kRO 2018-07-04 新裝備翻譯 - 仙境傳說

　　文章世界無敵超級長

又到了趁亂賺P幣的時間。

　　原文網址：https://goo.gl/x6xVA5 #8

此為韓→英→中的二次翻譯，可能有誤。

　　道具的名稱均為暫譯，屆時請以官方翻譯為主。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

幻影護具 型號:A [1] Illusion Armor A-type [1]
Atk + 100；
精煉每+2，Atk + 10；
精煉達+7時，ASpd + 10%；
當裝備「幻影噴射引擎 型號:A」時，Atk + 50；
當裝備「幻影噴射引擎 型號:B」時，技能後延遲 - 10%。
鎧甲 / 防禦: 105 / 重量: 100 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影護具 型號:B [1] Illusion Armor B-type [1]
MAtk + 100；
精煉每+2，MAtk + 10；
精煉達+7時，變動詠唱 - 10%；
當裝備「幻影噴射引擎 型號:A」時，ASpd + 10%；
當裝備「幻影噴射引擎 型號:B」時，MAtk + 50。
鎧甲 / 防禦: 105 / 重量: 100 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影噴射引擎 型號:A [1] Illusion Engine wing A-type [1]
MaxHP + 1000；
精煉每+2，MaxHP + 100；
精煉達+7時，ASpd + 5%；
當裝備「幻影長靴 型號:A」時，暴擊傷害 + 10%；
當裝備「幻影長靴 型號:B」時，變動詠唱 - 10%。
披肩 / 防禦: 50 / 重量: 90 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影噴射引擎 型號:B [1] Illusion Engine wing B-type [1]
MaxHP + 1000；
精煉每+2，MaxHP + 100；
精煉達+7時，變動詠唱 - 10%；
當裝備「幻影長靴 型號:A」時，遠距離物理傷害 + 10%；
當裝備「幻影長靴 型號:B」時，所有屬性魔法傷害 + 10%。
披肩 / 防禦: 50 / 重量: 90 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影長靴 型號:A [1] Illusion Leg A-type [1]
MaxSP + 200；
精煉每+2，MaxSP + 20；
精煉達+7時，遠距離物理傷害 + 5%；
當裝備「幻影護具 型號:A」時，Atk + 5%；
當裝備「幻影護具 型號:B」時，ASpd + 5%。
鞋子 / 防禦: 20 / 重量: 50 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影長靴 型號:B [1] Illusion Leg B-type [1]
MaxSP + 200；
精煉每+2，MaxSP + 20；
精煉達+7時，所有屬性魔法傷害 + 10%；
當裝備「幻影護具 型號:A」時，MaxSP + 5%；
當裝備「幻影護具 型號:B」時，MAtk + 5%。
鞋子 / 防禦: 20 / 重量: 50 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影增幅器 R [1] Illusion Booster R [1]
Atk + 5%
右側飾品 / 防禦: 0 / 重量: 10 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影增幅器 L [1] Illusion Booster L [1]
Atk + 5%
左側飾品 / 防禦: 0 / 重量: 10 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影戰鬥晶片 R [1] Illusion Battle chip R [1]
MAtk + 5%
右側飾品 / 防禦: 0 / 重量: 10 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業


幻影戰鬥晶片 L [1] Illusion Battle chip L [1]
MAtk + 5%
左側飾品 / 防禦: 0 / 重量: 10 / 需求等級: 130 / 職業限制: 全職業

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

燃燒的指虎-OS [2] Burning Knuckle-OS [2]
Atk + 3%；
精煉達+7時，ASpd + 7%；
精煉達+9時，技能「爆氣散彈」傷害 + 15%；
精煉達+11時，對中與大體型敵人傷害 + 20%。
Atk: 175 / 武器等級: 4
拳套 / 重量: 90 / 等級限制: 130 / 職業限制: 修羅


加農砲刺劍-OS [2] Cannon Rapier-OS [2]
MAtk + 150；
攻擊時，有機率自動詠唱「等同於武器精煉值」等級（最高10）的「火球術」；
精煉達+7時，ASpd + 7%；
精煉達+9時，技能「火球術」傷害 + 30%；
精煉達+11時，攻擊時，有機率自動詠唱3等級的「地獄火焰」。
Atk: 160 / 武器等級: 4
單手劍 / 重量: 80 / 等級限制: 130 / 職業限制: 初心者系、劍士系、盜賊系與商人系


藍寶石之錘-OS [2] Sapphire Mace-OS [2]
無法被破壞；
Atk + 3%；
精煉達+7時，變動詠唱 - 7%；
精煉達+9時，技能「手推車加農砲」傷害 + 20%；
精煉達+11時，遠距離物理傷害 + 15%。
Atk: 185 / 武器等級: 4
鈍器 / 重量: 90 / 等級限制: 130 / 職業限制: 基因學者


Ultio-OS [2] (Ultio是古羅馬女神之一，名字有復仇的意思)
MAtk + 170；
MAtk + 3%；
精煉達+7時，ASpd + 7%；
精煉達+9時，技能「謳歌」傷害 + 20%；
精煉達+11時，聖屬性魔法傷害 + 15%。
鈍器 / Atk: 150 / 重量: 120 / 武器等級: 4 / 職業限制: 大主教


虛擬之弓-OS [2] Virtual Bow-OS [2]
Atk + 3%；
精煉達+7時，遠距離物理傷害 + 7%；
精煉達+9時，技能「箭雨風暴」傷害 + 30%；
精煉達+11時，技能「箭雨風暴」傷害再 + 20%。
Atk: 200 / 武器等級: 4
弓 / 重量: 120 / 等級限制: 130 / 職業限制: 遊俠


MH-P89-OS [2]
Atk + 3%；
精煉達+7時，遠距離物理傷害 + 7%；
精煉達+9時，技能「大暴雨」冷卻時間 - 2s；
精煉達+11時，技能「大暴雨」傷害 + 15%。
Atk: 170 / 武器等級: 4
弓 / 重量: 120 / 等級限制: 130 / 職業限制: 宮廷樂師與浪跡舞者


AC-B44-OS [2]
MAtk + 135；
弓的傷害 + 5%；
精煉達+7時，ASpd + 7%；
精煉達+9時，技能「三角射擊」傷害 + 15%；
精煉達+11時，弓的傷害 + 10%。
Atk: 190 / 武器等級: 4
弓 / 重量: 60 / 等級限制: 130 / 職業限制: 魅影追蹤者


光束重劍-OS [2] Beam Claymor-OS [2]
無法被破壞；
暴擊率 + 5；
精煉達+7時，ASpd + 7%；
精煉達+9時，暴擊傷害 + 15%；
精煉達+11時，對小與中體型敵人傷害 + 20%。
Atk: 250 / 武器等級: 4
雙手劍 / 重量: 180 / 等級限制: 130 / 職業限制: 劍士系


金紅手杖 [2] Rutilus Stick-OS [2]
無法被破壞；
MAtk + 175；
對無屬性與地屬性敵人造成的魔法傷害 + 5%；
精煉達+7時，變動詠唱 - 7%；
精煉達+9時，造成魔法傷害有機率獲得10秒的「火屬性魔法傷害 + 30%」狀態；
精煉達+11時，技能後延遲 - 10%。
Atk: 80 / 武器等級: 4
單手杖 / 重量: 90 / 等級限制: 130 / 職業限制: 初心者系、魔法師系、服事系與悟靈士系


Meuchler [2] (德文的刺客)
Atk + 3%；
精煉達+7時，ASpd + 7%；
精煉達+9時，技能「迴旋十字斬」傷害 + 15%；
精煉達+11時，對小與中體型敵人傷害 + 20%。
Atk: 190 / 武器等級: 4
拳刃 / 重量: 130 / 等級限制: 130 / 職業限制: 刺客系


Blasti-OS [2] (不清楚意思)
無法被破壞；
中與大體型敵人造成的傷害 - 10%；
精煉達+7時，中與大體型敵人造成的傷害 - 15%；
精煉達+9時，遠距離物理傷害 + 15%；
精煉達+11時，技能後延遲 - 10%。
Atk: 400 / 武器等級: 4
雙手斧 / 重量: 450 / 等級限制: 130 / 職業限制: 機械工匠


HR-55-OS [2]
Atk + 3%；
精煉達+7時，遠距離物理傷害 + 7%；
精煉達+9時，技能「天神憤怒」傷害 + 20%；
精煉達+11時，技能「天神憤怒」冷卻時間 - 5s。
Atk: 250 / 武器等級: 4
來福槍 / 重量: 100 / 等級限制: 130 / 職業限制: 神槍手系


電路板 [2] Circuit Board-OS [2]
Atk + 3%；
精煉達+7時，ASpd + 7%；
精煉達+9時，對小與中體型敵人傷害 + 20%；
精煉達+11時，暴擊傷害 + 20%。
Atk: 180 / 武器等級: 4
書 / 重量: 120 / 等級限制: 130 / 職業限制: 賢者系、祭司系與拳聖系


Kuroiro-OS [2] (日文「黑色」的拼音)
MAtk + 150；
對暗屬性與不死屬性敵人的物理傷害與魔法傷害 + 5%；
精煉達+7時，對暗屬性與不死屬行敵人的物理傷害與魔法傷害再 + 10%；
精煉達+9時，技能「八方飛刀」傷害 + 20%；
精煉達+11時，對惡魔種族與不死種族敵人的物理傷害與魔法傷害 + 10%。
Atk: 150 / 武器等級: 4
短劍 / 重量: 90 / 等級限制: 130 / 職業限制: 忍者系


增幅長槍 [2] Boost Lance-OS [2]
ASpd + 3%；
精煉達+7時，ASpd + 7%；
精煉達+9時，技能「放逐攻擊」傷害 + 20%；
精煉達+11時，技能「放逐攻擊」傷害再 + 15%。
Atk: 190 / 武器等級: 4
單手槍 / 重量: 100 / 等級限制: 130 / 職業限制: 皇家禁衛軍

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

修改模組(防禦) Modification Module (Defense)
Def + 100；
精煉+7時，Def + 50；
精煉+9時，Def + 50。
[適用者]: 幻影護具、幻影噴射引擎、幻影長靴


修改模組(魔法防禦) Modification Module (Magic Defense)
MDef + 10；
精煉+7時，MDef + 5；
精煉+9時，MDef + 5。
[適用者]: 幻影護具、幻影噴射引擎、幻影長靴


修改模組(VIT) Modification Module (Vit)
Vit + 3。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片


修改模組(Luk) Modification Module (Luk)
Luk + 3。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片


修改模組(Str) Modification Module (Str)
Str + 3。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限右側)


修改模組(Agi) Modification Module (Agi)
Agi + 3。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限右側)


修改模組(Int) Modification Module (Int)
Int + 3。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限左側)


修改模組(Dex) Modification Module (Dex)
Dex + 3。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限左側)


修改模組(HP恢復) Modification Module (HP recovery)
HP自然恢復 + 20%。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限右側)


修改模組(SP恢復) Modification Module (SP recovery)
SP自然恢復 + 20%。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限左側)


修改模組(魔力) Modification Module (Spell)
賦予裝備「魔力Lv.5」。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片


修改模組(攻擊後延遲) Modification Module (Attack Speed)
賦予裝備「攻擊後延遲Lv.4」。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片


修改模組(致命) Modification Module (Fatal)
賦予裝備「致命Lv.4」。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片


修改模組(名弓) Modification Module (Expert Archer)
賦予裝備「名弓Lv.5」。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片


修改模組(體質) Modification Module (Vital)
賦予裝備「體質」。
[體質]: MaxHP + 5%；精煉+7時，再 + 500；精煉+9時，再 + 700。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(精神) Modification Module (Mental)
賦予裝備「精神」。
[精神]: MaxSP + 5%；精煉+7時，再 + 100；精煉+9時，再 + 150。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(恢復) Modification Module (Hral)
賦予裝備「恢復」。
[恢復]: 接收的恢復效果 + 5%；精煉+7時，再 + 5%；精煉+9時，再 + 5%。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(力量) Modification Module (Power)
賦予裝備「力量」。
[力量]: Atk + 5%；精煉+7時，再 + 25；精煉+9時，再 + 25。
[適用者]: 幻影護具


修改模組(魔法) Modification Module (Magic)
賦予裝備「魔法」。
[魔法]: MAtk + 5%；精煉+7時，再 + 25；精煉+9時，再 + 25。
[適用者]: 幻影護具


修改模組(射手) Modification Module (Shooter)
賦予裝備「射手」。
[射手]: 遠距離物理攻擊傷害 + 5%；精煉+7時，再 + 2%；精煉+9時，再 + 2%。
[適用者]: 幻影護具


修改模組(迅速) Modification Module (Fast)
賦予裝備「迅速」。
[迅速]: ASpd + 1；精煉+7時，再 + 3%；精煉+9時，再 + 3%。
[適用者]: 幻影噴射引擎


修改模組(詠唱) Modification Module (Caster)
賦予裝備「詠唱」。
[詠唱]: 變動詠唱 - 5%；精煉+7時，再 - 3%；精煉+9時，再 - 3%。
[適用者]: 幻影噴射引擎


修改模組(暴擊) Modification Module (Critical)
賦予裝備「暴擊」。
[暴擊]: Cri + 5；精煉+7時，暴擊傷害 + 5%；精煉+9時，暴擊傷害再 + 5%。
[適用者]: 幻影噴射引擎


修改模組(技能後延遲) Modification Module (Delay after skill)
賦予裝備「技能後延遲」。
[技能後延遲]: 技能後延遲 - 5%；精煉+7時，再 - 5%；精煉+9時，再 - 5%。
[適用者]: 幻影護具


修改模組(固定詠唱) Modification Module (Fixed Casting)
賦予裝備「固定詠唱」。
[固定詠唱]: 固定詠唱 - 0.3s；精煉+7時，再 - 0.2s；精煉+9時，再 - 0.2s。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(完全應對) Modification Module (Above All)
賦予裝備「完全應對」。
[完全應對]: 來自所有屬性敵人的傷害 - 5%；精煉+7時，來自所有體型敵人的傷害 - 5%；精煉+9時，來自所有種族敵人的傷害 - 5%（不含玩家）。
[適用者]: 幻影噴射引擎


修改模組(HP吸收) Modification Module (Drain Life)
賦予裝備「HP吸收」。
[HP吸收]: 物理攻擊時以2%機率吸收2%傷害為HP。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限右側)


修改模組(SP吸收) Modification Module (Drain Soul)
賦予裝備「SP吸收」。
[SP吸收]: 物理攻擊時以1%機率吸收1%傷害為SP。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限左側)


修改模組(魔法治癒) Modification Module (Magic Healing)
賦予裝備「魔法治癒」。
[魔法治癒]: 魔法攻擊時以2%機率，令自己在10秒內每0.5秒恢復400點HP。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限右側)


修改模組(魔法恢復) Modification Module (Magic Soul)
賦予裝備「魔法恢復」。
[魔法恢復]: 魔法攻擊時以1%機率，令自己在10秒內每0.5秒恢復80點SP。
[適用者]: 幻影增幅器、幻影戰鬥晶片 (均僅限左側)


修改模組(無限體質) Modification Module (Unlimited Vital)
受到物理或魔法傷害時，有機會獲得持續10秒的「無限體質」。
[無限體質]: Vit + 50；每秒0.5恢復400點HP；每秒損失20點SP。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(魔力增幅) Modification Module (Spell Buster)
造成魔法傷害時，有機會獲得持續10秒的「魔力增幅」。
[魔力增幅]: Int + 50；MAtk + 15%；Atk - 15%。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(開火) Modification Module (Firing Shot)
造成物理傷害時，有機會獲得持續10秒的「開火」。
[開火]: Dex + 50；遠距離物理傷害 + 10%；每秒損失20點SP。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(超越力量) Modification Module (Overpower)
造成物理傷害時，有機會獲得持續10秒的「超越力量」。
[超越力量]: Str + 50；Atk + 15%；MAtk - 15%。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(致命閃光) Modification Module (Fatal Flash)
造成物理傷害時，有機會獲得持續10秒的「致命閃光」。
[致命閃光]: Agi + 50；暴擊傷害 + 10%；每秒損失300點HP。
[適用者]: 幻影長靴


修改模組(幸運直擊) Modification Module (Lucky Strike)
造成魔法傷害時，有機會獲得持續10秒的「幸運直擊」。
[幸運直擊]: Luk + 50；所有屬性魔法傷害 + 10%；每秒損失300點HP。
[適用者]: 幻影長靴

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

轉蛋物

千陽 [2] Thousand Sun [2]
精煉每+2，Atk + 10；
精煉每+3，MaxSP + 2%；
精煉達+7時，技能「Prominence Kick」傷害 + 15%；
精煉達+9時，ASpd + 10%；
精煉達+11時，技能「Solar Explosion」傷害 + 20%；
同時裝備「古代英雄長靴」時，物理攻擊有3%的機率獲得「Str + 20與Atk + 15%」，持續7秒。
Atk: 160 / 武器等級: 4
書 / 重量: 90 / 等級限制: 100 / 職業限制: 星帝


靈魂鉛錘 [2] Spirit Plumb [2]
MAtk + 160；
精煉每+2，MAtk + 10；
精煉每+3，MaxSP + 2%；
精煉達+7時，技能「Espa」傷害 + 15%；
精煉達+9時，變動詠唱 - 10%；
精煉達+11時，技能「Eswhoo」傷害 + 20%；
同時裝備「古代英雄長靴」時，魔法攻擊有3%的機率獲得「Int + 20與MAtk + 15%」，持續7秒。
Atk: 70 / 武器等級: 4
單手杖 / 重量: 110 / 等級限制: 100 / 職業限制: 獵靈士


喵喵狐尾草 [2] Meowmeow Foxtail [2]
MAtk + 300；
精煉每+2，Atk與MAtk各 + 10；
精煉每+3，Atk與MAtk各 + 2%；
精煉達+7時，技能「瘋兔紅蘿蔔重擊」與「獼猴桃梗槍」傷害 + 15%；
精煉達+9時，變動詠唱 - 10%、ASpd + 10%；
精煉達+11時，技能「小雞啄擊」與「貓薄荷隕石」傷害 + 15%；
同時裝備「古代英雄長靴」時，物理攻擊有3%的機率獲得「Luk + 20、Atk + 15%與MAtk + 15%」，持續7秒。
Atk: 300 / 武器等級: 4
單手杖 / 重量: 110 / 等級限制: 100 / 職業限制: 喵族


影子物理喵族鎧甲 Doram Physical Shadow Armor
技能「小雞啄擊」傷害 + 20%；
技能「瘋兔紅蘿蔔重擊」傷害 + (精煉 * 3)%；
同時裝備「影子物理喵族戰靴」時，技能「瘋兔紅蘿蔔重擊」冷卻時間 - 3s；
同時裝備手套、神盾、鎧甲與戰靴時，全能力 + 7、MaxHP + 3%、MaxSP + 3%，並無視一般魔物50%的物理防禦與魔法防禦。


影子物理喵族戰靴 Doram Physical Shadow Shoes
技能「嘶嘶聲」冷卻時間 - 3s；
精煉每+2，技能「嘶嘶聲」冷卻時間再 - 3s。


影子魔法喵族鎧甲 Doram Magical Shadow Armor
技能「貓薄荷隕石」傷害 + 20%；
技能「獼猴桃梗槍」傷害 + (精煉 * 3)%；
同時裝備「影子魔法喵族戰靴」時，技能「獼猴桃梗槍」冷卻時間 - 1s；
同時裝備手套、神盾、鎧甲與戰靴時，全能力 + 7、MaxHP + 3%、MaxSP + 3%，並無視一般魔物50%的物理防禦與魔法防禦。


影子魔法喵族戰靴 Doram Magical Shadow Shoes
技能「喵喵不休」冷卻時間 - 3s；
精煉每+2，技能「喵喵不休」冷卻時間再 - 3s。


影子星帝鎧甲 Star Emperor Shadow Armor
技能「New Moon Kick」傷害 + 20%；
技能「Full Moon Kick」傷害 + (精煉 * 3)%；
同時裝備「影子星帝戰靴」時，技能「Document of Sun, Moon and Star」冷卻時間 -
2s；
同時裝備影子跆拳手套、影子跆拳神盾、影子星帝鎧甲與影子星帝戰靴時，全能力 + 7、MaxHP + 3%、MaxSP + 3%。


影子星帝戰靴 Star Emperor Shadow Shoes
技能「Document of Sun, Moon and Star」冷卻時間 - 3s；
精煉每+2，技能「Document of Sun, Moon and Star」冷卻時間再 - 3s。


影子獵靈士鎧甲 Soul Reaper Shadow Armor
技能「Eswhoo」傷害 + 20%；
技能「Espa」傷害 + (精煉 * 3)%；
同時裝備「影子獵靈士戰靴」時，技能「Soul Reap」冷卻時間 - 2s；
同時裝備影子跆拳手套、影子跆拳神盾、影子獵靈士鎧甲與影子獵靈士戰靴時，全能力 + 7、MaxHP + 3%、MaxSP + 3%。


影子獵靈士戰靴 Soul Reaper Shadow Shoes
技能「Soul Reap」冷卻時間 - 3s；
精煉每+2，技能「Soul Reap」冷卻時間再 - 1s。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　附魔機制就等隔壁棚的菜花大翻吧，這邊只有道具資料。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　初心者有新的而且不需要靈魂的武器啦！

--