Kairo開羅 - 桌遊

圖文好讀版－巴哈網誌連結
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2650916


這次要介紹的是 開羅(Kairo) 桌上型遊戲

有幸能夠在本版中購買這套遊戲，結果卻發現沒有中文規則~~~(倒)

所以希望能讓小弟已殘破不堪的英文來幫大家翻譯一下，有任何問題還請各位不吝請教


遊戲簡介
玩家就是扮演在開羅市場內的攤販，利用從客人身上賺取的金幣，
不斷的擴展自己攤位獲取分數，，獲得最多分數的玩家即可獲勝變成攤販王(誤)。

遊戲設置
a.同樣顏色金幣放置在同色托盤中
b.獎章、攤位擴充放置在遊戲版圖上方
c.擺攤卡洗好放置下方並翻開四張，市場叫賣卡放置下方即可
d.從六種顏色客人中依序抽出五個放置對應位置

每位玩家擁有：
1.一個計分標示物 、一個屏幕
3.六個攤位
4.六個金幣(顏色各一)
5.三張擺攤卡

初始攤位放置：
有兩種選擇(二擇一)
A.說明書有 2~4人攤位擺放建議配置，不想傷腦可以參考。
B.可以用輪流擺放方式，這邊說明書沒有硬性規定要怎麼輪流，
　可以參考許多大作的方式擺放(EX:卡坦島等...)。

初始設置擺放攤位規則：
1.每位玩家初始都要擺放三個攤位進去
2.遊戲圖面上共有九個宮格，每個宮格不可超過兩個攤位(後面遊戲中則不限制)
(*擺放攤位詳細規則請參考"建設-新建攤位")

每位玩家共有三個動作可擇一執行：
1.建設(三選一)
　a.新建攤位
　b.擴充攤位
　c.移動攤位
2.吸引客人消費
3.抽兩張卡(三選二)

建設
執行建設動作一定要打出"擺攤卡"，由擺攤卡所標示位置，從建設中三個動作選一執行


a.新建攤位
規則1：要有兩個空位，攤位本身以及入口
規則2：紫色攤位本身只能放在餐廳區，其他顏色攤位本身只能放在市場區
　　　(*所有入口位置只能在市場區)
規則3：九宮格中每一個宮格顏色不可重複
規則4：攤位擺放時不可與其他攤位水平或垂直相鄰
　　　(*入口不可與其他攤位共用)


b.擴充攤位
規則1：必須要一個空位，紫色只能在餐廳區裡，其他顏色只能在市場
規則2：擴充攤位只能放置在同色攤位或擴充旁。
規則3：不同顏色擴充可相鄰，玩家跟玩家間同顏色擴充不可相鄰
規則4：放置擴充時，不可完全封死任何攤位的最後一條路。

費用：1個攤位+目前擴充數+新增擴充 = 該顏色所需的金幣費用
　　　(該顏色金幣不足可用其他任兩個顏色金幣取代一個金幣費用)

擴充得分：1個攤位+目前擴充數+新增擴充 = 獲得分數
獎章得分：獲得獎章上面標示的分數
　　　　　(*只計算當回合得到的獎章分數，取得方式請參考以下敘述)

獎章取得方式：
狀況1.該顏色攤位只有一個玩家規模最大 ，他將獲得金、銀兩個獎章，
　　　無論獎章是否在其他玩家手中。
狀況2.該顏色攤位同時有其他玩家規模一樣，
　　　其他玩家如果同時或是分別擁有金、銀兩個則給銀牌，
　　　也可能只有金牌給金牌，只有銀牌給銀牌。


c.移動攤位
沒有任何擴充的攤位才可以移動，擺放規則如"新建攤位"。


吸引客人消費

移動客人有下列規則：
規則1：客人必須以最短的距離，移動到跟他同色的攤位入口。
規則2：移動方式以水平或垂直移動計算，路徑上有客人可以穿越，不可經過餐廳區。
規則3：如有相同距離的同色攤位，由執行玩家選擇。
規則4：最短距離的攤位入口不可有其他客人
　　　(如有其他客人在入口，則尋找第二最短距離，以此類推)

使用市場叫賣卡(來來哥)：
一張市場叫賣卡讓客人跳過第一最短距離的同色攤位，
走向第二最短距離的同色攤位，以此類推，
使用兩張叫賣卡可使客人走向第三最短距離的同色攤位。
(*其他客人在第一最短距離同色的攤位，使用一張叫賣卡效果如同使用兩張)


獲得金幣：
狀況1.移動到玩家自己的攤位，則攤位+每個同色擴充=獲得該顏色金幣數
狀況2.移動要其他玩家的攤位，執行動作的玩家會獲得一個該顏色金幣，
　　　擁有攤位玩家則攤位+每個同色擴充=獲得該顏色金幣數

切換客人：
將移動到攤位的客人與遊戲版外客人交換
（說明書裡面是先換客人再計算獲得金幣，
我在玩的時候這兩個步驟調換比較不會少算，因為客人沒換還蠻明顯的)

抽兩張卡
從下列三取二，可重複
1.擺攤卡牌推
2.展示擺攤卡四張擇一
3.市場叫賣卡

最後階段：
下列其中一條達成即進入最後階段：
條件1.當任何一種顏色擴充耗盡
條件2.任兩種顏色擴充只剩下一個可用

進入最後階段：
所有玩家只剩"建設"可動作，直到所有人都Pass不做則遊戲結束。

最後計算分數：
1.計算所擁有的獎章分數
2.每三個金幣可換一分

分數最高者可獲勝，同分則並列勝利。

心得:
其實把這遊戲想成在夜市擺攤一樣，如何去放好攤位卡別人，
讓其他人攤位不容易過去，所以剛開始的擺攤位很重要。

客人移動的機制很有趣，只移動到最近的距離，很符合人性XD，
切換客人其實可想像成，這個客人買了A東西後，變成想買其他東西，
所以他變色了@@，事實上就只有五個人在遊戲版圖上，
只是他們的需求一直在變化。

市場叫賣卡根本就是來來哥，像夜市很多人在叫賣吸引大家過去，來喔來喔..

這遊戲很多有趣的細節可能要等你玩過才能體會，
很多現象你在夜市中也可能看得到XD。

感謝大家看完，上面有規則細節我是到BGG補充上去，
如果有任何問題還請能夠回覆給我，謝謝。





--