 5
　- 技能「Crimson Arrow」與「Rock Down」的傷害各 + 10%
與「水晶之智杖-LT」同時裝備時，獲得以下效果:
- 對所有體型敵人的魔法傷害 + 15%
- 武器精煉值達 +10 或以上時，獲得以下效果:
　- 所有屬性的魔法傷害 + 10%
　- 技能「Frozen Slash」與「Soul Vulcan Strike」的傷害各 + 10%
- 武器為 C Grade 或以上時，獲得以下效果:
　- SPL + 5
　- S.MATK + 5
　- 技能「Frozen Slash」與「Soul Vulcan Strike」的傷害各 + 10%
飾品 / DEF: 10 / 重量: 20 / 二級防具
等級限制: 205 / 職業限制: 咒術士四轉

英雄的証（遊俠四轉） [1]
ATK + 10%
MATK + 10%
變動詠唱時間 - 10%
與「王室名弓-LT」同時裝備時，獲得以下效果:
- 對所有體型敵人的物理傷害 + 15%
- 武器精煉值達 +10 或以上時，獲得以下效果:
　- 遠距離物理傷害 + 10%
　- 技能「Gale Storm」的傷害 + 10%
- 武器為 C Grade 或以上時，獲得以下效果:
　- CON + 5
　- P.ATK + 5
　- 技能「Gale Storm」的傷害 + 10%
與「火龍穿心神弓-LT」同時裝備時，獲得以下效果:
- 對所有體型敵人的物理傷害 + 15%
- 武器精煉值達 +10 或以上時，獲得以下效果:
　- 遠距離物理傷害 + 10%
　- 技能「Crescive Bolt」的傷害 + 10%
- 武器為 C Grade 或以上時，獲得以下效果:
　- CON + 5
　- P.ATK + 5
　- 技能「Crescive Bolt」的傷害 + 10%
飾品 / DEF: 10 / 重量: 20 / 二級防具
等級限制: 205 / 職業限制: 遊俠四轉

貝殼壺笛-LT [2] / 倒鉤尖銳鞭-LT [2]
MATK + 230
MATK + 5%
BLV 達 210 或以上時，SPL + 2 且 S.MATK + 1
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，所有屬性的魔法傷害 + 4%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「殘響」與「重金屬音樂」的傷害各 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「殘響」的固定詠唱時間 - 0.5 秒且技能「重金屬音樂」的獨立延遲 - 2 秒
精煉值達 +11 或以上時，獲得以下效果:
- 對所有屬性敵人的魔法傷害 + 15%
- 技能「殘響」與「重金屬音樂」的傷害各 + 20%
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，MATK + 10% 且 S.MATK + 2
[各 Grade 追加效果]
- D: MATK + 3%
- C: 所有屬性的魔法傷害 + 15% 且 S.MATK + 1
- B: SPL + 3 且 S.MATK + 2
樂器/鞭子 / ATK: 160 / 重量: 100 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 宮廷樂師/浪跡舞者

納西斯弓-LT [2]
ATK + 5%
BLV 達 210 或以上時，POW + 2 且 P.ATK + 1
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 4%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「大暴雨」的傷害 + 25% 且技能「大暴雨」的獨立延遲 - 2 秒
精煉值達 + 9 或以上時，技能「大暴雨」的傷害 + 30% 且變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，來自所有體型敵人的物理與魔法傷害 - 20% 且對所有屬性敵人的物理傷害 + 15%
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，ATK + 10% 且 P.ATK + 2
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: 遠距離物理傷害 + 15% 且 P.ATK + 1
- B: POW + 3 且 P.ATK + 2
弓 / ATK: 210 / 重量: 100 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 弓箭手系、流氓系

復仇者戰斧-LT [2]
無法破壞
ATK + 5%
BLV 達 210 或以上時，POW + 2 且 P.ATK + 1
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「戰斧颶風」的傷害 + 10%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「迴旋斧」的傷害 + 40% 且技能「戰斧颶風」的獨立延遲 - 1 秒
精煉值達 + 9 或以上時，近與遠距離物理傷害 + 15% 且對所有體型敵人的物理傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，來自所有體型敵人的物理與魔法傷害 - 20%
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，ATK + 10% 且 P.ATK + 2
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: 近與遠距離物理傷害 + 15% 且 P.ATK + 1
- B: POW + 3 且 P.ATK + 2
雙手斧 / ATK: 290 / 重量: 700 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 機械工匠系

流星前鋒錘-LT [2]
無法破壞
ATK + 5%
BLV 達 210 或以上時，POW + 2 且 P.ATK + 1
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「火神炮」與「噴射飛拳」的傷害 + 10%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「火神炮」與「噴射飛拳」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「加農砲」的傷害 + 25% 且變動詠唱時間 - 15%
精煉值達 +11 或以上時，遠距離物理傷害 + 15% 且技能「加農砲」的傷害 + 20%
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，ATK + 10% 且 P.ATK + 2
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: 遠距離物理傷害 + 15% 且 P.ATK + 1
- B: POW + 3 且 P.ATK + 2
鈍器 / ATK: 320 / 重量: 350 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 機械工匠系

瘋狂兔寶寶-LT附魔券
消耗 1 張附魔券，隨機取得一種 1 級附魔。
消耗 3 張附魔券、鍺金石 50 個和影子神秘金屬 50 個，將 1 級附魔提升至 2 等級。
消耗 5 張附魔券、鍺金石 150 個和影子神秘金屬 150 個，將 2 級附魔提升至 3 等級。
消耗 50 萬 Zeny 可以以 100% 的機率重置附魔。

＊這週 kRO 維護有增加鍺金石和影子神秘金屬以及相關原石的掉落來源，
　Lv 150 - 199 部分魔物會掉落影子神秘原石與鍺金原石、
　Lv 200 以上部分魔物影子神秘原石、鍺金原石、影子神秘金屬與鍺金石；
　機率未知。

[瘋狂兔寶寶-LT 相關附魔]
1) 技能後延遲 - 1% / 3% / 5%
2) ASPD + 5% / 7% / 10%；ASPD + 0 / 0 / 1
3) 變動詠唱時間 - 5% / 7% / 10%；ATK + 3 / 5 / 0；P.ATK + 0 / 0 / 1
4) 變動詠唱時間 - 5% / 7% / 10%；MATK + 3 / 5 / 0；S.MATK + 0 / 0 / 1
5) DEF + 100 / 150 / 200；對所有屬性攻擊的抗性 + 0% / 0% / 5%
6) 近距離物理傷害 + 1% / 3% / 5%
7) 遠距離物理傷害 + 1% / 3% / 5%
8) 所有屬性的魔法傷害 + 1% / 3% / 5%
9) MHP + 3% / 5% / 7%
10) MSP + 3% / 5% / 7%

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

最近剛插完 AZ，
超絕發燒中，
如果有奇怪的地方請留言講一下，
我身體恢復一些的話會再檢查。

--