http://cvnweb.bai.ne.jp/~pikachu/n-report2/n-report11.html
日本人參加任天堂股東大會的摘要
按往例之後老任官網應該會有更詳細的內容，不過有興趣的人也可以先看看
股東們每回提的問題都很一針見血 XD
包含面對iPhone等智慧性手機遊戲的競爭，Wii軟體不足、3DS目前的低迷
WiiU發表時各界的反應不一、股價下跌、第三廠支援問題....等等
過去板上出現過的問題幾乎都被提了出來
幾個比較印象深刻的回答
＊關於3DS面對手機遊戲的競爭，岩田的回答
iPhoneはいろんな事が手のひらで出来る。自分もユーザーだから良く分かる。
任天堂は、多くの人が注目しないポイントに目をつけ、それが評価を受ける会社。
3DSでしか楽しめない何かを作って、提案する。アプリが出るころにはその先のもの
を作っているようにならなければいけない。iPhoneを持っていても3DSを持ちたいと
言わせたい。
iPhone可以做到很多事情，他自己身為使用者也很清楚 (岩田是有名的apple控)
老任是一間首先著眼於眾人目光未及之處，在那個領域中努力而得到肯定的公司
他們的任務是打造3DS獨有的遊戲體驗
在手機推出同樣東西的同時，就已經做出更先進的東西出來
讓已經有了iPhone的人還是想要有一台3DS
另外據老任自己每年定期實施的遊戲人口調查，DS玩家數量並沒有因為手機遊戲
的崛起而減少，他認為兩者之間完全沒有影響
(iPhone、smart phoneユーザーでDSユーザーとDSのみユーザーの数は変わらず。
と、全く影響のない事が伺える。)
＊核心玩家不支持的問題
コアゲーマーは保守的と言うが、自分はそうは言わないが、自分の慣れたコン
トローラーを外しては、うまく受け入れられなかったと思っている。Wiiがコア
ゲーマーに受け入れられなかった要因としては2点考えられる。
(1)画質の悪さ(HDに向いていない)。
当時、HDが無かったため、画像の美しさでは無く、ユーザーインターフェース
の刷新を選択した。が、新規ユーザーの獲得が出来たため、それ自体は間違って
いたとは思っていない。
(2)新しい操作法方が、あまり歓迎されなかった。
以上の反省点を踏まえ、そう言う人にも受けいられるようにして行きたい。
Wii Uのコントローラーは持ってみるとそれ程大きくて重い訳ではない。
核心玩家被視為是保守，雖然他自己不那麼認為
但他也知道核心玩家還是有慣用傳統形式手把的傾向
至於核心玩家對 Wii接受度不高的主要原因，岩田自己歸納出兩點
(1)畫質太差（不適合HD電視）
Wii推出時HD電視尚未普及，所以他們捨畫面的美觀而就操作介面的革新
基於這個策略後來為他們得到新的客層，他不覺得那是個錯誤的決定
(2)新的操作方式不受歡迎
基於以上的反省，他希望新主機能讓持這套說法的人也會接受
實際拿過WiiU的手把就會發現，並不如想像中地那麼大＆重
＊Wii軟體不足問題
Wiiは開発時期、レボリューションと言う名前だったが、他社の高い評価を得ら
れず、レボリューションは任天堂最後のゲーム機になるとさえ言われた
岩田透露三廠一開始對Wii（revolution）都不看好
甚至還被講說revolution可能會成為任天堂最後的遊戲主機
他也承認在MHP帶動PSP平台大賣的情況下，(日本)三廠紛紛轉向PSP
導致Wii失去能填補本家軟體空窗期的三廠作品
Wii Uでは、序盤にサードパーティーが十分にやっていけると思ってもらうため
に、1年以内にヒット作を数本作れるよう、早い段階にハードの情報を出したり、
共同で作ったりしている。詳しいソフト名等は今言う事は出来ないが。
看來WiiU跟3DS一樣，一開始都把三廠支援擺在重心位置
以發售一年內可以誕生數款熱賣作品為目標，他們很早就向三廠公開主機資訊
同時也有共同製作，不過詳細的軟體名稱等現在還不能講
--
日本人參加任天堂股東大會的摘要
按往例之後老任官網應該會有更詳細的內容，不過有興趣的人也可以先看看
股東們每回提的問題都很一針見血 XD
包含面對iPhone等智慧性手機遊戲的競爭，Wii軟體不足、3DS目前的低迷
WiiU發表時各界的反應不一、股價下跌、第三廠支援問題....等等
過去板上出現過的問題幾乎都被提了出來
幾個比較印象深刻的回答
＊關於3DS面對手機遊戲的競爭，岩田的回答
iPhoneはいろんな事が手のひらで出来る。自分もユーザーだから良く分かる。
任天堂は、多くの人が注目しないポイントに目をつけ、それが評価を受ける会社。
3DSでしか楽しめない何かを作って、提案する。アプリが出るころにはその先のもの
を作っているようにならなければいけない。iPhoneを持っていても3DSを持ちたいと
言わせたい。
iPhone可以做到很多事情，他自己身為使用者也很清楚 (岩田是有名的apple控)
老任是一間首先著眼於眾人目光未及之處，在那個領域中努力而得到肯定的公司
他們的任務是打造3DS獨有的遊戲體驗
在手機推出同樣東西的同時，就已經做出更先進的東西出來
讓已經有了iPhone的人還是想要有一台3DS
另外據老任自己每年定期實施的遊戲人口調查，DS玩家數量並沒有因為手機遊戲
的崛起而減少，他認為兩者之間完全沒有影響
(iPhone、smart phoneユーザーでDSユーザーとDSのみユーザーの数は変わらず。
と、全く影響のない事が伺える。)
＊核心玩家不支持的問題
コアゲーマーは保守的と言うが、自分はそうは言わないが、自分の慣れたコン
トローラーを外しては、うまく受け入れられなかったと思っている。Wiiがコア
ゲーマーに受け入れられなかった要因としては2点考えられる。
(1)画質の悪さ(HDに向いていない)。
当時、HDが無かったため、画像の美しさでは無く、ユーザーインターフェース
の刷新を選択した。が、新規ユーザーの獲得が出来たため、それ自体は間違って
いたとは思っていない。
(2)新しい操作法方が、あまり歓迎されなかった。
以上の反省点を踏まえ、そう言う人にも受けいられるようにして行きたい。
Wii Uのコントローラーは持ってみるとそれ程大きくて重い訳ではない。
核心玩家被視為是保守，雖然他自己不那麼認為
但他也知道核心玩家還是有慣用傳統形式手把的傾向
至於核心玩家對 Wii接受度不高的主要原因，岩田自己歸納出兩點
(1)畫質太差（不適合HD電視）
Wii推出時HD電視尚未普及，所以他們捨畫面的美觀而就操作介面的革新
基於這個策略後來為他們得到新的客層，他不覺得那是個錯誤的決定
(2)新的操作方式不受歡迎
基於以上的反省，他希望新主機能讓持這套說法的人也會接受
實際拿過WiiU的手把就會發現，並不如想像中地那麼大＆重
＊Wii軟體不足問題
Wiiは開発時期、レボリューションと言う名前だったが、他社の高い評価を得ら
れず、レボリューションは任天堂最後のゲーム機になるとさえ言われた
岩田透露三廠一開始對Wii（revolution）都不看好
甚至還被講說revolution可能會成為任天堂最後的遊戲主機
他也承認在MHP帶動PSP平台大賣的情況下，(日本)三廠紛紛轉向PSP
導致Wii失去能填補本家軟體空窗期的三廠作品
Wii Uでは、序盤にサードパーティーが十分にやっていけると思ってもらうため
に、1年以内にヒット作を数本作れるよう、早い段階にハードの情報を出したり、
共同で作ったりしている。詳しいソフト名等は今言う事は出来ないが。
看來WiiU跟3DS一樣，一開始都把三廠支援擺在重心位置
以發售一年內可以誕生數款熱賣作品為目標，他們很早就向三廠公開主機資訊
同時也有共同製作，不過詳細的軟體名稱等現在還不能講
--
All Comments