零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考解檔原文：
https://tinyurl.com/y6bpr7co
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
Lilaebseu 單手劍 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Acidified Zone Fire 與 Acidified Zone Wind 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，ATK + 3%
單手劍 / ATK: 200 / 重量: 185 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 基因學者四轉
Lilaebseu 短劍 [2]
MATK + 215
精煉值每 + 2 時，技能 Abyss Square 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
短劍 / ATK: 180 / 重量: 140 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 魅影追蹤者四轉
堅防長矛 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Shield Shooting 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，遠距離物理傷害 + 2%
單手槍 / ATK: 200 / 重量: 140 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 皇家禁衛軍四轉
堅防之書 [2]
無法破壞
MATK + 210
精煉值每 + 2 時，技能 Conflagration 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
書 / ATK: 190 / 重量: 80 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 妖術師四轉
廢金屬拳套 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Second Judgement 與 Second Faith 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，近距離物理傷害 + 2%
拳套 / ATK: 210 / 重量: 130 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 修羅四轉
廢金屬琵琶 [2] / 廢金屬鞭子 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Rose Blossom 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，遠距離物理傷害 + 2%
樂器鞭子 / ATK: 205 / 重量: 125 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 宮廷樂師四轉/浪跡舞者四轉
Lilaebseu 十字架 [2]
無法破壞
MATK + 210
精煉值每 + 2 時，技能 Framen 的傷害 + 5% 且治癒量 + 5%
精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
鈍器 / ATK: 190 / 重量: 130 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 大主教四轉
堅防巨劍 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Storm Slash 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，近距離物理傷害 + 2%
雙手劍 / ATK: 250 / 重量: 230 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 盧恩騎士四轉
Lilaebseu 拳刃 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Impact Crater 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，近距離物理傷害 + 2%
拳刃 / ATK: 260 / 重量: 180 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 十字斬首者四轉
Lilaebseu 雙手斧 [2]
無法破壞
精煉值每 + 2 時，技能 Axe Stomp 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，近距離物理傷害 + 2%
雙手斧 / ATK: 280 / 重量: 300 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 機械工匠四轉
堅防雙手杖 [2]
無法破壞
MATK + 240
精煉值每 + 2 時，技能 Frozen Slash 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
雙手杖 / ATK: 140 / 重量: 210 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 咒術士四轉
廢金屬之弓 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Gale Storm 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，遠距離物理傷害 + 2%
弓 / ATK: 210 / 重量: 170 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 遊俠四轉
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
--
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考解檔原文：
https://tinyurl.com/y6bpr7co
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
Lilaebseu 單手劍 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Acidified Zone Fire 與 Acidified Zone Wind 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，ATK + 3%
單手劍 / ATK: 200 / 重量: 185 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 基因學者四轉
Lilaebseu 短劍 [2]
MATK + 215
精煉值每 + 2 時，技能 Abyss Square 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
短劍 / ATK: 180 / 重量: 140 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 魅影追蹤者四轉
堅防長矛 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Shield Shooting 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，遠距離物理傷害 + 2%
單手槍 / ATK: 200 / 重量: 140 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 皇家禁衛軍四轉
堅防之書 [2]
無法破壞
MATK + 210
精煉值每 + 2 時，技能 Conflagration 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
書 / ATK: 190 / 重量: 80 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 妖術師四轉
廢金屬拳套 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Second Judgement 與 Second Faith 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，近距離物理傷害 + 2%
拳套 / ATK: 210 / 重量: 130 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 修羅四轉
廢金屬琵琶 [2] / 廢金屬鞭子 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Rose Blossom 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，遠距離物理傷害 + 2%
樂器鞭子 / ATK: 205 / 重量: 125 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 宮廷樂師四轉/浪跡舞者四轉
Lilaebseu 十字架 [2]
無法破壞
MATK + 210
精煉值每 + 2 時，技能 Framen 的傷害 + 5% 且治癒量 + 5%
精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
鈍器 / ATK: 190 / 重量: 130 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 大主教四轉
堅防巨劍 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Storm Slash 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，近距離物理傷害 + 2%
雙手劍 / ATK: 250 / 重量: 230 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 盧恩騎士四轉
Lilaebseu 拳刃 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Impact Crater 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，近距離物理傷害 + 2%
拳刃 / ATK: 260 / 重量: 180 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 十字斬首者四轉
Lilaebseu 雙手斧 [2]
無法破壞
精煉值每 + 2 時，技能 Axe Stomp 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，近距離物理傷害 + 2%
雙手斧 / ATK: 280 / 重量: 300 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 機械工匠四轉
堅防雙手杖 [2]
無法破壞
MATK + 240
精煉值每 + 2 時，技能 Frozen Slash 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
雙手杖 / ATK: 140 / 重量: 210 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 咒術士四轉
廢金屬之弓 [2]
精煉值每 + 2 時，技能 Gale Storm 的傷害 + 5%
精煉值每 + 4 時，遠距離物理傷害 + 2%
弓 / ATK: 210 / 重量: 170 / 五級武器
等級限制: 200 / 職業限制: 遊俠四轉
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
--
All Comments