kRO 2019-12-04 解檔簡譯 - 仙境傳說

一、前言與原文

　　以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。

　　只翻譯些感覺比較重要的。



　　原文：

　　　　https://tinyurl.com/val4h8r

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

憤怒 Lv 1/2/3/4/5
ATK + 1/3/5/7/10%

恐懼 Lv 1/2/3/4/5
MATK + 1/3/5/7/10%

怨恨 Lv 1/2/3/4/5
暴擊傷害 + 1/3/5/7/10%

後悔 Lv 1/2/3/4/5
MHP 與 MSP + 1/3/5/7/10%

共感 Lv 1/2/3/4/5
ATK + 1/3/5/7/10%

快樂 Lv 1/2/3/4/5
MATK + 1/3/5/7/10%

休息 Lv 1/2/3/4/5
暴擊傷害 + 1/3/5/7/10%

慰藉 Lv 1/2/3/4/5
MHP 與 MSP + 1/3/5/7/10%

反逆 Lv 1/2/3/4/5
對天使與龍種族的魔物物理傷害 + 10/15/20/25/35%

Yonglin Lv 1/2/3/4/5
對天使與龍種族的魔物魔法傷害 + 10/15/20/25/35%

神魔 Lv 1/2/3/4/5
對天使與惡魔種族的魔物物理傷害 + 10/15/20/25/35%

驅魔 Lv 1/2/3/4/5
對天使與惡魔種族的魔物魔法傷害 + 10/15/20/25/35%

紅色時鐘帽 [1] (艾爾帕蘭時鐘帽(紅))
精煉值每 + 2 時，ATK + 20
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 15%
精煉值達 + 9 或以上時，近距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對小與中型體型敵人的物理傷害 + 15% 且固定詠唱時間 - 0.2 秒
與「Meuchler-OS」同時裝備時，ATK + 30 且武器精煉值每 + 2 時，技能「迴旋刀刃」的傷害 + 4%
與「電路板-OS」同時裝備時，ATK + 30 且武器精煉值每 + 2 時，技能「太陽爆炸」的傷害 + 4%
與「光束重劍-OS」同時裝備時，CRI + 10 且武器精煉值每 + 2 時，對大型體型敵人的物理與魔法傷害 + 4%
頭飾上段 / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 130 / 職業限制: 全職業

　　→　https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1536186729.A.C07.html

＊下述「紅龍套裝」泛指紅龍鎧甲、龍鱗披肩和龍鱗長靴，綠龍則為綠龍鎧甲，以此類推。

　　→　https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1563951025.A.25E.html

罪孽污染的紅寶石戒指 [1]
ATK + 10%
ASPD + 7%
與紅龍套裝同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.2 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理傷害 + 20%
- 來自天使與龍種族魔物的傷害 - 10%
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的紅寶石項鍊 [1]
ATK + 10%
變動詠唱時間 - 7%
與罪孽污染的紅寶石戒指同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.3 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理傷害 + 15%
飾品(左) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的翡翠戒指 [1]
ATK + 10%
ASPD + 7%
與綠龍套裝同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.2 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理傷害 + 20%
- 來自天使與龍種族魔物的傷害 - 10%
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的翡翠項鍊 [1]
ATK + 10%
變動詠唱時間 - 7%
與罪孽污染的翡翠戒指同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.3 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理傷害 + 15%
飾品(左) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的黃玉戒指 [1]
ATK + 7%
MATK + 7%
ASPD + 7%
與金龍套裝同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.2 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理與魔法傷害 + 20%
- 來自天使與龍種族魔物的傷害 - 10%
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的黃玉項鍊 [1]
ATK + 7%
MATK + 7%
變動詠唱時間 - 7%
與罪孽污染的黃玉戒指同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.3 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理與魔法傷害 + 15%
飾品(左) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的紫水晶戒指 [1]
ATK + 7%
MATK + 7%
ASPD + 7%
與紫龍套裝同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.2 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理與魔法傷害 + 20%
- 來自天使與龍種族魔物的傷害 - 10%
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的紫水晶項鍊 [1]
ATK + 7%
MATK + 7%
變動詠唱時間 - 7%
與罪孽污染的紫水晶戒指同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.3 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理與魔法傷害 + 15%
飾品(左) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的藍寶石戒指 [1]
MATK + 10%
ASPD + 7%
與藍龍套裝同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.2 秒
- 對天使與龍種族魔物的魔法傷害 + 20%
- 來自天使與龍種族魔物的傷害 - 10%
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的藍寶石項鍊 [1]
MATK + 10%
變動詠唱時間 - 7%
與罪孽污染的藍寶石戒指同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.3 秒
- 對天使與龍種族魔物的魔法傷害 + 15%
飾品(左) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的蛋白石戒指 [1]
ATK + 10%
ASPD + 7%
與銀龍套裝同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.2 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理傷害 + 20%
- 來自天使與龍種族魔物的傷害 - 10%
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

罪孽污染的蛋白石項鍊 [1]
ATK + 10%
變動詠唱時間 - 7%
與罪孽污染的蛋白石戒指同時裝備時，獲得以下效果:
- 技能後延遲 - 5%
- 固定詠唱時間 - 0.3 秒
- 對天使與龍種族魔物的物理傷害 + 15%
飾品(左) / DEF: 0 / 重量: 10 / 等級限制: 170 / 職業限制: 全職業

後續還有一整套跟上面戒指項鍊一樣的裝備，
但是是搭配各聖袍、神官披風與神官長靴的（奧丁神殿新裝），
功能上都一樣，
但搭配聖袍的戒指與項鍊是「對天使與惡魔種族增傷」以及「來自天使與惡魔種族減傷」。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

三、技能

強酸火煙瓶投擲
消耗鹽酸瓶與火煙瓶各 1，對目標造成遠距離物理傷害。
造成傷害時，依照 INT、目標的 VIT 與自身的 BaseLv 追加傷害。
對玩家使用時，傷害減半。
依照技能等級，有一定機率毀壞目標武器與防具。
ATK: 200% * SLv，最大 2000%

手推車加農砲
ATK: 350% * SLv，最大 1750%

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

四、後記

　　累。

--