kRO 2020-07-01 解檔簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考解檔原文：

　　　　https://tinyurl.com/y9erdnjn

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

影子日光手套
近距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，近距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，近距離物理傷害 + 4%
與影子日光手套、神盾和鎧甲同時裝備時，技能「太陽爆炸」的傷害 + (合計精煉值 / 2)%
與影子拳皇戰靴同時裝備時，無視所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF

影子日光神盾
對所有體型敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 1%

影子日光鎧甲
技能「紅焰腳」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「紅焰腳」的傷害 + 2%

影子月光耳環
近距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，近距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「滿月腳」的 SP 消耗 - 10%
與影子月光耳環、墜子與戰靴同時裝備時，技能「滿月腳」的傷害 + (合計精煉值 / 2)%
與影子拳皇鎧甲同時裝備時，無視所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF

影子月光墜子
對所有體型敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 1%

影子月光戰靴
技能「朔月腳」的傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「朔月腳」的傷害 + 2%

影子星塵手套
技能「閃光腳」的傷害 + 10%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 5%
與影子星塵手套、神盾和鎧甲同時裝備時，技能「流星殞落」的傷害 + (合計精煉值)%
與影子拳皇戰靴同時裝備時，無視所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 DEF

影子星塵神盾
ASPD + 1
精煉值每 + 2 時，技能「流星殞落」的傷害 + 3%

影子星塵鎧甲
對所有屬性敵人的物理傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 1%

影子艾斯手套
MSP + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「艾斯麻」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「艾斯帕」的 SP 消耗 - 10%
與影子艾斯手套、神盾和鎧甲同時裝備時，技能「艾斯帕」與「艾斯核」的傷害 + (合計精煉值)%
與影子獵靈士戰靴同時裝備時，無視所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 MDEF

影子艾斯神盾
對所有體型敵人的魔法傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 1%

影子艾斯鎧甲
技能「艾斯麻」的傷害 + 10%
精煉值每 + 2 時，技能「艾斯帕」與「艾斯核」的傷害 + 1%

影子惡靈詛咒耳環
暗屬性的魔法傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，暗屬性的魔法傷害 + 3%
精煉值達 + 9 或以上時，暗屬性的魔法傷害 + 4%
與影子惡靈詛咒耳環、墜子和戰靴同時裝備時，技能「邪靈爆炸」的傷害 + (合計精煉值)%
與影子獵靈士鎧甲同時裝備時，無視所有種族 (40 + 合計精煉值)% 的 MDEF

影子惡靈詛咒墜子
暗屬性的魔法傷害 + 5%
精煉值每 + 2 時，技能「邪靈爆炸」的傷害 + 3%

影子惡靈詛咒戰靴
技能「邪惡靈魂詛咒」的冷卻時間 - 1 秒
精煉值每 + 2 時，技能「邪惡靈魂詛咒」的冷卻時間 - 0.1 秒

埃吉爾頭盔 [1]
無法破壞
ATK + 7%
MATK + 7%
精煉值達 + 9 或以上時，ATK + 40 且 MATK + 40
與埃吉爾鎧甲、披風和鞋子同時裝備時，ATK + 5% 且 MATK + 5%
打倒魚貝與人形種族魔物時取得的經驗值 + 20%
對魚貝與人形種族魔物的物理與魔法傷害 + 50%
對水與風屬性攻擊的抗性 + 25%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 80
等級限制: 140 / 職業限制: 全職業

埃吉爾鎧甲 [1]
無法破壞
MHP + 10%
MSP + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，MHP + 5% 且 MSP + 2%
與埃吉爾頭盔同時裝備時，來自魚貝與人形種族魔物的物理與魔法傷害 - 10%
精煉值每 + 1 時，來自魚貝與人形種族魔物的物理與魔法傷害 - 1%
鎧甲 / DEF: 80 / 重量: 100
等級限制: 140 / 職業限制: 全職業

埃吉爾披風 [1]
MHP + 10%
MSP + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
與埃吉爾頭盔同時裝備時，對魚貝與人形種族魔物的物理與魔法傷害 + 10%
精煉值每 + 1 時，對魚貝與人形種族魔物的物理與魔法傷害 + 1%
披風 / DEF: 40 / 重量: 30
等級限制: 140 / 職業限制: 全職業

埃吉爾鞋子 [1]
MHP + 10%
MSP + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 10%
與埃吉爾頭盔同時裝備時，對水與風屬性敵人的物理與魔法傷害 + 10%
精煉值每 + 1 時，對水與風屬性敵人的物理與魔法傷害 + 1%
鞋子 / DEF: 35 / 重量: 30
等級限制: 140 / 職業限制: 全職業

埃吉爾戒指 [1]
MATK + 10
所有屬性的魔法傷害 + 2%
與埃吉爾頭盔、鎧甲、披風和鞋子同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
右側飾品 / DEF: 5 / 重量: 20
等級限制: 40 / 職業限制: 全職業

埃吉爾項鍊 [1]
ATK + 10
近與遠距離物理傷害 + 2%
與埃吉爾頭盔、鎧甲、披風和鞋子同時裝備時，近與遠距離物理傷害 + 2%
左側飾品 / DEF: 5 / 重量: 20
等級限制: 40 / 職業限制: 全職業

埃吉爾 nian 戒指 [1]
MATK + 30
所有屬性的魔法傷害 + 5%
與埃吉爾頭盔、鎧甲、披風和鞋子同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 5%
右側飾品 / DEF: 10 / 重量: 20
等級限制: 140 / 職業限制: 全職業

埃吉爾 nian 項鍊 [1]
ATK + 30
近與遠距離物理傷害 + 5%
與埃吉爾頭盔、鎧甲、披風和鞋子同時裝備時，近與遠距離物理傷害 + 5%
左側飾品 / DEF: 10 / 重量: 20
等級限制: 140 / 職業限制: 全職業

金牛座神冠 [1] / 機械工匠 EDDA 研究所頭飾
精煉值每 + 2 時，ATK + 20
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 10%
與「金色板手」同時裝備時，對所有體型敵人的物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「揮斧重擊」的傷害 + 10%
與「引擎衝擊錐」同時裝備時，遠距離物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「加農砲」的傷害 + 10%
與「巨大扳手」同時裝備時，對所有體型敵人的物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「戰斧颶風」的傷害 + 10%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等級限制: 170 / 職業限制: 機械工匠系

金牛座聖冠 [1] / 基因學者 EDDA 研究所頭飾
精煉值每 + 2 時，ATK + 20
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 10%
與「冷卻劑注入器」同時裝備時，遠距離物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「手推車加農砲」的傷害 + 10%
與「基因之杖」同時裝備時，對所有體型敵人物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「瘋狂野草」的傷害 + 10%
與「Istal」同時裝備時，對所有體型敵人的物理傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 1 時，技能「爆炸胞子」的傷害 + 10%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等級限制: 170 / 職業限制: 基因學者系

- https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4212&snA=420141

戰鬥處理器
ATK + 20
MATK + 20
頭飾中段 / DEF: 0 / 重量: 0
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

戰鬥處理器 [1]
ATK + 10
MATK + 10
使用「戰鬥處理器加速裝置」可以活化道具的附加能力。
頭飾中段 / DEF: 0 / 重量: 0
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

解放的日月神錄 [2]
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 4%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「紅焰腳」的傷害 + 20% 且 ASPD + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「太陽爆炸」的傷害 + 25%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 15%
與偉大的英雄戰靴同時裝備時，STR + 10 且 ATK + 7%
書 / ATK: 200 / 重量: 110 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 拳皇

解放的量子靈魂石 [2]
MATK + 190
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，所有屬性的魔法傷害 + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「艾斯帕」的傷害 + 15% 且變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「艾斯核」的傷害 + 25%
精煉值達 +11 或以上時，魔法攻擊時有 7% 的機率於 10 秒內恢復 9 次的 230 點 SP
與偉大的英雄戰靴同時裝備時，INT + 10 且 MATK + 7%
單手杖 / ATK: 70 / 重量: 120 / 四級武器
等級限制: 150 / 職業限制: 獵靈士

--