kRO 2020-09-02 解檔簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。

　　只挑（我心目中的）重點翻。



　　參考解檔原文：

　　　　https://tinyurl.com/y2h6nojl

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

世界樹的嫩葉（力量）
與「時光力量斗篷」和「力量湧現鎧甲」同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 5%
- 精煉值合計達 +14 或以上時，ATK + 80
- 精煉值合計達 +18 或以上時，ATK + 30 且共通技能後延遲 - 7%
- 精煉值合計達 +22 或以上時，近距離物理傷害 + 10%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 5
等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

世界樹的嫩葉（靈巧）
與「時光靈巧斗篷」和「靈巧湧現鎧甲」同時裝備時，獲得以下效果:
- 對所有體型敵人的物理傷害 + 7%
- 精煉值合計達 +14 或以上時，ATK + 80
- 精煉值合計達 +18 或以上時，ATK + 5% 且對所有體型敵人的物理傷害 + 7%
- 精煉值合計達 +22 或以上時，遠距離物理傷害 + 10%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 5
等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

世界樹的嫩葉（敏捷）
與「時光敏捷斗篷」和「敏捷湧現鎖子甲」同時裝備時，獲得以下效果:
- 對所有種族魔物的物理傷害 + 7%
- 精煉值合計達 +14 或以上時，ATK + 80
- 精煉值合計達 +18 或以上時，ASPD + 1 且對所有種族魔物的物理傷害 + 7%
- 精煉值合計達 +22 或以上時，共通技能後延遲 - 10%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 5
等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

世界樹的嫩葉（幸運）
與「時光幸運斗篷」和「幸運湧現護甲」同時裝備時，獲得以下效果:
- 對所有種族魔物的物理傷害 + 10%
- 精煉值合計達 +14 或以上時，ATK + 80
- 精煉值合計達 +18 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 10% 且暴擊傷害 + 12%
- 精煉值合計達 +22 或以上時，近距離與遠距離物理傷害各 + 10%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 5
等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

世界樹的嫩葉（體力）
與「時光體力斗篷」和「體力湧現堅甲」同時裝備時，獲得以下效果:
- MHP + 10%
- 精煉值合計達 +14 或以上時，ATK + 80
- 精煉值合計達 +18 或以上時，ATK + 10% 且 MSP + 7%
- 精煉值合計達 +22 或以上時，共通技能後延遲 - 10%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 5
等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

世界樹的嫩葉（智慧）
與「時光智慧斗篷」和「智慧湧現魔甲」同時裝備時，獲得以下效果:
- 變動詠唱時間 - 10%
- 精煉值合計達 +14 或以上時，MATK + 80
- 精煉值合計達 +18 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 10% 且共通技能後延遲 - 7%
- 精煉值合計達 +22 或以上時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 10%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 5
等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

--