一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7130
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 06-19（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
全伺服器: 10:00 ~ 15:00
＊維修期間（10:00 至 13:00），GNJOY 系統一併進行維護，部分機能暫停服務（登入、網路商城與儲值）。
■共通更新內容
6 月喵楊桃兌換服飾更新。
- 追加清單: （4 種，略）。
- 刪除清單: （3 種，略）。
- 新獲得的服飾可以兌換「(服飾)強化石箱子19」。
- - http://ro.gnjoy.com/news/event/View.asp?Seq=903
追加可使用服飾附魔石的服飾。
- 追加清單: （10 種，略）。
2019 年爆米花嘉年華活動結束，刪除相關道具。
- 刪除清單: （略）。
- 刪除活動服飾功能。
調整邪心獵人基地副本的難易度。
修正部分道具掉落時，即便在設定道具發光效果為 OFF 時，仍然會發光的問題。
在「火山塵暴」的狀態下使用快速切裝功能時，調整為可以切換除了武器以外所有裝備。
調整傳送陣周邊為不可開設聊天室。
修正在一般地圖中，技能「獅子吼」會對使用者產生作用的問題。
修正技能「偽裝強化」、「偽裝戰術」與「朔月腳」使用中途或結束後的 3 秒內，無法撿取道具。
註：此處翻譯由 tom91002 提出修正，謝謝。
修正叛亂者使用「火焰暴雨」時，角色不會面向目標的問題。
註：此處翻譯由 tom91002 提出修正，謝謝。
註：這邊有一句不太清楚意思。
修正魔力兔帽或小白兔軟帽的功能不正常的問題。
修正取得 MVP 時使用瞬間移動會造成 MVP 特效不會顯示的問題。
修正取出道具時會顯示超過重量限制訊息的問題。
修正地圖移動時會導致出血狀態的圖示消失的問題。
移除伊斯魯德島的 Arena 競技場入口傳送點。
■正式伺服器更新內容
更新公會圖示顯示機能。
- 現在可以使用 gif 檔案作為公會圖示。
- 因應機能調整，所有公會的公會圖示調整為無圖示。
於普隆德拉祭壇上方新增公會圖示指導員 NPC。
- 公會圖示指導員 (prontera 159 183)
卡翠亞機率增加活動結束。
新增在進入地圖時，會顯示地圖名的功能。
- 此功能可以透過遊戲設定調整為 ON 或 OFF。
修正使用巨大的蒼蠅翅膀時，於快捷鍵上的道具數量不會減少的問題。
修正滑鼠停留在延展顯示窗口（像是名稱較長的聊天室）時，遇到「\n」會導致窗口顯示增長的問題。
修正喵族穿著婚禮服裝時使用服飾預覽的顯示不正常的問題。
修正銀行功能沒有正常更新目前所持金錢的問題。
修正使用變身捲軸時，效果沒有正常適用的問題。
■測試伺服器更新內容
裝備視窗中的裝備名稱以及道具說明視窗的顯示範圍擴大。
修正附魔的道具說明視窗無法被 ESC 關閉的問題。
修正在特定情形下，與公會成員 1:1 對談不會正確顯示角色之間的關係的問題。
修正連續使用三角射擊時，人物會往前移動的問題。
修正服裝預覽視窗的問題。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
社畜人生。
--
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7130
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 06-19（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
全伺服器: 10:00 ~ 15:00
＊維修期間（10:00 至 13:00），GNJOY 系統一併進行維護，部分機能暫停服務（登入、網路商城與儲值）。
■共通更新內容
6 月喵楊桃兌換服飾更新。
- 追加清單: （4 種，略）。
- 刪除清單: （3 種，略）。
- 新獲得的服飾可以兌換「(服飾)強化石箱子19」。
- - http://ro.gnjoy.com/news/event/View.asp?Seq=903
追加可使用服飾附魔石的服飾。
- 追加清單: （10 種，略）。
2019 年爆米花嘉年華活動結束，刪除相關道具。
- 刪除清單: （略）。
- 刪除活動服飾功能。
調整邪心獵人基地副本的難易度。
修正部分道具掉落時，即便在設定道具發光效果為 OFF 時，仍然會發光的問題。
在「火山塵暴」的狀態下使用快速切裝功能時，調整為可以切換除了武器以外所有裝備。
調整傳送陣周邊為不可開設聊天室。
修正在一般地圖中，技能「獅子吼」會對使用者產生作用的問題。
修正技能「偽裝強化」、「偽裝戰術」與「朔月腳」使用中途或結束後的 3 秒內，無法撿取道具。
註：此處翻譯由 tom91002 提出修正，謝謝。
修正叛亂者使用「火焰暴雨」時，角色不會面向目標的問題。
註：此處翻譯由 tom91002 提出修正，謝謝。
註：這邊有一句不太清楚意思。
修正魔力兔帽或小白兔軟帽的功能不正常的問題。
修正取得 MVP 時使用瞬間移動會造成 MVP 特效不會顯示的問題。
修正取出道具時會顯示超過重量限制訊息的問題。
修正地圖移動時會導致出血狀態的圖示消失的問題。
移除伊斯魯德島的 Arena 競技場入口傳送點。
■正式伺服器更新內容
更新公會圖示顯示機能。
- 現在可以使用 gif 檔案作為公會圖示。
- 因應機能調整，所有公會的公會圖示調整為無圖示。
於普隆德拉祭壇上方新增公會圖示指導員 NPC。
- 公會圖示指導員 (prontera 159 183)
卡翠亞機率增加活動結束。
新增在進入地圖時，會顯示地圖名的功能。
- 此功能可以透過遊戲設定調整為 ON 或 OFF。
修正使用巨大的蒼蠅翅膀時，於快捷鍵上的道具數量不會減少的問題。
修正滑鼠停留在延展顯示窗口（像是名稱較長的聊天室）時，遇到「\n」會導致窗口顯示增長的問題。
修正喵族穿著婚禮服裝時使用服飾預覽的顯示不正常的問題。
修正銀行功能沒有正常更新目前所持金錢的問題。
修正使用變身捲軸時，效果沒有正常適用的問題。
■測試伺服器更新內容
裝備視窗中的裝備名稱以及道具說明視窗的顯示範圍擴大。
修正附魔的道具說明視窗無法被 ESC 關閉的問題。
修正在特定情形下，與公會成員 1:1 對談不會正確顯示角色之間的關係的問題。
修正連續使用三角射擊時，人物會往前移動的問題。
修正服裝預覽視窗的問題。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
社畜人生。
--
All Comments