零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考原文
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考原文：
https://tinyurl.com/4x7evdnt
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
星團 (太麻煩所以改用 Excel):
https://i.imgur.com/Zbzb717.png
＊後續有類似 ATK + 1 / 2 / 3 表示該道具（或附魔有分成多個等級）
霸氣之星
ATK + 3% / 5% / 7% / 10% / 15%
HIT + 10 / 15 / 20 / 25 / 30
P.ATK + 0 / 0 / 1 / 2 / 4
仙宮之星
遠距離物理傷害 + 2% / 3% / 5% / 7% / 10%
弓的攻擊力 + 3% / 4% / 5% / 7% / 10%
P.ATK + 0 / 0 / 1 / 2 / 4
鋒利之星
CRI + 2 / 3 / 5 / 6 / 8
暴擊傷害 + 2% / 3% / 5% / 10% / 15%
P.ATK + 0 / 0 / 1 / 2 / 2
C.Rate + 0 / 0 / 0 / 0 / 1
魔力之星
MATK + 5 / 7 / 11 / 17 / 25
變動詠唱時間 - 5% / 5% / 7% / 10% / 15%
S.MATK + 0 / 0 / 1 / 2 / 4
速度之星
FLEE + 5 / 10 / 15 / 20 / 30
ASPD + 5% / 7% / 7% / 10% / 15%
ASPD + 0 / 0 / 0 / 1 / 2
體力之星
MHP + 2% / 3% / 5% / 7% / 10%
RES 與 MRES + 1 / 2 / 4 / 6 / 10
精神之星
治癒量 + 5% / 7% / 10% / 10% / 15%
MSP + 3% / 5% / 5% / 7% / 10%
SP 自然恢復力 + 10% / 15% / 15% / 15% / 20%
H.PLUS + 0 / 0 / 1 / 3 / 5
鬥志星雲
ATK + 10 / 15 / 20
精煉值達 + 9 或以上時，ATK + 10 / 15 / 20
精煉值達 +11 或以上時，ATK + 15 / 30 / 40
名弓星雲
遠距離物理傷害 + 3% / 5% / 7%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 3% / 5% / 7%
精煉值達 +11 或以上時，遠距離物理傷害 + 4% / 7% / 15%
鋒利星雲
暴擊傷害 + 5% / 7% / 10%
精煉值達 + 9 或以上時，暴擊傷害 + 5% / 7% / 10%
精煉值達 +11 或以上時，暴擊傷害 + 7% / 12% / 15%
魔力星雲
MATK + 10 / 15 / 20
精煉值達 + 9 或以上時，MATK + 10 / 15 / 20
精煉值達 +11 或以上時，MATK + 15 / 30 / 40
恢復星雲
治癒量 + 5% / 7% / 10%
MSP + 3% / 5% / 5%
精煉值達 + 9 或以上時，治癒量 + 3% / 5% / 7% 且 MSP + 2% / 3% / 4%
精煉值達 +11 或以上時，治癒量 + 5% / 7% / 10% 且 MSP + 3% / 5% / 7%
體力星雲
MHP + 3% / 5% / 7%
DEF + 25 / 30 / 45
精煉值達 + 9 或以上時，MHP + 3% / 4% / 5% 且 DEF + 15 / 20 / 30
精煉值達 +11 或以上時，MHP + 5% / 6% / 8% 且 DEF + 25 / 30 / 45
(服飾) 懶洋洋的參宿四
(服飾) 黑龍的假髮
(服飾) 黑色火焰
以下都是:
- 飾品右側 / DEF: 10 / 重量: 50 / 二級防具
- 等級限制: 240 / 職業限制: 全職業
星星的力量印章 [1]
ATK + 7%
P.ATK + 3
與「力量星雲鎧甲」同時裝備時，ATK + 5% 且 P.ATK + 2
星星的體力印章 [1]
MHP + 7%
RES + 5
與「體力星雲鎧甲」同時裝備時，MHP + 5% 且 RES + 3
星星的敏捷印章 [1]
ASPD + 7%
CRI + 3
與「敏捷星雲鎧甲」同時裝備時，ASPD + 1 且 CRI + 7
星星的幸運印章 [1]
暴擊傷害 + 7%
P.ATK + 2
與「幸運星雲鎧甲」同時裝備時，暴擊傷害 + 5% 且 P.ATK + 2
星星的智慧印章 [1]
所有屬性的魔法傷害 + 7%
S.MATK + 2
與「智慧星雲鎧甲」同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 5% 且 S.MATK + 2
星星的精神印章 [1]
變動詠唱時間 - 7%
H.PLUS + 2
與「精神星雲鎧甲」同時裝備時，治癒量 + 10% 且 H.PLUS + 2
--
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考原文
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考原文：
https://tinyurl.com/4x7evdnt
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
星團 (太麻煩所以改用 Excel):
https://i.imgur.com/Zbzb717.png
＊後續有類似 ATK + 1 / 2 / 3 表示該道具（或附魔有分成多個等級）
霸氣之星
ATK + 3% / 5% / 7% / 10% / 15%
HIT + 10 / 15 / 20 / 25 / 30
P.ATK + 0 / 0 / 1 / 2 / 4
仙宮之星
遠距離物理傷害 + 2% / 3% / 5% / 7% / 10%
弓的攻擊力 + 3% / 4% / 5% / 7% / 10%
P.ATK + 0 / 0 / 1 / 2 / 4
鋒利之星
CRI + 2 / 3 / 5 / 6 / 8
暴擊傷害 + 2% / 3% / 5% / 10% / 15%
P.ATK + 0 / 0 / 1 / 2 / 2
C.Rate + 0 / 0 / 0 / 0 / 1
魔力之星
MATK + 5 / 7 / 11 / 17 / 25
變動詠唱時間 - 5% / 5% / 7% / 10% / 15%
S.MATK + 0 / 0 / 1 / 2 / 4
速度之星
FLEE + 5 / 10 / 15 / 20 / 30
ASPD + 5% / 7% / 7% / 10% / 15%
ASPD + 0 / 0 / 0 / 1 / 2
體力之星
MHP + 2% / 3% / 5% / 7% / 10%
RES 與 MRES + 1 / 2 / 4 / 6 / 10
精神之星
治癒量 + 5% / 7% / 10% / 10% / 15%
MSP + 3% / 5% / 5% / 7% / 10%
SP 自然恢復力 + 10% / 15% / 15% / 15% / 20%
H.PLUS + 0 / 0 / 1 / 3 / 5
鬥志星雲
ATK + 10 / 15 / 20
精煉值達 + 9 或以上時，ATK + 10 / 15 / 20
精煉值達 +11 或以上時，ATK + 15 / 30 / 40
名弓星雲
遠距離物理傷害 + 3% / 5% / 7%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 3% / 5% / 7%
精煉值達 +11 或以上時，遠距離物理傷害 + 4% / 7% / 15%
鋒利星雲
暴擊傷害 + 5% / 7% / 10%
精煉值達 + 9 或以上時，暴擊傷害 + 5% / 7% / 10%
精煉值達 +11 或以上時，暴擊傷害 + 7% / 12% / 15%
魔力星雲
MATK + 10 / 15 / 20
精煉值達 + 9 或以上時，MATK + 10 / 15 / 20
精煉值達 +11 或以上時，MATK + 15 / 30 / 40
恢復星雲
治癒量 + 5% / 7% / 10%
MSP + 3% / 5% / 5%
精煉值達 + 9 或以上時，治癒量 + 3% / 5% / 7% 且 MSP + 2% / 3% / 4%
精煉值達 +11 或以上時，治癒量 + 5% / 7% / 10% 且 MSP + 3% / 5% / 7%
體力星雲
MHP + 3% / 5% / 7%
DEF + 25 / 30 / 45
精煉值達 + 9 或以上時，MHP + 3% / 4% / 5% 且 DEF + 15 / 20 / 30
精煉值達 +11 或以上時，MHP + 5% / 6% / 8% 且 DEF + 25 / 30 / 45
(服飾) 懶洋洋的參宿四
(服飾) 黑龍的假髮
(服飾) 黑色火焰
以下都是:
- 飾品右側 / DEF: 10 / 重量: 50 / 二級防具
- 等級限制: 240 / 職業限制: 全職業
星星的力量印章 [1]
ATK + 7%
P.ATK + 3
與「力量星雲鎧甲」同時裝備時，ATK + 5% 且 P.ATK + 2
星星的體力印章 [1]
MHP + 7%
RES + 5
與「體力星雲鎧甲」同時裝備時，MHP + 5% 且 RES + 3
星星的敏捷印章 [1]
ASPD + 7%
CRI + 3
與「敏捷星雲鎧甲」同時裝備時，ASPD + 1 且 CRI + 7
星星的幸運印章 [1]
暴擊傷害 + 7%
P.ATK + 2
與「幸運星雲鎧甲」同時裝備時，暴擊傷害 + 5% 且 P.ATK + 2
星星的智慧印章 [1]
所有屬性的魔法傷害 + 7%
S.MATK + 2
與「智慧星雲鎧甲」同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 5% 且 S.MATK + 2
星星的精神印章 [1]
變動詠唱時間 - 7%
H.PLUS + 2
與「精神星雲鎧甲」同時裝備時，治癒量 + 10% 且 H.PLUS + 2
--
All Comments