kRO 2019-01-02 更新新增道具翻譯 - 仙境傳說

零、鎮樓歌

　　https://www.youtube.com/watch?v=XjHaub3yqJc

＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／

一、前言與參考資料

　　有地方可以賺 P 幣了。

　　同樣地，我只靠解檔情報來翻譯，入手方式、是否有附魔機制等細節沒提一概可以當我不知道。

　　　　→　https://bit.ly/2TojBdn

　　　　→　http://ro.gnjoy.com/news/event/View.asp?Seq=866

＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／

二、正文

時光封印之鑰
可以對以下道具賦予特殊的能力值
1. 時光力量斗篷
2. 時光敏捷斗篷
3. 時光體力斗篷
4. 時光智慧斗篷
5. 時光靈巧斗篷
6. 時光幸運斗篷

包含的能力值如下（僅一條）:
1. Atk + 5 ~ 40
2. MAtk + 5 ~ 40
3. Atk + 1% ~ 6%
4. MAtk + 1% ~ 6%
5. Cri + 3 ~ 10
6. Flee + 10 ~ 50
7. MaxHP + 500 ~ 2000
8. MaxSP + 50 ~ 1000
9. MaxHP + 3% ~ 10%
10. MaxSP + 3% ~ 10%
11. Hit + 3 ~ 10
12. 變動詠唱時間 - 3% ~ 10%
13. ASpd + 3% ~ 10%
14. 暴擊傷害 + 3% ~ 10%
15. 恢復效果 + 3% ~ 10%
16. 遠距離物理傷害 + 3% ~ 10%
17. 共通後延遲 - 3% ~ 15%

時光力量斗篷 [1]
1. 精煉值每 + 2 時，獲得以下效果:
1.1. Atk + 10
1.2. Atk + 1%
2. 精煉值每 + 4 時，對所有體型的敵人造成的物理傷害 + 5%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，Atk + 7%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 20%
5. 精煉值達 +11 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 10%
6. 與「時光力量戰靴 [1]」或「變異力量戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. Atk + 50
6.2. 戰靴精煉值達 +10 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 30%
Def: 38 / 重量: 40 / 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

時光敏捷斗篷 [1]
1. 精煉值每 + 2 時，獲得以下效果:
1.1. Atk + 10
1.2. 暴擊傷害 + 3%
2. 精煉值每 + 4 時，對所有體型的敵人造成的物理傷害 + 5%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，Atk + 7%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 20%
5. 精煉值達 +11 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 10%
6. 與「時光敏捷戰靴 [1]」或「變異敏捷戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. 暴擊傷害
6.2. 戰靴精煉值達 +10 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 30%
Def: 38 / 重量: 40 / 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

時光體力斗篷 [1]
1. 精煉值每 + 2 時，獲得以下效果:
1.1. Atk + 10
1.2. MaxHP + 400
2. 精煉值每 + 4 時，MaxHP + 3%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，Atk + 7%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 20%
5. 精煉值達 +11 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 10%
6. 與「時光體力戰靴 [1]」或「變異體力戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. 技能後延遲 - 5%
6.2. 戰靴精煉值達 +10 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 30%
Def: 38 / 重量: 40 / 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

時光智慧斗篷 [1]
1. 精煉值每 + 2 時，獲得以下效果:
1.1. MAtk + 10
1.2. MAtk + 1%
2. 精煉值每 + 4 時，所有屬性的魔法傷害 + 3%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，MAtk + 7%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 20%
5. 精煉值達 +11 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 10%
6. 與「時光智慧戰靴 [1]」或「變異智慧戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. MAtk + 50
6.2. 戰靴精煉值達 +10 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 30%
Def: 38 / 重量: 40 / 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

時光靈巧斗篷 [1]
1. 精煉值每 + 2 時，獲得以下效果:
1.1. Atk + 10
1.2. 遠距離物理傷害 + 1%
2. 精煉值每 + 4 時，暴擊傷害 + 3%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，Atk + 7%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 20%
5. 精煉值達 +11 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 10%
6. 與「時光靈巧戰靴 [1]」或「變異靈巧戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. 遠距離物理傷害 + 7%
6.2. 戰靴精煉值達 +10 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 30%
Def: 38 / 重量: 40 / 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

時光幸運斗篷 [1]
1. 精煉值每 + 2 時，獲得以下效果:
1.1. Cri + 3
1.2. 暴擊傷害 + 3%
2. 精煉值每 + 4 時，ASpd + 5%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，Atk + 7%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 20%
5. 精煉值達 +11 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 10%
6. 與「時光幸運戰靴 [1]」或「變異幸運戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. ASpd + 1
6.2. 戰靴精煉值達 +10 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理與魔法防禦力 30%
Def: 38 / 重量: 40 / 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業

＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／

三、時光鎧甲系列

　　這邊算是特地翻的，因為有道具可以對這系列附魔；這系列隔壁棚的菜花大其實也有翻過，不過有點分散（當初好像是一期出兩件），所以我統一自己翻一輪。

時光寶石
可以對以下道具賦予特殊的能力值
1. 力量湧現鎧甲
2. 強韌魔力鎧甲
3. 堅固體力鎧甲
4. 優質靈巧鎧甲
5. 光輝迅速鎧甲
6. 無法預料的幸運鎧甲

包含的能力值如下（第 1 條）:
1. Atk + 3 ~ 20
2. MAtk + 3 ~ 20
3. Atk + 1% ~ 3%
4. MAtk + 1% ~ 3%
5. Cri + 1 ~ 5
6. Flee + 5 ~ 30
7. MaxHP + 500 ~ 1000
8. MaxSP + 50 ~ 500
9. MaxHP + 1% ~ 5%
10. MaxSP + 1% ~ 5%
11. Hit + 1 ~ 5
12. 變動詠唱時間 - 1% ~ 5%
13. ASpd + 1% ~ 5%
14. 暴擊傷害 + 1% ~ 5%
15. 恢復效果 + 1% ~ 5%
16. 遠距離物理傷害 + 1% ~ 5%
17. 共通後延遲 - 1% ~ 5%

包含的能力值如下（第 2 條）:
1. 上述第 1 條中任一能力
2. 無法破壞
3. 賦予鎧甲屬性（包含無屬性在內，共計 10 種都有機會）

力量湧現鎧甲 [1]
1. Atk + 50
2. 精煉值每 + 3 時，Atk + 2%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 30%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，對動物與惡魔種族魔物的物理傷害 + 10%
5. 精煉值達 +11 或以上時，對風與地屬性敵人的物理傷害 + 10%
6. 與「時光力量戰靴 [1]」或「變異力量戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. Atk + 10%
6.2. 套裝合計精煉值達 +21 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 20%
Def: 120 / 重量: 200 / 等級限制: 1 / 職業限制: 所有職業

強韌魔力鎧甲 [1]
1. MAtk + 50
2. 精煉值每 + 3 時，MAtk + 2%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的魔法防禦力 30%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，對動物與惡魔種族魔物的魔法傷害 + 10%
5. 精煉值達 +11 或以上時，對風與地屬性敵人的魔法傷害 + 10%
6. 與「時光智慧戰靴 [1]」或「變異智慧戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. MAtk + 10%
6.2. 套裝合計精煉值達 +21 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的魔法防禦力 20%
Def: 60 / 重量: 90 / 等級限制: 1 / 職業限制: 所有職業

堅固體力鎧甲 [1]
1. Atk + 50
2. 精煉值每 + 3 時，MaxHP + 2%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 30%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，對動物與惡魔種族魔物的物理傷害 + 10%
5. 精煉值達 +11 或以上時，對風與地屬性敵人的物理傷害 + 10%
6. 與「時光體力戰靴 [1]」或「變異體力戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. MaxHP + 10%
6.2. 套裝合計精煉值達 +21 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 20%
Def: 120 / 重量: 200 / 等級限制: 1 / 職業限制: 所有職業

優質靈巧鎧甲 [1]
1. Atk + 50
2. 精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 2%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 30%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，對動物與惡魔種族魔物的物理傷害 + 10%
5. 精煉值達 +11 或以上時，對風與地屬性敵人的物理傷害 + 10%
6. 與「時光靈巧戰靴 [1]」或「變異靈巧戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. 遠距離物理傷害 + 5%
6.2. 套裝合計精煉值達 +21 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 20%
Def: 120 / 重量: 200 / 等級限制: 1 / 職業限制: 所有職業

光輝迅速鎧甲 [1]
1. Atk + 50
2. 精煉值每 + 3 時，ASpd + 2%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 30%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，對動物與惡魔種族魔物的物理傷害 + 10%
5. 精煉值達 +11 或以上時，對風與地屬性敵人的物理傷害 + 10%
6. 與「時光敏捷戰靴 [1]」或「變異敏捷戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. ASpd + 1
6.2. 套裝合計精煉值達 +21 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 20%
Def: 120 / 重量: 200 / 等級限制: 1 / 職業限制: 所有職業

無法預料的幸運鎧甲 [1]
1. Atk + 50
2. 精煉值每 + 3 時，暴擊傷害 + 2%
3. 精煉值達 + 7 或以上時，無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 30%
4. 精煉值達 + 9 或以上時，對動物與惡魔種族魔物的物理傷害 + 10%
5. 精煉值達 +11 或以上時，對風與地屬性敵人的物理傷害 + 10%
6. 與「時光幸運戰靴 [1]」或「變異幸運戰靴 [1]」一同裝備時，獲得以下效果:
6.1. 暴擊傷害 + 10%
6.2. 套裝合計精煉值達 +21 或以上時，再無視動物與惡魔種族魔物的物理防禦力 20%
Def: 120 / 重量: 200 / 等級限制: 1 / 職業限制: 所有職業

＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／

五、雜項

(服飾)2019活動服飾　（不太確定怎麼翻道具名，用一個保險一點的名字）
1. 道具「穀物」的恢復效果 + 2019%
2. BaseLv 每 20 時，Def + 6
3. JobLv 每 19 時，獲得以下效果:
3.1. Atk + 3%
3.2. MAtk + 3%
4. 上述效果只存在於活動期間，活動結束後將移除
服飾(中下段)

＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＊　＼法蘭秀秀／　＼法蘭秀秀／

六、後記

　　這次大多都是複製貼上，P 幣應該沒很多，所以縮水成所得 30% 發給前 15 不重覆 ID 留言。



　　啊對，上述新道具除了活動服飾外都是放在轉蛋內的，不過遊戲中有沒有其他的取得方法我就不知道了，只知道轉蛋裡有。

　　大概這樣。

--