Iksar談 "無法被法術或英雄能力指定" - 爐石戰記

Kama · 2017-12-27

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

設計師Iksar談為什麼不把精靈龍效果設成關鍵字
http://www.hearthpwn.com/news/4279

原文在這邊
https://redd.it/7m1jin

簡單說明 + 翻一下pwn給的懶人包

- 原文是這樣："Can't be Targeted by Spells or Hero Powers"

- 中文是這樣："無法被法術或英雄能力指定"

==

關於這個效果：

- 鄉民有些人稱之 Elusive (包括wiki)
https://hearthstone.gamepedia.com/Elusive

- 現在有10張相同或類似效果的卡 (連結中的卡)
https://goo.gl/qfF7X4

- 今年有五張新卡有這個效果整句關鍵字都能被加進卡內 (演化)

- 有趣的是把這個效果改成一個單字會讓DK雷克薩的說明也變得更短

過往的討論：

- 2014：Ben Brode提過團隊所討論過的用字 Shroud, Untargetable, and Ethereal

- 2014：Yong Woo說如果這種效果的卡數量多到一定程度或許會增加關鍵字

今天Iksar說的：

- 目前很難有一個完美的單字作為代表足以一眼就看出效果到底在幹嘛

- 雖然試過 Elusive 或 Ethereal 但結果是誤導的程度比幫助還大

- 未來這種效果的卡不會太多因為太多會降低對手和這類手下的互動能力

==

中文或許會比較簡單因為中文的單字字義壓縮率算很大的一兩個字就能隱藏很多意思

(看過Trump玩槍彈辯駁就知道拼字遊戲中文簡單到很白癡英文難到炸XD 日文應該適中)

中文一個詞英文可能需要一句話英文要一個字代表這個效果真的蠻難的

Untargetable這類的主要應該都是卡戰吼其實可以指定

鄉民或許可以想想看有哪個簡單的中/英文字可以取代這一整句要夠直覺還不會誤導XD

--

爐石

All Comments

Ursula2017-12-31

之前好像有提過魔免

Connor2018-01-04

魔法免疫的問題應該是卡AOE或隨機效果有用

David2018-01-08

樓下英文很好

Caitlin2018-01-08

交給樓下安囧解決

Joe2018-01-11

偏折?

Hardy2018-01-14

魔隱？

Eden2018-01-18

偏折不錯欸

Edward Lewis2018-01-21

這效果本身就很難搞，中文應該沒比較簡單

Edith2018-01-23

魔霧

Joseph2018-01-26

是說液態細胞膜是什麼？演化選項的名字？

Rebecca2018-01-27

邊緣

Tristan Cohan2018-01-29

Token有三張吧綠龍的演化的巫妖王的

Rosalind2018-02-01

精靈龍化

Tristan Cohan2018-02-04

依魔獸三精靈龍就是魔免Spell Immunity

Madame2018-02-04

偏折感覺比較像是市長的能力欸感覺用飄渺之類引申

Frederica2018-02-09

爐石弱化了這個設定 ....就叫不穩定的魔免好了

Catherine2018-02-09

般若

Ursula2018-02-14

話說其他關鍵字如風怒劇毒聖盾如果第一次玩也是
不知道是什麼意思不是嗎？按這邏輯可以叫結晶等
賦予意思的詞就好了吧

Elizabeth2018-02-17

魔免一定被講為啥會被AOE 偏折一定被講戰吼能指

Gary2018-02-18

開抗

Jack2018-02-19

其他關鍵字是有魔獸基礎的精靈龍則是魔免nerf版

Quintina2018-02-22

旁邊寫清楚就好，管你是魔免還是姆咪，久了就習慣了

John2018-02-27

抗性或是抵抗

Victoria2018-03-02

辟邪

Zanna2018-03-06

支持 "姆咪"

Jake2018-03-09

抵抗外皮?

Anonymous2018-03-12

魔免就是其他遊戲設定亂套，真的免役法術傷害就算了
實際上還是會被AE掃掉，說魔免的真的亂來的

Isabella2018-03-15

那就無法被法術或英雄能力指定吧

Callum2018-03-16

抄隔壁的闢邪就好了

Frederica2018-03-21

Antetokounmpotable

Wallis2018-03-23

"Cantbetargetedbyspellsorheropowers"

John2018-03-24

蜃像

Hedda2018-03-24

yellow如何？

Belly2018-03-28

不能點

Elizabeth2018-03-30

第一個根本幹話

Mia2018-04-03

語文互換本來就有可能變多字，尤其是沒有相近字義
的詞。

Caroline2018-04-05

上面的抗性或抵抗感覺還行

Kristin2018-04-09

推精靈龍化

Susan2018-04-13

弱效/次皆魔免

Lily2018-04-16

迷彩外衣

Hedy2018-04-20

像wow裡面獵人龜殼就是類似精靈龍的效果

Yedda2018-04-21

上面描述是寫偏折
免疫指定技不免疫AE

Agnes2018-04-25

既然是讓人不想點那叫做爆臭好了

Olivia2018-04-29

戴套

Megan2018-05-04

推邊緣

Victoria2018-05-07

叫精靈龍好了(?

Ingrid2018-05-09

叫Blur就好啦！雖然很沒氣勢

Damian2018-05-09

叫作Yellow會歧視色盲

Puput2018-05-10

骨溜

Andrew2018-05-11

吉利服

Ula2018-05-16

迷彩不錯耶，雖然不是奇幻世界的用語

Emma2018-05-18

威懾前面有人說魔獸獵人的技能，技能說明是啟動
之後，招架機率提高100%，遠程攻擊命中你的機率降低
100%，並且有100%的機率使法術偏斜。威懾啟動時你無
法攻擊。持續5秒。

William2018-05-21

液態細胞膜

Kama2018-05-22

精靈化

Blanche2018-05-25

干擾、法術干擾覺得不錯

Frederica2018-05-27

指定魔免?

Regina2018-05-31

就帷幕xd

Rachel2018-06-03

設計師告訴我，新手如何一眼就知道風怒等於打兩下

Necoo2018-06-06

有個推文推不能點笑死我

Oscar2018-06-11

抗性

Heather2018-06-15

折射

Dinah2018-06-18

不能點笑死www

Daph Bay2018-06-20

disabled

Lauren2018-06-22

話說這次那張魔免獨角獸不是被吹很高嗎？完全消失
了

Necoo2018-06-26

Magic immued?

Caitlin2018-06-28

unclickable

Quintina2018-06-30

其實很多關鍵字都不直觀，只是有魔獸基礎所以能接受

Poppy2018-07-03

大不了隨便設一個就是了

Agnes2018-07-04

魔罩

Quanna2018-07-08

逃避現實

Tracy2018-07-10

叫...「麻煩」

Adele2018-07-14

不能點一票

Olive2018-07-17

也沒有完全不能點手下的能力點得到所以也沒很恰當

Ingrid2018-07-18

叫"打我啊笨蛋"好了

Carolina Franco2018-07-20

白霧有些遊戲用這狀態代表無法被法術附加效果

Megan2018-07-23

推不能點

Erin2018-07-25

免疫指定

Sandy2018-07-26

Hexproof

Faithe2018-07-28

阻擾?

Tom2018-07-31

霧體?

Olive2018-08-04

不太適合拿有含免疫的關鍵字來用，因為免疫已經是
關鍵字了

Hamiltion2018-08-05

禦守

Carol2018-08-09

Spellshield 法術盾

James2018-08-10

先還我爆刀

Carol2018-08-15

獵人龜殼同時能閃絕大多數AE好嗎而且你依舊可以對
獵人唱法術

Christine2018-08-19

蝦七八比

Mary2018-08-19

不能點可是戰吼可以

Carol2018-08-20

幻光逐夢馬是不同能力這種的比較強

James2018-08-22

阿不就避邪

Quintina2018-08-26

色盲

Emily2018-08-28

不能點直觀好懂

Jack2018-08-31

寫個"詳細"然後可以看效果好了

Lauren2018-09-02

"你可以點看看"

Mia2018-09-05

戴套不錯XDDD

Gilbert2018-09-07

不給點

Carol2018-09-09

ahaha

Callum2018-09-11

推精靈化

Lydia2018-09-14

就帷幕阿

Wallis2018-09-14

改叫指定不到呵呵

Donna2018-09-18

打我阿蟲子

Caroline2018-09-18

改成只能生物指定不就好了英文也簡單

Jacob2018-09-21

法術點不到

Lily2018-09-21

講幹話，無印時代風怒卡沒幾張你們還不是創了風怒這
個詞

Suhail Hany2018-09-21

這個能力其實是兩個效果組合，乾脆分成兩個關鍵字
，以後出卡可以只用其中一個效果也比較會有互動性
。

Thomas2018-09-22

喝抗

Rae2018-09-23

結界

Victoria2018-09-25

因為風怒這詞不是"創"出來的阿

Lily2018-09-26

精靈龍XD

Bennie2018-09-30

windfury是從wow搬過來的就跟憤怒雞是wow的怪一樣

Genevieve2018-10-02

正常人想的不是風怒是啥而是為啥只能打兩下不是三
下

Caroline2018-10-03

霸體

Margaret2018-10-04

風怒觸發風怒？

Ethan2018-10-08

fog/mist 迷霧、朦朧

Genevieve2018-10-12

迷霧的動畫比較像潛行吧

Cara2018-10-16

講幹話，所有能力都是靠解說或是實戰理解
的，已經有一堆要背的考題了，會差這一個
？

Annie2018-10-20

風怒聖盾嘲諷狂怒免疫致命對剛接觸
的人哪一個是直觀可以理解的

Olive2018-10-21

感覺朦朧不錯

Ula2018-10-26

噁心

Necoo2018-10-28

嘲諷蠻直觀的吧

Olive2018-11-01

滿常看到新手不知道要先打架盾的手下嘲諷並不直觀

Daph Bay2018-11-06

可是手下的戰吼還是可以點他

Cara2018-11-10

哺嚕哺嚕

Erin2018-11-11

鏡花水月

Leila2018-11-13

避邪

John2018-11-14

箭頭能力，法術無效化

Elma2018-11-18

叫一坨黃黃的

Sarah2018-11-19

其實這根本不是問題啊為什麼一定要直觀? 直接叫

Dorothy2018-11-23

風怒戰吼也不是秒懂用精靈化之類的比喻不就好了幹
嘛一定要能用一個詞解釋能力

Erin2018-11-27

魔法免疫然後敘述加到備註欄看個一兩次後就記住了

Lauren2018-11-29

就像你卡面上只寫嘲諷你移到手下上旁邊不就有說嘲
諷的功能? 所以這根本假議題

Joseph2018-12-03

很簡單阿魔法披風之類的嘛

Kyle2018-12-07

這不完全算假議題如果要吸引新人關鍵詞確實需要
能讓人一眼判斷是蝦咪碗糕
當然 BZ把這個.比賽伺服器做得很慢也是事實

Necoo2018-12-07

除了沒有適當的字外還有個原因是在魔獸裡面沒有類
似的狀況代名詞吧，留言說的風怒聖盾或狂怒對新手
不直觀，但這詞來源在魔獸裡的概念是差不多的，不過
魔獸裡沒有這種無法被指定但又會被AOE掃到，不能被
魔法指定卻又可以被戰吼點的狀況下才只好整串打出
來

Odelette2018-12-08

用一個英文字的確不好表達

Iris2018-12-13

玩家不是沒有學習能力的87,除非設計的太87才會有問
題。

Agnes2018-12-15

老實說ethereal我覺得是最適合的，但偏偏每個以太人
都沒這效果，一個風怒鷹身人沒風怒的概念

Delia2018-12-15

關鍵在要用很少量的英文單字表達這個意思
例如說競技.號召都是英文可以立刻判斷的
菜鳥第一眼大概就知道是蝦餃

Hardy2018-12-16

號召能直觀都是因為亞煞的因素大家可以直接代入
新手甚麼的都不是問題不要把人類當傻子

Ingrid2018-12-17

你只要出個名詞能涵蓋精靈龍的描述玩家也是能秒理
解

Sarah2018-12-20

幽靈系

Xanthe2018-12-21

閃避 dodge

Valerie2018-12-25

其實現在卡牌遊戲那麼多功能都差不多頂多名詞

Xanthe2018-12-25

替換而已懂這個不用幾分鐘

Hedda2018-12-29

不能直接點

Steve2019-01-02

CTSH 英文縮寫不就好了

Rosalind2019-01-04

屏蔽如何?

Olive2019-01-06

就Untargetable就好了啊，是有多難……

Agatha2019-01-11

magesheld吧話說暴雪又覺得風怒跟打兩下有關係了?

Edward Lewis2019-01-12

少打一個i

Megan2019-01-16

不可描述的僕從狀態

Sarah2019-01-18

黃黃又霧霧的

Anthony2019-01-21

風怒打兩下的直觀源自於增強薩啊XD 無印的關鍵字都

Una2019-01-21

其來有自的至少WOW玩家覺得很熟悉www 現在新出的機

Olivia2019-01-26

制關鍵字的確需要考慮這些新問題

Joseph2019-01-27

Untargetable的問題是戰吼可以指定啊

Quanna2019-02-01

迷彩眩彩光暈魔法斗蓬裡面選一個啦

Caitlin2019-02-02

抗鼠標

Mia2019-02-04

就魔法抗性就好啦抗性還是吃的到傷害

Steve2019-02-06

瞄不到應該比較像潛行所以魔潛之類的吧

Ida2019-02-11

howhow

Barb Cronin2019-02-15

叫指不到或點不到

Tom2019-02-17

whosyourdaddy

Frederic2019-02-19

其實能點能指也不少戰吼二選一(森看) 連擊(軍七)

Jacob2019-02-23

風怒聖盾魔獸玩家一看就懂我覺得BZ至少想做到這樣

Lily2019-02-24

Canonlybetargetedbybattlecry

Carol2019-02-26

spell untargetable

Todd Johnson2019-03-02

unvegetable

Damian2019-03-04

魔術靈

Sarah2019-03-06

就至少玩過魔獸的玩家一看就懂就好了

Belly2019-03-08

沾到尿

Callum2019-03-12

"我沒差"

Audriana2019-03-16

迷彩

Christine2019-03-17

其實也可以想成是干擾對方玩家做指定動作的能力，類
似魔法版致盲的感覺

Bennie2019-03-20

鬼遮眼

Lily2019-03-24

"你知道的"

Faithe2019-03-28

根本就直接新創名詞就好了？請問號召、激勵、競技
有何魔獸基礎？

Margaret2019-04-01

設計師自己強迫症吧，創了個新關鍵字又會自己想說那
為什麼XXX效果不包含在內

Ophelia2019-04-03

EnRogery

Ivy2019-04-04

我也覺得untargetable可以

Megan2019-04-09

untargetable也是有問題其實戰吼或連擊可以指定

Zanna2019-04-10

ABS...防鎖死

Kumar2019-04-11

副標都拿掉了有沒有跟魔獸有關有差嗎

Blanche2019-04-15

法盲

Sierra Rose2019-04-16

中文就叫「法剋」好了

Dora2019-04-18

液態細胞膜,簡稱胞皮

Jessica2019-04-20

就取個中二的用語新手接受度就會超高了煞氣

Elma2019-04-21

unherotargetable

Odelette2019-04-24

"免疫指定"？戰吼算不算指定?

Daph Bay2019-04-28

魔法干擾？

Tom2019-04-30

邊緣龍是你

Iksar談 "無法被法術或英雄能力指定" - 爐石戰記

All Comments

Related Posts