kRO 2020-12-02 解檔簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考解檔與原文：

　　　　https://tinyurl.com/y34khftw

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

影子猛瑪鎧甲
CRI + 10
精煉值每 + 2 時，CRI + 1
精煉值達 + 9 或以上時，暴擊傷害 + 5%

影子猛瑪戰靴
FLEE + 10
精煉值每 + 2 時，FLEE + 1
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 1

影子猛瑪墜子
ATK + 10
精煉值每 + 2 時，ATK + 1
精煉值達 + 9 時，ATK + 3%

影子猛瑪耳環
暴擊傷害 + 1%
精煉值每 + 2 時，暴擊傷害 + 1%
精煉值達 + 9 或以上時，近與遠距離物理傷害 + 3%
與影子猛瑪套裝（手套、神盾、鎧甲、戰靴、墜子和耳環）同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 1%
- 精煉值合計達 45 或以上時，不會被擊退

影子猛瑪手套
HIT + 10
精煉值每 + 2 時，HIT + 1
精煉值達 + 9 或以上時，必中攻擊 + 5%

影子猛瑪神盾
DEF + 5
精煉值每 + 2 時，DEF + 1
精煉值達 + 9 或以上時，共通技能後延遲 - 3%

影子真魔力礦石鎧甲
MATK + 3%
精煉值每 + 2 時，所有屬性的魔法傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，變動詠唱時間 - 3%
與影子真魔力礦石戰靴同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 2%
- 精煉值合計達 18 或以上時，使用技能不會消耗魔力礦石且 SP 消耗 + 40%
- 精煉值合計達 20 時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 12%

影子真魔力礦石戰靴
MATK + 3%
精煉值每 + 2 時，所有屬性的魔法傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，變動詠唱時間 - 3%

影子真魔力礦石耳環
MATK + 3%
精煉值每 + 2 時，所有屬性的魔法傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，變動詠唱時間 - 3%
與影子真魔力礦石墜子同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 2%
- 精煉值合計達 18 或以上時，使用技能不會消耗魔力礦石且 SP 消耗 + 40%
- 精煉值合計達 20 時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 12%

影子真魔力礦石墜子
MATK + 3%
精煉值每 + 2 時，所有屬性的魔法傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，變動詠唱時間 - 3%

影子最大猛瑪鎧甲
ATK + 3%
精煉值每 + 2 時，近與遠距離物理傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，MHP + 3%
與影子最大猛瑪戰靴同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 2%
- 精煉值合計達 18 或以上時，不會被擊退
- 精煉值合計達 20 時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 12%

影子最大猛瑪戰靴
ATK + 3%
精煉值每 + 2 時，近與遠距離物理傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，MHP + 3%

影子最大猛瑪耳環
ATK + 3%
精煉值每 + 2 時，近與遠距離物理傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，MHP + 3%
與影子最大猛瑪墜子同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 2%
- 精煉值合計達 18 或以上時，不會被擊退
- 精煉值合計達 20 時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 12%

影子最大猛瑪墜子
ATK + 3%
精煉值每 + 2 時，近與遠距離物理傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，MHP + 3%

改造的塔諾斯精煉槌子
可以對 + 9 以上 +11 以下的改造的塔諾斯武器使用，消耗 14 個鐵匠的祝福後提升 1 精煉值。

影子真魔力礦石轉換箱
放入 6 件 + 7 以上的影子魔力礦石裝備時，可以隨機取得一件影子真魔力礦石裝備。

影子最大猛瑪轉換箱
放入 6 件 + 7 以上的影子猛瑪裝備時，可以隨機取得一件影子最大猛瑪裝備。

黯淡的星之長袍 [1]
MATK + 125
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 10%
鎧甲 / DEF: 105 / 重量: 50 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

黯淡的星之套裝 [1]
ATK + 75
MATK + 75
精煉值每 + 2 時，ATK 與 MATK 各 + 10
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 7%
精煉值達 +11 或以上時，遠距離物理傷害 + 10%
鎧甲 / DEF: 135 / 重量: 150 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

黯淡的星之鎧甲 [1]
ATK + 125
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值達 + 9 或以上時，MHP + 7%
精煉值達 +11 或以上時，近距離物理傷害 + 10%
鎧甲 / DEF: 175 / 重量: 250 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

力量星雲鎧甲 [1]
POW + 1
ATK + 125
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值達 + 9 或以上時，ATK + 5%
精煉值達 +11 或以上時，近距離物理傷害 + 20%
[各階級追加能力]
- D:
- - 精煉值每 + 2 時，ATK + 2 且 ATK + 1%
- - 精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 1%
- C:
- - 精煉值每 + 2 時，ATK + 3 且 ATK + 1%
- - 精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 1%
- B:
- - 精煉值每 + 2 時，ATK + 2%
- - 精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 1%
- - 精煉值每 + 4 時，P.ATK + 1
- A:
- - 精煉值每 + 2 時，ATK + 3%
- - 精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 2%
- - 精煉值每 + 4 時，P.ATK + 2
鎧甲 / DEF: 175 / 重量: 250 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

體質星雲鎧甲 [1]
STA + 1
MHP + 10%
精煉值每 + 2 時，DEF + 15
精煉值達 + 9 或以上時，接收到的治癒量 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，MHP + 15%
[各階級追加能力]
- D:
- - 精煉值每 + 2 時，DEF + 5 且接收到的治癒量 + 2%
- - 精煉值每 + 4 時，RES + 1
- C:
- - 精煉值每 + 2 時，DEF + 7 且接收到的治癒量 + 3%
- - 精煉值每 + 4 時，RES + 2
- B:
- - 精煉值每 + 3 時，MHP + 1%
- - 精煉值每 + 4 時，RES + 3
- A:
- - 精煉值每 + 3 時，MHP + 2%
- - 精煉值每 + 4 時，RES + 4
鎧甲 / DEF: 175 / 重量: 250 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

敏捷星雲套裝 [1]
CON + 1
ATK + 125
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 +11 或以上時，遠距離物理傷害 + 20%
[各階級追加能力]
- D:
- - 精煉值每 + 2 時，ATK + 2、ASPD + 1% 且 ATK + 1%
- C:
- - 精煉值每 + 2 時，ATK + 3、ASPD + 1% 且 ATK + 2%
- B:
- - 精煉值每 + 2 時，ASPD + 2%
- - 精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 1%
- - 精煉值每 + 4 時，P.ATK + 1
- A:
- - 精煉值每 + 2 時，ASPD + 2%
- - 精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 2%
- - 精煉值每 + 4 時，P.ATK + 2
鎧甲 / DEF: 135 / 重量: 150 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

幸運星雲套裝 [1]
CRT + 1
ATK + 100
精煉值每 + 2 時，ATK + 10
精煉值達 + 9 或以上時，CRI + 5
精煉值達 +11 或以上時，暴擊傷害 + 20%
[各階級追加能力]
- D:
- - 精煉值每 + 2 時，ATK + 1
- - 精煉值每 + 3 時，暴擊傷害 + 2% 且 CRI + 1
- C:
- - 精煉值每 + 2 時，ATK + 2
- - 精煉值每 + 3 時，暴擊傷害 + 3% 且 CRI + 2
- B:
- - 精煉值每 + 3 時，暴擊傷害 + 5%
- - 精煉值每 + 4 時，CRI.Rate + 1 且 P.ATK + 1
- A:
- - 精煉值每 + 3 時，暴擊傷害 + 7%
- - 精煉值每 + 4 時，CRI.Rate + 1 且 P.ATK + 2
鎧甲 / DEF: 135 / 重量: 150 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

智慧星雲長袍 [1]
SPL + 1
MATK + 125
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值達 + 9 或以上時，MATK + 5%
精煉值達 +11 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 15%
[各階級追加能力]
- D:
- - 精煉值每 + 2 時，MATK + 2 且 MATK + 1%
- - 精煉值每 + 3 時，所有屬性的魔法傷害 + 3%
- C:
- - 精煉值每 + 2 時，MATK + 3 且 MATK + 1%
- - 精煉值每 + 3 時，所有屬性的魔法傷害 + 3%
- B:
- - 精煉值每 + 2 時，MATK + 2%
- - 精煉值每 + 3 時，所有屬性的魔法傷害 + 5%
- - 精煉值每 + 4 時，S.MATK + 1
- A:
- - 精煉值每 + 2 時，MATK + 3%
- - 精煉值每 + 3 時，所有屬性的魔法傷害 + 5%
- - 精煉值每 + 4 時，S.MATK + 2
鎧甲 / DEF: 105 / 重量: 50 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

精神星雲長袍 [1]
WIS + 1
MATK + 125
精煉值每 + 2 時，MSP + 2% 且治癒量 + 1%
精煉值達 + 9 或以上時，SP 自然恢復力 + 30%
精煉值達 +11 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
[各階級追加能力]
- D:
- - 精煉值每 + 2 時，SP 自然恢復力 + 2% 且治癒量 + 1%
- - 精煉值每 + 3 時，MRES + 1
- C:
- - 精煉值每 + 2 時，SP 自然恢復力 + 3% 且治癒量 + 2%
- - 精煉值每 + 3 時，MRES + 2
- B:
- - 精煉值每 + 2 時，MSP + 1%
- - 精煉值每 + 3 時，MRES + 2
- - 精煉值每 + 4 時，H.PLUS + 2%
- A:
- - 精煉值每 + 2 時，MSP + 2%
- - 精煉值每 + 3 時，MRES + 3
- - 精煉值每 + 4 時，H.PLUS + 3%
鎧甲 / DEF: 105 / 重量: 50 / 二級防具
等級限制: 240 / 職業限制: 全職業

席琳的禮服 [1]
MATK + 50
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 + 9 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，共通技能後延遲 - 10%
精煉值達 +12 或以上時，共通技能後延遲 - 5%
與邪靈手套同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 10%
- 必中攻擊 + 10%
- 對所有體型敵人的魔法傷害 + 15%
- 物理攻擊時有一定機率於 10 秒內，對所有種族魔物的魔法傷害 + 15%
與席琳的蝴蝶結同時裝備時，獲得以下效果:
- 聖、暗、毒與念屬性的魔法傷害 + (席琳的蝴蝶結與席琳的禮服的合計精煉值)%
- 精煉值合計達 19 或以上時，MATK + 15%
- 精煉值合計達 23 或以上時，對所有屬性敵人的魔法傷害 + 20%
與基米的胸針同時裝備時，獲得以下效果:
- 精煉值每 + 1 時，MATK + 10
- 精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 5%
- 精煉值達 +11 或以上時，水、風、地、火與無屬性魔法傷害 + 10%
- 精煉值達 +13 或以上時，鎧甲不會被破壞
鎧甲 / DEF: 40 / 重量: 50
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業



後續都是素材類的東西。

--