一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4030986
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
您好。仙境傳說的各位冒險家們。
迎接 2020 年，請讓 RO1 工作團隊重力聖人以全新開發筆記向您拜年。
對經過多事多難的 2019 年，依然深愛著仙境傳說的冒險家們表達感謝。
接續 2020 年的到來，我們想告訴您關於 2020 年的開發與改善方向。
仙境傳說開始服務的這 17 年，都是在冒險家們的愛與支持下所進行更新的。
從內心深處表達對您們這段如此長的時間的支持。
但是，在這麼老舊的遊戲與系統架構下，產生了眾多的 BUG 與問題；我們也因此接收到許多冒險家們的斥責。
在這方面，重力聖人團隊將於 2020 年於內部和外部兩方進行改善，努力創造能讓冒險家們滿意的遊戲環境。
當然，在內部改善的部分，冒險家們可能無法看見。
但是，這些改善也是許多全新內容與遊戲便利性開發的先行工作且不可或缺，關於這一點還請多多見諒。
以下的內容將會是接下來仙境傳說的開發計畫。
1. 新加入與回鍋冒險家的參與門檻降低
- 使新加入與回鍋的冒險家更容易地能夠加入遊戲，預計於 2020 年降低遊戲參與門檻而設置以下開發內容。
1) 初期教學模式改善
2) 初期指引改善
3) 初期道具與消耗品改善
2. 提高便利性
自 2020 年以來，我們正在確認以下機能的便利性，以提高遊戲使用上的感受。
1) 瀏覽器使用改善
由於安全策略等之類的原因，目前遊戲只能透過 IE 瀏覽器開啟遊戲，目前正在討論是否追加其他瀏覽器也可使用。
2) 支援畫面解析度多樣化
3) 遊戲內字體大小變更功能
4) 各種 UI 改善
5) 轉生與重置的重量懲罰緩和
* 這句有點不確定。
此外還有許多項目仍在討論當中，今後會逐一列入具體的計畫之中。
請多留意後續開發者筆記的內容。
3. 新內容開發
除了初期內容與便利性的提高以外，也將為了現在就投身於仙境傳說內的玩家們準備了全新的內容與平衡更新。
1) EP 18.1 更新
在探索幻象的下落時，發現了來自阿盧納貝茲教國的訊號，故事將轉移到阿盧納貝茲教國進行。
在穩健派的主導之下，穩定下來的阿盧納貝茲教國內部出現了由原住民與移民的之間對立的聲音逐漸增大。
敬請期待在芙蕾雅的光芒下，濃厚影子所掩蓋的原住民的事情。
2) 全職業平衡調整
過去的職業改善計畫，是針對個別職業技能使用的便利性提升。
2020 年將不對個別職業進行改善，而是將焦點轉移到全體職業的平衡調整。
職業平衡不會是一次的更新完成，而是接續數次的更新逐一完成。
依據每個職業的定位與戰鬥的類型為基準，調整最合適的平衡設置。
我們將徹底確認來自 1 : 1 系統的眾多玩家回饋與意見，將盡可能地設置平衡的遊戲環境。
3) 攻城戰改編
在全職業平衡調整的同時，預計將一同進行攻城戰改編。
攻城戰規則與新規則與 Zeny 的補償改編等各個方面正在檢討進行中，今後請多加確認開發者筆記的內容。
我們將徹底確認來自 1 : 1 系統的眾多玩家建議與意見，將依據這些建議與意見，進行更完整的改編。
4) 調整道具功能與農夫系統改善
於卡翠亞的祕密寶箱中的道具大多有著非常大的影響力，部分大到即便有了更新內容也無法激起持有者的慾望，導致更新無法激起此部分玩家的狩獵慾望而失落。
此項目將配合各職業平衡改善（包含卡片與裝備道具）進行調整。
以及，也將預計新增額外支付更多素材或金額但可以提高期望附魔機率或必定取得的功能，目前正在嚴密的討論中。
再來，為了讓現在的野外 Boss 與副本可以獲得更高性能的道具，正在規劃一種農夫系統。
農夫系統會依據魔物、地區或副本追加額外或不同的掉落品，這個系統將讓你可以在不同的地區與副本取得新的道具，也因此可以再次成為農夫。
但是，這個系統所設置的新掉落品，預計是無法透過偷竊所取得的。
5) 新副本更新
依據前述農夫系統的改善，將新增副本內容，將可以取得更多的新道具。
4. Boost Promotion 指南
現在諸多玩家都會等待 Boost Promotion（類似 twRO 的初心者支援活動／跳級活動），正在檢討來自冒險家們的回饋並進一步地開發。
我們將告訴您一些內容。
1) Boost Promotion 專用任務
此任務將因應等級給予不同的狩獵任務，將會避免使用主要狩獵場作為任務用途，預定將使用其他地圖。
並且可透過任務取得 Boost 硬幣，蒐集後可兌換各式各樣的道具。
2) Boost 武器
本次 Boost Promotion 將依據職業給予 2 種不同的武器；以及這次武器與防具將會分開提供。
此外，因為沒有卡片凹槽而將會提高裝備本身的能力值。
3) Boost Promotion 特典道具
Boost Promotion 專用任務通過將獲得 Boost 硬幣並可兌換下列道具。
1) 影子 Boost Promotion 全套（綁定角色）（影子技能級）
2) Boost 服飾（綁定角色）（職業附魔）
3) +10 幻象裝備（綁定角色）（包含附魔）
4) 其他改善
根據接收到的回饋，進行諸多改善。
1) 提供 SP 恢復頭飾
2) 提供 Promotion 角色專用重置 NPC
3) 其他便利性提升
以上為為接下來主要的開發內容。
上述內容都在開發與討論階段，更新與實裝時可能會有所改動，詳細情形請多加留意屆時的公告與官網資訊。
接下來希望您也能開心地過上仙境傳說的生活，並更加關注開發者筆記後續的內容。
願 2020 的各位冒險家可以開心與幸福地度過。
祝賀新年快樂。
謝謝。
--
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4030986
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
您好。仙境傳說的各位冒險家們。
迎接 2020 年，請讓 RO1 工作團隊重力聖人以全新開發筆記向您拜年。
對經過多事多難的 2019 年，依然深愛著仙境傳說的冒險家們表達感謝。
接續 2020 年的到來，我們想告訴您關於 2020 年的開發與改善方向。
仙境傳說開始服務的這 17 年，都是在冒險家們的愛與支持下所進行更新的。
從內心深處表達對您們這段如此長的時間的支持。
但是，在這麼老舊的遊戲與系統架構下，產生了眾多的 BUG 與問題；我們也因此接收到許多冒險家們的斥責。
在這方面，重力聖人團隊將於 2020 年於內部和外部兩方進行改善，努力創造能讓冒險家們滿意的遊戲環境。
當然，在內部改善的部分，冒險家們可能無法看見。
但是，這些改善也是許多全新內容與遊戲便利性開發的先行工作且不可或缺，關於這一點還請多多見諒。
以下的內容將會是接下來仙境傳說的開發計畫。
1. 新加入與回鍋冒險家的參與門檻降低
- 使新加入與回鍋的冒險家更容易地能夠加入遊戲，預計於 2020 年降低遊戲參與門檻而設置以下開發內容。
1) 初期教學模式改善
2) 初期指引改善
3) 初期道具與消耗品改善
2. 提高便利性
自 2020 年以來，我們正在確認以下機能的便利性，以提高遊戲使用上的感受。
1) 瀏覽器使用改善
由於安全策略等之類的原因，目前遊戲只能透過 IE 瀏覽器開啟遊戲，目前正在討論是否追加其他瀏覽器也可使用。
2) 支援畫面解析度多樣化
3) 遊戲內字體大小變更功能
4) 各種 UI 改善
5) 轉生與重置的重量懲罰緩和
* 這句有點不確定。
此外還有許多項目仍在討論當中，今後會逐一列入具體的計畫之中。
請多留意後續開發者筆記的內容。
3. 新內容開發
除了初期內容與便利性的提高以外，也將為了現在就投身於仙境傳說內的玩家們準備了全新的內容與平衡更新。
1) EP 18.1 更新
在探索幻象的下落時，發現了來自阿盧納貝茲教國的訊號，故事將轉移到阿盧納貝茲教國進行。
在穩健派的主導之下，穩定下來的阿盧納貝茲教國內部出現了由原住民與移民的之間對立的聲音逐漸增大。
敬請期待在芙蕾雅的光芒下，濃厚影子所掩蓋的原住民的事情。
2) 全職業平衡調整
過去的職業改善計畫，是針對個別職業技能使用的便利性提升。
2020 年將不對個別職業進行改善，而是將焦點轉移到全體職業的平衡調整。
職業平衡不會是一次的更新完成，而是接續數次的更新逐一完成。
依據每個職業的定位與戰鬥的類型為基準，調整最合適的平衡設置。
我們將徹底確認來自 1 : 1 系統的眾多玩家回饋與意見，將盡可能地設置平衡的遊戲環境。
3) 攻城戰改編
在全職業平衡調整的同時，預計將一同進行攻城戰改編。
攻城戰規則與新規則與 Zeny 的補償改編等各個方面正在檢討進行中，今後請多加確認開發者筆記的內容。
我們將徹底確認來自 1 : 1 系統的眾多玩家建議與意見，將依據這些建議與意見，進行更完整的改編。
4) 調整道具功能與農夫系統改善
於卡翠亞的祕密寶箱中的道具大多有著非常大的影響力，部分大到即便有了更新內容也無法激起持有者的慾望，導致更新無法激起此部分玩家的狩獵慾望而失落。
此項目將配合各職業平衡改善（包含卡片與裝備道具）進行調整。
以及，也將預計新增額外支付更多素材或金額但可以提高期望附魔機率或必定取得的功能，目前正在嚴密的討論中。
再來，為了讓現在的野外 Boss 與副本可以獲得更高性能的道具，正在規劃一種農夫系統。
農夫系統會依據魔物、地區或副本追加額外或不同的掉落品，這個系統將讓你可以在不同的地區與副本取得新的道具，也因此可以再次成為農夫。
但是，這個系統所設置的新掉落品，預計是無法透過偷竊所取得的。
5) 新副本更新
依據前述農夫系統的改善，將新增副本內容，將可以取得更多的新道具。
4. Boost Promotion 指南
現在諸多玩家都會等待 Boost Promotion（類似 twRO 的初心者支援活動／跳級活動），正在檢討來自冒險家們的回饋並進一步地開發。
我們將告訴您一些內容。
1) Boost Promotion 專用任務
此任務將因應等級給予不同的狩獵任務，將會避免使用主要狩獵場作為任務用途，預定將使用其他地圖。
並且可透過任務取得 Boost 硬幣，蒐集後可兌換各式各樣的道具。
2) Boost 武器
本次 Boost Promotion 將依據職業給予 2 種不同的武器；以及這次武器與防具將會分開提供。
此外，因為沒有卡片凹槽而將會提高裝備本身的能力值。
3) Boost Promotion 特典道具
Boost Promotion 專用任務通過將獲得 Boost 硬幣並可兌換下列道具。
1) 影子 Boost Promotion 全套（綁定角色）（影子技能級）
2) Boost 服飾（綁定角色）（職業附魔）
3) +10 幻象裝備（綁定角色）（包含附魔）
4) 其他改善
根據接收到的回饋，進行諸多改善。
1) 提供 SP 恢復頭飾
2) 提供 Promotion 角色專用重置 NPC
3) 其他便利性提升
以上為為接下來主要的開發內容。
上述內容都在開發與討論階段，更新與實裝時可能會有所改動，詳細情形請多加留意屆時的公告與官網資訊。
接下來希望您也能開心地過上仙境傳說的生活，並更加關注開發者筆記後續的內容。
願 2020 的各位冒險家可以開心與幸福地度過。
祝賀新年快樂。
謝謝。
--
All Comments