kRO 2021-03-03 解檔簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段
轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考解檔與原文：

　　　　https://tinyurl.com/4eeapn8b

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文: 道具類

古代英雄的意志
使用後隨機取得古代英雄的英勇或古代英雄的恩惠。
有低機率取得偉大英雄的英勇或偉大英雄的恩惠。

影子猛瑪箱子
包含影子猛瑪 6 個部位其中一件的箱子。

影子魔法書箱子
使用後隨機取得影子職業魔法書(物理或魔法)或影子技能魔法書(物理或魔法)其中一件。

所有影子箱子
包含所有影子裝備中其中一件的箱子。

EXP 顧問改造裝置
可以賦予 EXP 顧問隨機能力的改造裝置。
對 EXP 顧問的 1s 版本使用時，可以賦予 2 項隨機能力。

塔諾斯射手頭盔 [1]
精煉值每 + 3 時，ATK + 4%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 15%
與「塔諾斯之劍-AD」同時裝備時，對所有體型敵人的物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「手推車加農砲」的傷害 + 10%
與「塔諾斯之弓-AD」同時裝備時，對所有種族魔物的物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「銳利射擊」的傷害 + 10%
與「塔諾斯小提琴-AD」或「塔諾斯鞭刃-AD」同時裝備時，遠距離物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「大暴雨」的傷害 + 10%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等級限制: 190 / 職業限制: 全職業

塔諾斯射手頭盔-LT [1]
精煉值每 + 3 時，ATK + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 15% 且固定詠唱時間 - 0.2 秒
與「塔諾斯之劍-AD」同時裝備時，對所有體型敵人的物理傷害 + 15% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「手推車加農砲」的傷害 + 12%
與「塔諾斯之弓-AD」同時裝備時，對所有種族魔物的物理傷害 + 15% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「銳利射擊」的傷害 + 12%
與「塔諾斯小提琴-AD」或「塔諾斯鞭刃-AD」同時裝備時，遠距離物理傷害 + 15% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「大暴雨」的傷害 + 12%
各 Grade 追加效果:
- D: 遠距離物理傷害 + 5%
- C: POW + 2 且 P.ATK + 2
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二級防具
等級限制: 190 / 職業限制: 全職業

EXP 顧問
從魔物身上取得的 EXP + 2%
頭飾中段 / DEF: 0 / 重量: 0
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

EXP 顧問 [1]
從魔物身上取得的 EXP + 1%
頭飾中段 / DEF: 0 / 重量: 0
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

三、正文: EXP 顧問改造能力

- 從 (特定種族) 魔物身上取得的 EXP + 1% ~ 7%
- 從魔物身上取得的 EXP + 1% ~ 7%
- ATK + 10 ~ 30
- MATK + 10 ~ 30
- ASPD + 1% ~ 5%
- 變動詠唱時間 - 1% ~ 5%

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

四、正文: 技能類

　　＊名字有些算是亂翻的 (ry

Classy Flutter (10)
優雅飄揚
生命體 MATK + (100 + 60 * SLV)

Twister Cutter (10)
扭曲切割
對 1 名敵人造成 (480 * SLV)% 無視 MDEF 的風屬性魔法傷害
因應生命體 BLV 與 INT 追加傷害

Absolute Zephyr (10)
絕對微風
對 1 名敵人與其周圍造成 (1000 + 450 * SLV)% 無視 MDEF 的無屬性魔法傷害
因應生命體 BLV 與 INT 追加傷害
- SLV 1 - 3: 3 * 3
- SLV 4 - 6: 5 * 5
- SLV 7 - 9: 7 * 7
- SLV 10: 9 * 9

Brushup Claw (10)
利爪刷拭 (?)
生命體 ATK + (100 + 60 * SLV)

Blazing And Furious (10)
熾熱狂怒
快速接近 1 名敵人並對其與其周圍造成 (80 * SLV)% 無視 DEF 的無屬性近距離物理傷害
氣彈持有 1 個以上時才能使用，消耗所有的氣彈並依據消耗的數量造成傷害
因應生命體 BLV 與 STR 追加傷害
- SLV 1 - 4: 3 * 3
- SLV 5 - 8: 5 * 5
- SLV 9 - 10: 7 * 7

The One Fighter Rises (10)
戰士的崛起 (?)
對自身周圍造成 (580 * SLV)% 無視 DEF 的無屬性近距離物理傷害
因應生命體 BLV 與 STR 追加傷害
施展後氣彈補充至最大值 (這句有點不確定)
- SLV 1 - 4: 3 * 3
- SLV 5 - 8: 5 * 5
- SLV 9 - 10: 7 * 7

Polishing Needle (10)
細針研磨
生命體 ATK + (100 + 40 * SLV)
生命體 MATK + (50 + 20 * SLV)

Toxin Of Mandara (10)
曼達拉之毒
對自身周圍造成 (400 + 450 * SLV)% 無視 DEF 的無屬性近距離物理傷害
因應生命體 BLV 與 DEX 追加傷害
會使對象受到曼達拉神經毒，持續 (2 + 0.5 * SLV) 秒內物理抵抗力 RES - (15 * SLV)
- SLV 1 - 3: 3 * 3
- SLV 4 - 6: 5 * 5
- SLV 7 - 9: 7 * 7
- SLV 10: 9 * 9

Needle Stinger (10)
針刺螫擊
對 1 名敵人造成 (200 + 500 * SLV)% 無視 DEF 的毒屬性遠距離物理傷害
因應生命體 BLV 與 DEX 追加傷害

Licht Gehorn (10)
光亮之角
生命體 ATK 與 MATK + (100 + 30 * SLV)

Glanzen Spies (10)
閃亮 Spies (?)
對 1 名敵人造成 (300 + 450 * SLV)% 無視 DEF 的聖屬性近距離物理傷害
因應生命體 BLV 與 VIT 追加傷害

Heilige Pferd (10)
神聖之馬
對自身周圍造成 (1200 + 350 * SLV)% 無視 MDEF 的聖屬性魔法傷害
因應生命體 BLV 與 VIT 追加傷害
- SLV 1 - 4: 3 * 3
- SLV 5 - 8: 5 * 5
- SLV 9 - 10: 7 * 7

Goldene Tone (10)
金色音調
於 (20 + 10 * SLV) 秒內，主人的 RES 與 MRES + (3 * SLV)

Blazing Lava (10)
熾熱岩漿
生命體 ATK + (100 + 60 * SLV)

--