*本文轉自巴哈姆特CSO板 作者supsley*
1 Kill：無語音
2 Kill：Double Kill
字面上即為雙殺之意,
在DOOM語音的CS插件中, 要一槍殺死兩人才會有Double Kill的音效.
3 Kill：Triple Kill
Triple即為三個.
4 Kill：Multi Kill
Multi為多的意思, 一般為三個以上,
部份遊戲都會有Single Player(單人玩家)與Multi Player(多人遊戲)的選項對吧??
如果有玩過彈珠台的話, 多球模式就是Multi Ball, 一次釋出三個球.
在DOOM語音的CS插件中, 在自己死亡前打死三人就會有Multi Kill的音效.
5 Kill：Monster Kill
Monster即為怪物, 怪物般的擊殺數,
在一般戰能一次殺死五人的確是跟掛物差不多,
DOOM語音的CS插件中, 五擊殺是Ultra Kill, 六擊殺才是Monster Kill
6 Kill：Mega Kill
Mega是十的六次方, 一般說的MB就是Mega Byte,
Mega被音譯為多, 通常被翻為[米加], 像是米加粒子砲.
洛克人的另一英文名稱也是Megaman.
7 Kill：Rampage
Rampage我習慣翻成狂怒,
當然它也有大鬧一番的含意.
8 Kill：God Like
如字面上的意思, 像神一般的.
9 Kill：All Gone
有些玩家似乎聽成Oh God [噢, 我的天啊],
不過我覺得是All Gone, 肅清或全滅之意.
10 Kill：Horror of this World
直接翻譯的話是[世界上的恐懼], 聽起來蠢蠢的,
真要美化的話, 我會翻成[恐懼的總和],
另外, 電影[恐懼的總和]的原名為[The Sum of All Fears]
10Kill之後, 怎麼打都是Horror of this World,
也許有更高的評語?? 不過G3SG1(D3/AU-1)只有二十顆, 這是我的極限,
如果有玩家能打得更高且得到新語音, 請讓大家聽聽看˙ˇ˙/
至於其他像是Excellent, 手雷炸死人的You've Got It, 刀殺的Humiliation這裡就不多說哩,
DOOM語音的CS插件系列我也忘得差不多了, 只是當初常常聽到,
Creepy Rocks, Unstoppable, 還有一個說玩家像病毒一樣致命的, 通通忘光光.
--
1 Kill：無語音
2 Kill：Double Kill
字面上即為雙殺之意,
在DOOM語音的CS插件中, 要一槍殺死兩人才會有Double Kill的音效.
3 Kill：Triple Kill
Triple即為三個.
4 Kill：Multi Kill
Multi為多的意思, 一般為三個以上,
部份遊戲都會有Single Player(單人玩家)與Multi Player(多人遊戲)的選項對吧??
如果有玩過彈珠台的話, 多球模式就是Multi Ball, 一次釋出三個球.
在DOOM語音的CS插件中, 在自己死亡前打死三人就會有Multi Kill的音效.
5 Kill：Monster Kill
Monster即為怪物, 怪物般的擊殺數,
在一般戰能一次殺死五人的確是跟掛物差不多,
DOOM語音的CS插件中, 五擊殺是Ultra Kill, 六擊殺才是Monster Kill
6 Kill：Mega Kill
Mega是十的六次方, 一般說的MB就是Mega Byte,
Mega被音譯為多, 通常被翻為[米加], 像是米加粒子砲.
洛克人的另一英文名稱也是Megaman.
7 Kill：Rampage
Rampage我習慣翻成狂怒,
當然它也有大鬧一番的含意.
8 Kill：God Like
如字面上的意思, 像神一般的.
9 Kill：All Gone
有些玩家似乎聽成Oh God [噢, 我的天啊],
不過我覺得是All Gone, 肅清或全滅之意.
10 Kill：Horror of this World
直接翻譯的話是[世界上的恐懼], 聽起來蠢蠢的,
真要美化的話, 我會翻成[恐懼的總和],
另外, 電影[恐懼的總和]的原名為[The Sum of All Fears]
10Kill之後, 怎麼打都是Horror of this World,
也許有更高的評語?? 不過G3SG1(D3/AU-1)只有二十顆, 這是我的極限,
如果有玩家能打得更高且得到新語音, 請讓大家聽聽看˙ˇ˙/
至於其他像是Excellent, 手雷炸死人的You've Got It, 刀殺的Humiliation這裡就不多說哩,
DOOM語音的CS插件系列我也忘得差不多了, 只是當初常常聽到,
Creepy Rocks, Unstoppable, 還有一個說玩家像病毒一樣致命的, 通通忘光光.
--
All Comments