King of Tokyo 東京之王中文版開箱 - 桌遊

好讀無音樂版
http://ayanesoul.pixnet.net/blog/post/54302040

King of Tokyo 東京之王 (中文版)
BGG：http://www.boardgamegeek.com/boardgame/70323/king-of-tokyo
(BGG 152名, 主題類排名40, 家庭類排名18)
出版商：哿哿桌遊
(http://gegego.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=1183&osCsid=bfd0c3e4d18bc06f5c48ae8adf26a559)
人數：2~6人 (建議3~5人)
遊戲時間：30~45分鐘


東京之王, 早在去年許多PTT版上的大大就已經發過英文介紹了
但這次要來開箱的, 是今年10月才推出的中文版~~

每個小孩的童年, 應該都有拿著玩具, 唸著自已的劇本
在心中幻想一場激烈的怪獸大戰!! (即便手上拿著是長頸鹿和兔子, 也是能激出戰鬥的火
花)

如此, 在這災難城市東京, 每個玩家將操控自已的怪獸, 展開一場大戰
證明自已才是最勇猛頑強的東京之王!

(詳細規則部分就不再贄述, 詳請參見PTT_BG版上克勞德大大的文章)

(圖)
近照封面, 中文文字的部分處理得還不錯, 構圖還算協調
左下角的綠蝴蝶是這次的中文化出版商 哿哿桌遊

(圖)
盒底~

(圖)
據情報指出, 這是哿哿第一套的中文化遊戲, 未來還可望推出中文版的擴充
所以也希望大家能多鼓勵支持中文化的商家啦~

(圖)
說明書, 採雪銅紙印刷, 整個說明都有圖示, 所以也還算是容易理解
(呃..規則本來就不難啦, 就是入侵東京, 打倒其它想染指東京的傢伙就對了!)

(圖)
說明書內建的卡牌Q&A, 一些牌的特殊效果解釋

(圖)
盒內情況, 收納設計還算良好, 只是一但上了牌套, 就裝不回盒子裡了

(圖)
(近照)

(圖)
怪獸的人物立牌收納在角色版的底下

(圖)
這次的開箱就決定是你了, 金剛王!!!
角色版及角色立牌, 角色名稱沒有中文化, 其實個人比較偏好名字部分維持英文,
免得出現一些怪怪的名字
PS.底下的腳座剛好可以夾著立牌但又不會太用力留下痕跡)

(圖)
左上角是分數, 採用轉盤的設計 , 右下角旳血量也是~

(圖)
中文化後的卡牌, (抱歉, 新手不知如何克服反光)
字體選擇和設計都還不錯, 翻譯的內容大致上都不錯~

(圖)
遊戲中的4張需要用到TOKEN的卡片~

(圖)
(這張配色相當有無敵鐵金剛的感覺)

卡牌類型分成紅字的棄牌 和 藍字的保留牌, (左上角的4閃電, 就表示這張要花4的能量
來購買)
簡單來說, 棄牌就是只有一次性效果, 購買後就立即生效, 然後丟進棄牌堆
保留牌就是購買後能強化自已角色能力, 然後再依說明發動!!

如圖示的坦克車, 可以想像成你兇猛地將人類的坦克車丟進東京灣裡, 嚇得東京人皮皮挫
而得到了4點的分數, 但人在江湖, 一點小傷總是難免, 所以受到了3點傷害

(圖)
遊戲的SET 情況, 小綠方塊就是能量 (簡言之就是錢)
三張牌是每次開出來的購買區, 原則上只能從這三張購買
然後每被買走1張就立即補充, 購買的數量也是無上限 (所以你也能走龜裝路線..只是遊
戲時間不長, 龜好別人大概也CALL GAME了)

(圖)
遊戲版近照, (4人以下怪獸只會入侵到東京, 5~6人遊戲時, 會開啟第二戰場的東京灣)

----以下簡易評論----
遊戲性的部分相當良好, 幾乎不重覆的卡片各有獨特的功能
而且彼此間還能組成COMBO技 (不愧是MTG的作者)
不過測試下來, 如果骰運OK, 再搭配一些COMBO技, 就算不進東京, 也是有獲勝的機會

另外有關內容品質及中文化的部分
中文翻譯大致上都算中規中矩, 沒有出現像踢牙老奶奶這種離譜的情況
雖然有些名稱和朋友討論後, 可以再翻得更貼近一些, 也許讓人更能有會心一笑的感覺~

在內容品質上,
哿哿的初次中文化品質很不錯，繼續朝著品質這個方向努力應該可以成功打入目前市場~~
非紙版類的東西品質都還算不錯, 遊戲版, 角色版等厚度也還算OK,
只是感覺上似乎沒這麼緊實, 在裁切上也會有些地方沒有切得很透, 需要再自已加點工~
(大概是都被國外廠商慣壞了), 這些都是還能改進努力之處!!
不過難得有新的出版社願意加入中文化的行列, 還是希望大家支持和鼓勵!

--10/23 修正部分錯字和說明
--