John Company 2nd edition 東印度公司 - 桌遊

Liam avatar
By Liam
at 2022-08-26T20:28

Table of Contents

如題～～
最近有在 KS 上贊助 John Company 二版的版友們應該都有陸續收到了（跟團的還要再等會
兒

有鑑於這款遊戲的規則實在太長了...光看就覺得累，所以我近期就將它翻譯一下，排版也
盡量貼近原本的設計，希望能夠幫助到之後要學東印度公司的朋朋們

註：翻完才知道這原來是蹭公司讓自己家族 great again 的遊戲，太有趣了XD

下載連結（BGG）：
https://reurl.cc/LM4L1a

原始雲端檔案：
https://reurl.cc/1m37xG


若有任何可以翻得更好的地方也請跟我說！感謝大家～


--
Tags: 桌遊

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2022-08-31T15:26
想玩
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-08-29T02:18
神game推一個 我也還在研究翻譯不過稍微給個建議
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-09-02T21:16
第15頁的公司架構那邊，「總督」建議改成「督察」
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-08-29T02:18
畢竟「總督」是透過法案產生的職位，而且比各地區的
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-09-02T21:16
督察職位更大，遊戲中也不會同時存在，避免混淆
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-08-29T02:18
24頁的統治者就是「督察」了。
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2022-09-02T21:16
讚讚 想玩
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-08-29T02:18
推
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-09-02T21:16
督察的確不是一個很好的翻譯，職位最接近應該是省長
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-08-29T02:18
仔細想想可能翻地區總督還是比較準確(例如孟加拉總督
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2022-09-02T21:16
可惜都二版了還是不好玩
Connor avatar
By Connor
at 2022-08-29T02:18
買一版還沒玩的哭哭感謝
Lucy avatar
By Lucy
at 2022-09-02T21:16
本來自己翻到厭世，好難翻，感謝分享！
Ida avatar
By Ida
at 2022-08-29T02:18
推推
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-09-02T21:16
買一版還沒玩的感謝＋1……一版二版規則是不是修了很多？
Isla avatar
By Isla
at 2022-08-29T02:18
沒玩過第一版 不過KS有提到主要的大差異就印度本土的
事件系統跟談判用的承諾系統重做 其它就是UX上的更新

屏東 策略桌遊團

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-08-25T22:25
揪個策略桌遊團 時間 8/27、8/28 1500~2000左右 地點：屏東市 私宅（無費用 有成團會私訊位置） 可自帶飲品（水），勿帶食物 若逢下雨，視狀況取消 成團後，若不克前來請提前訊息 遊戲皆會進行教學 請私訊報名，有回才算成功喔 想開的遊戲池： 蓋亞計畫 農家樂 強國爭壩 工業革命 伯明罕 - ...

線上阿瓦隆徵團，今天有觀戰台

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-08-25T21:17
hi各位愛玩桌遊的朋友，我又來了 今天比較特別有聊天觀戰台（但不是我） 我只是場中的玩家XD 但歡迎大家進來聊天 ----‐‐-------‐ 一起來線上語音打桌遊吧 我們是一群愛好打瓦的朋友聚集一起打瓦 主要用Discord群組 方便大家可以語音聊天討論 每天晚上固定九點左右開團打線上阿瓦隆! 目標是人越多 ...

［澎湖］桌遊夥伴徵招中！8/26有劇本殺！

Sandy avatar
By Sandy
at 2022-08-25T10:38
哈囉哈囉！ 有沒有人一樣在澎湖也喜歡玩桌遊的呢？ 歡迎一起來玩！一起認識新朋友！ 想加入可以留言或私訊我哦～ 我玩過狼人殺、骰子街、瘋狂詭宅、印加寶藏、籤籤入扣、復仇女神、卡卡頓、黑死病、出 每次玩桌遊的開心程度大概是200% 歡迎同好一起同樂！ 重點這週五有一個劇本殺活動 劇本殺跟一般桌遊遊戲又不 ...

827台北玩大型互動桌遊蚺p桌策略

Rae avatar
By Rae
at 2022-08-24T19:54
8/27(六)血染系列桌遊趴 各位大大好我是主揪:大大 固定每周六的桌遊時刻又來了☺ 經過上次的體驗後-血染鐘樓,真的是一款讓人真心覺得 好玩的大型社交互動桌遊 本次血染要迎來期待已久的劇本升級!! 這周會開黯月初 生 此進階劇本 由於是進階劇本並且考量到品質 限制遊戲人數8-12人一局 ...

i D v e n t u r e 劍 橋 迷 宮

Olivia avatar
By Olivia
at 2022-08-24T18:22
網誌有圖版：https://reurl.cc/QbZQkO 　　我很久以前就有聽說過 iDventure 木盒系列，是一款號稱「把密室濃縮在盒子裡」 的解謎桌遊。作為一個資深的密室玩家，我想說我玩這個應該手到擒來。結果入手後，我 盯著它，過了整整五分鐘。 　　完、完全不知道該怎麼開始（汗）。 　　我連哪 ...