雖然上一篇有大概提過了，不過還是翻個完整版
原文：http://www.hltv.org/news/19012-krimz-to-fnatic-lekr0-to-godsent
http://www.hltv.org/news/19028-no-replacement-for-fnatic-at-esl-pl
同場加映：http://www.hltv.org/news/19029-gla1ve-joins-astralis
---
fnatic -Lekr0 +KRiMZ
在fnatic將flusha、JW、KRiMZ跟大賽門票一起交易給GODSENT、買進Lekr0和tw1st的
七十天後，KRiMZ和Lekr0再次交換了隊伍。
在八月的交易之後，fnatic和GODSENT的表現都沒有合乎預期。fnatic在他們參加的
兩場線下賽都止步於5-6名，而GODSENT在SL i-League S2、Gfinity邀請賽以及WESG歐洲
與獨協地區決賽的結果令人失望。
這次交易意味著fnatic拿回了「傳說」的席位，因為olofmeister、dennis和KRiMZ使
得隊伍中曾在ESL One科隆站打進四強的隊員超過了半數。fnatic將會直接獲得ELEAGUE大
賽的門票，而GODSENT則會收到原本屬於fnatic的歐洲選拔賽的門票。
fnatic也宣布說基於dennis的個人原因，他們不會參加10月26日到30日舉辦於巴西聖
保羅的ESL PL S4決賽，而且會找一名替補參加ELEAGUE大賽。替補的人選尚未公布。
fnatic關於這次交易的聲明：
「我們很高興宣布KRiMZ重回到我們的CS陣容當中。KRiMZ將會取代被交易到GODSENT
的Lekr0的位置。在今年夏天的換陣後，雙方都認為這次交換對於兩隊的未來而言是最好
的。這次交換會讓我們拿回即將到來的大賽門票。」
GODSENT的聲明：
「今天我們歡迎Lekr0的歸來，以及向KRiMZ訣別。Lekr0曾作為今夏換陣的成員之一
加入fnatic，但我們最近慘澹的表現告訴我們，-KRiMZ +Lekr0會是最好的決定。
我們極度期待Lekr0重歸GODSENT，他在過去一年的表現──包括在fnatic的時候──
證明了他的天賦，我們也確信這將會點亮眾人的火花。
在這次交易後，fnatic重拾了2017年ELEAGUE大賽的傳說席位，而我們則努力集訓，
以進軍大賽為目標。
我們要感謝fnatic的所有人在這次討論中的友好，也祝福KRiMZ與他的隊伍此後能一
路順風。
在歐洲中部時間今晚七點（台灣隔天凌晨四點）我們有與Gambit的ESEA Premier比賽
。」
新fnatic：olofmeister、dennis、wenton、twist、KRIMZ
新GODSENT：pronax、flusha、znajder、JW、Lekr0
-
ESL官方證實了fnatic基於個人因素將不會出席巴西的ESL PL S4決賽，而且沒有隊伍
會頂替這個席位──讓參賽隊伍只剩下11支。
在fnatic與GODSENT的第二次換陣後，這支瑞典勁旅宣布說他們這個禮拜將不會前往
巴西聖保羅參加ESL PL S4──因為一些個人因素。
ESL表示他們聯絡了所有非次級聯賽的歐洲隊伍，但所有隊伍都婉拒了──有些隊伍
行程衝突，而有些隊伍則擔心會有簽證問題。
因此，ESL PL S4決賽A組將會只剩下5支隊伍，而B組則保持不變。
Ａ組：Immortals、mousesports、OpTic、EnVyUs、Liquid
Ｂ組：NiP、SK、FaZe、dignitas、Cloud9、NRG
-
Astralis已經透過他們的官網證實他們簽下了Heroic的gla1ve。
這位21歲的選手將會頂替上週在板凳不久後、被交易到FaZe的karrigan的位置。
gla1ve對Astralis而言並不陌生，他曾因為Kjaerbye無法出席ESL One科隆站而作為
替補出戰。
儘管因為dupreeh在賽事半途中生病，使得教練zonic必須作為第二替補上場，這群丹
麥巨人依然努力打進了八強。
因為Astralis現在擁有的隊員中過半曾打進科隆站八強，這支隊伍可以全員出戰下次
的ELEAGUE大賽，就如同我們上次在karrigan轉隊的文章中所說的一樣。
「ESL One科隆站後，我最大的夢想就是加入Astralis，現在它成真了。」gla1ve在
Astralis的官網上說。
「能夠和這群天賦異稟的人們一起比賽是我莫大的榮幸。Astralis的近況不佳，而我
會竭盡所能將他們帶回他們原本所屬的位置。
我知道我總有一天會再度成為指揮官。我充滿鬥志，準備好證明我的能力。過去的一
年非常精采，就如同過去幾個月一樣。
我也要感謝Heroic的大家如此善解人意。特別是Snappi，我們已經共事了一年之久。
祝福Heroic！」
Astralis新陣容的首次線下賽是在兩個禮拜後的ELEAGUE聯賽C組，與Na`Vi、aTTaX以
及SK一同比賽。
新Astralis：device、dupreeh、Xyp9x、Kjaerbye、gla1ve、教練zonic
※niko加入Heroic： http://www.hltv.org/news/19030-heroic-sign-niko
---
--
原文：http://www.hltv.org/news/19012-krimz-to-fnatic-lekr0-to-godsent
http://www.hltv.org/news/19028-no-replacement-for-fnatic-at-esl-pl
同場加映：http://www.hltv.org/news/19029-gla1ve-joins-astralis
---
fnatic -Lekr0 +KRiMZ
在fnatic將flusha、JW、KRiMZ跟大賽門票一起交易給GODSENT、買進Lekr0和tw1st的
七十天後，KRiMZ和Lekr0再次交換了隊伍。
在八月的交易之後，fnatic和GODSENT的表現都沒有合乎預期。fnatic在他們參加的
兩場線下賽都止步於5-6名，而GODSENT在SL i-League S2、Gfinity邀請賽以及WESG歐洲
與獨協地區決賽的結果令人失望。
這次交易意味著fnatic拿回了「傳說」的席位，因為olofmeister、dennis和KRiMZ使
得隊伍中曾在ESL One科隆站打進四強的隊員超過了半數。fnatic將會直接獲得ELEAGUE大
賽的門票，而GODSENT則會收到原本屬於fnatic的歐洲選拔賽的門票。
fnatic也宣布說基於dennis的個人原因，他們不會參加10月26日到30日舉辦於巴西聖
保羅的ESL PL S4決賽，而且會找一名替補參加ELEAGUE大賽。替補的人選尚未公布。
fnatic關於這次交易的聲明：
「我們很高興宣布KRiMZ重回到我們的CS陣容當中。KRiMZ將會取代被交易到GODSENT
的Lekr0的位置。在今年夏天的換陣後，雙方都認為這次交換對於兩隊的未來而言是最好
的。這次交換會讓我們拿回即將到來的大賽門票。」
GODSENT的聲明：
「今天我們歡迎Lekr0的歸來，以及向KRiMZ訣別。Lekr0曾作為今夏換陣的成員之一
加入fnatic，但我們最近慘澹的表現告訴我們，-KRiMZ +Lekr0會是最好的決定。
我們極度期待Lekr0重歸GODSENT，他在過去一年的表現──包括在fnatic的時候──
證明了他的天賦，我們也確信這將會點亮眾人的火花。
在這次交易後，fnatic重拾了2017年ELEAGUE大賽的傳說席位，而我們則努力集訓，
以進軍大賽為目標。
我們要感謝fnatic的所有人在這次討論中的友好，也祝福KRiMZ與他的隊伍此後能一
路順風。
在歐洲中部時間今晚七點（台灣隔天凌晨四點）我們有與Gambit的ESEA Premier比賽
。」
新fnatic：olofmeister、dennis、wenton、twist、KRIMZ
新GODSENT：pronax、flusha、znajder、JW、Lekr0
-
ESL官方證實了fnatic基於個人因素將不會出席巴西的ESL PL S4決賽，而且沒有隊伍
會頂替這個席位──讓參賽隊伍只剩下11支。
在fnatic與GODSENT的第二次換陣後，這支瑞典勁旅宣布說他們這個禮拜將不會前往
巴西聖保羅參加ESL PL S4──因為一些個人因素。
ESL表示他們聯絡了所有非次級聯賽的歐洲隊伍，但所有隊伍都婉拒了──有些隊伍
行程衝突，而有些隊伍則擔心會有簽證問題。
因此，ESL PL S4決賽A組將會只剩下5支隊伍，而B組則保持不變。
Ａ組：Immortals、mousesports、OpTic、EnVyUs、Liquid
Ｂ組：NiP、SK、FaZe、dignitas、Cloud9、NRG
-
Astralis已經透過他們的官網證實他們簽下了Heroic的gla1ve。
這位21歲的選手將會頂替上週在板凳不久後、被交易到FaZe的karrigan的位置。
gla1ve對Astralis而言並不陌生，他曾因為Kjaerbye無法出席ESL One科隆站而作為
替補出戰。
儘管因為dupreeh在賽事半途中生病，使得教練zonic必須作為第二替補上場，這群丹
麥巨人依然努力打進了八強。
因為Astralis現在擁有的隊員中過半曾打進科隆站八強，這支隊伍可以全員出戰下次
的ELEAGUE大賽，就如同我們上次在karrigan轉隊的文章中所說的一樣。
「ESL One科隆站後，我最大的夢想就是加入Astralis，現在它成真了。」gla1ve在
Astralis的官網上說。
「能夠和這群天賦異稟的人們一起比賽是我莫大的榮幸。Astralis的近況不佳，而我
會竭盡所能將他們帶回他們原本所屬的位置。
我知道我總有一天會再度成為指揮官。我充滿鬥志，準備好證明我的能力。過去的一
年非常精采，就如同過去幾個月一樣。
我也要感謝Heroic的大家如此善解人意。特別是Snappi，我們已經共事了一年之久。
祝福Heroic！」
Astralis新陣容的首次線下賽是在兩個禮拜後的ELEAGUE聯賽C組，與Na`Vi、aTTaX以
及SK一同比賽。
新Astralis：device、dupreeh、Xyp9x、Kjaerbye、gla1ve、教練zonic
※niko加入Heroic： http://www.hltv.org/news/19030-heroic-sign-niko
---
--
All Comments