Inhabit the Earth 物種大遷徙 - 桌遊

對這款很有興趣~拿到遊戲後嗑完規則，以下規則翻譯分享給大家
這款遊戲規則不難，只是某些細節有點煩瑣，打一打發現挺囉嗦的
寫規則真的是門學問

--

《Inhabit the Earth》
作者: Richard Breese
人數: 2-4人
時間: 60-90分鐘
難度等級(BGG rank): 3.1
BGG link: https://boardgamegeek.com/boardgame/181797/inhabit-earth
中文規則翻譯: Wei Twu (bgg內有規則word檔可以下載)

起始設定(完整遊戲)

1.每位玩家拿取代表顏色的一個指示物架、一張參考卡、六個族群指示物和六個玩家顏
色方塊，並拿取六個黃色半透明太陽指示物。
2.將六個大陸圖板按照地理位置拼成2*3的形狀
3.將地圖上每個有黑色方框的位置，依序放置綠色與藍色的方形動物token(綠色在下方)
，動物圖案面朝上；在每個紅色邊框方塊的位置放一個紅色方形動物token。
4.將1號牌堆的111~116號卡挑出混洗後每位玩家發一張，將剩餘的牌與1號牌堆其他的牌
混洗，每位玩家各發五張，這六張牌是玩家的起始牌堆。
5.將1~3號牌堆的牌各自洗混後放在板圖旁備用。
6.將24個黑色方塊放在版圖旁備用。
7.若是2人/3人遊戲，在每個大陸的前3/2個位置放置剩下的半透明太陽指示物，表示這
些位置在這場遊戲中不會被使用。不同人數開始遊戲的位置在遊戲圖板上也有提醒。

你已經準備好開始遊戲了!

規則摘要

每張牌左上角都會有三個符號，由上至下分別是族群(type, 共六種)、所在大陸
(continent, 共六種)以及地形(terrain, 共七種)

每回合每個玩家從以下三種動作選一個做:

動物(Menagerie)
餵養(Breed)
移動(Movement)

動物(Menagerie)

在動物行動中，每位玩家可以任選做以下動作任意次，唯每做一樣動作需棄掉一張手牌(
除非有卡片規則說明不用):

1.引進新族群(Introduce): 打出一張牌，並將該張牌對應的族群指示物(左上第一個符
號)放到對應大陸(左上第二個符號)的第一格可以放的位置上。在此之後新打出的其他族
群要放在舊族群的右方。
2.繁衍物種(Multiply): 將一張屬於同樣族群的牌放在已有的族群牌下方，僅露出左側
符號。這表示你的此族群數量增加一隻，並且有了新的適應能力!
3.演化(Evolve): 將一張同樣族群的牌放在已有的族群牌上方，將原本的第一張族群牌
蓋住僅露出左側符號。現在此一族群已經演化成跟最上方(剛打出來的這張)牌一樣的動
物了。
4.適應(Adapt): 將一張不同的族群牌，上下顛倒後放在已有的族群牌下方，僅露出左側
符號(此張牌的族群符號會不見，僅剩下大陸符號與地形符號)，表示你的族群有了新的
適應能力，但數量沒有增加!

需要注意的是:

．每位玩家每種族群僅能有一疊牌，也就是說最多六疊牌(六個族群)
．每位玩家在繁衍/演化/適應時，每疊牌最多的數量(包含第一張牌-代表動物)不能超過
該玩家現有族群的數量。範例: 該玩家有目前有三個族群，則該玩家目前每個族群的代
表動物+繁衍/演化/適應牌最多只能有三張牌。因為每個人最多六個族群，故整場遊戲每
個玩家的每個族群的代表動物+繁衍/演化/適應牌最多只能出到五張。
．若該大陸的第一格位置有人占領，則指示物放在下一格無人的位置(後者有利)。
．在引進新族群時，記得在卡片的大陸符號上放一個太陽指示物，代表此族群目前所在
大陸(因為之後每個族群會有機會遷徙到其他大陸上)。
．同樣族群的牌(繁衍/演化)每張視為該族群數量+1。用於適應的牌由於不是同族群，數
量不算。
．玩家可以選擇在將同樣的族群的牌作為適應使用(說明書有提到這點，還不知道有沒有
動機這樣做...)。
．僅有族群牌的代表動物(每疊族群的第一張)可以使用特殊能力(遊戲中)或計分能力(遊
戲結束時)。每個代表動物的特殊能力在每回合僅能用一次。族群符號外若是方框表示該
動物有特殊能力，圓框表示該動物有計分能力。
．新物種演化後的功能馬上可以使用。
．牌一旦打到場上無法收回。

餵養(Breed)
按照順序執行以下動作。

1.首先，棄掉任意張手牌。
2.將一個你的族群指示物翻面(翻到黑色背景那面)。
3.抽牌。抽牌的數量等於=你翻面的族群指示物的所在位置(1~3)+該族群的數量。
4.抽牌的牌堆可以從場上已被達到的位置的牌堆中任選。範例: A玩家目前執行餵養行動
，他可以抽三張牌，而目前場上B玩家的狩獵者指示物已經達到非洲大陸的第三層位置，
不管A玩家自己的族群指示物達到哪個位置，他都可以從1~3號牌堆中任選抽三張牌。
5.手牌上限為六張(沒有受特殊能力影響下)。

移動(Movement)
按照順序執行以下動作。

1.打出一張牌或一個在遊戲中獲得的動物token。
2.由左到右，檢查你的每個族群牌堆中有沒有和上一步驟打出的牌/動物token相同的符
號，只要有一個符號相同就視為相同(該動物這回合可以執行移動)，把你的顏色的木塊
放在族群牌堆上來表示這個動物可以移動。
3.移動(move): 從最左邊可以移動的族群開始，尋找該族群牌中的地形符號，若有和該
族群指示物要移動的下一格有相同的符號，則該動物可以移動一格，移動後用黑色指方
塊蓋住該符號表示已經使用過(每個符號每次移動只能用一次)。
4.若沒有相同的地形符號，則該族群可以使用與目前所在地大陸相同的大陸符號來移動
一格(大陸符號視為萬用的地形符號!)，移動後一樣用黑色方塊蓋住該大陸符號。
5.遷徙(migrate): 對於每一個可以移動的族群，僅有在移動的第一步或最後一步，這個
族群可以選擇遷徙到別的大陸。使用該族群中的一個其他大陸的大陸符號，則該族群可
以遷徙到該大陸的同層位置中的第一個可以放置的位置。
6.每個族群在每次移動中僅能遷徙一次。
7.若族群的特殊能力讓該族群可以移動一格(move one space)，這同樣適用於遷徙。
8.在移動中，動物token那一格不能停下；若成功移動經過動物token則拿取該token放在
指示物架上。指示物使用時機如第9點，未使用的指示物在遊戲結束時值上面的數字分數
，使用後的指示物不計分數。
9.獲得的指示物可以在遊戲的任何時間點使用(包含得到當下的回合)。使用方式: 將動
物token放在某個族群牌上方，代表該族群牌獲得一個新的遷徙能力；或是在執行移動動
作時用做觸發指示物(請參考第2點)。所以玩家可能在移動中獲得一個動物token，將該
token放在尚未移動過的族群牌堆上，讓原本不能移動的族群變成此回合可以移動!

需要注意的是:

．在回合結束時，每位玩家在每個大陸最多僅能有兩個族群!
．若放置動物token的族群牌堆之後進行演化(evolve)行動，則將該動物token拿到新族
　群牌的上方。
．在遷徙後記得移動該遷徙族群的太陽指示物到遷徙後的大陸。
．在移動完成後記得清除黑色方塊指示物。
．在遊戲的任何時間，所有玩家的族群指示物絕對不會在同一個位置上，後者移動時直
接跳過前者移動到下一格(可以移動的話)。

遊戲結束條件與分數計算

結束條件: 遊戲在有兩個大陸被完成遷徙時(也就是紅色指示物被拿到第二個時)立刻結束
，觸發遊戲結束的玩家不會完成他的剩餘回合。

計分:

．每個族群指示物根據所在大陸的層數(1~3)計分。
．每個沒有使用的動物token根據上面的數字值1~3分。
．每個擁有計分能力的動物根據計分能力計分。

--