IGN新卡包訪談翻譯 - 線上

情報源：https://goo.gl/53ZLSE

IGN：你們怎麼定義《Tempest of the Gods》的主題？

宮下尚之：我們不會像前一個擴展包的Enhance那樣釋出任何新能力。
而且，至今我們給每個職業一張傳說卡，但在TOG裡有兩張更特殊而強力的卡，所以相信
這會引導更多樣的牌組構築，而這就是這卡包的一個主旨。


在新的拓展包裡，我們關注在其他的職業上——吸血鬼、龍和死靈。


IGN：是否有哪些職業你們認為需要一點加強，或有些職業是你們覺得當下稍微過強的？

宮下：我們在二月時削了兩張卡，所以並不覺得現在的環境有特別強勢的職業。我們剛開
始釋出這款遊戲的時候，精靈和皇家是在那個環境最強勢的職業，而在Dark Evolved時是
主教，在Rise of Bahamut裡，巫師變得受歡迎。所以說，在新的拓展包裡，我們關注在
其他的職業上——吸血鬼、龍和死靈。


IGN:吸血鬼在這個卡包裏獲得了幾張令人驚豔的卡，要說這些卡為什麼酷，是因為它們都
和復仇機制綑綁，並且讓復仇更有效果。你希望吸血鬼這個職業往哪個方向走呢？

宮下：這樣的擴展我們是在控制吸血鬼身上著墨更多，慢速牌。我們希望新版本中吸血鬼
能夠打出更多不同風格，有人打快有人打慢，這就是我們希望替吸血鬼做的。

IGN：你們的設計有改動過嗎？

宮下：這能力從開始就沒變過——就跟我們最初想出來時一模一樣。

IGN：關於控鬼，你怎麼看它弱的原因？是因為幾乎都會在進復仇時掛掉？這牌組會不會
太慢了？你們對它有什麼特別的嘗試嗎？

Yuichiro Sato：是的，當然。直到現在，吸血鬼——如你所說——有非常多復仇後馬上
被爆頭的案例，而且就算進入復仇狀態，也沒有可以決勝的關鍵卡來結束對局，所以我們
希望能增強這部分。



IGN：請跟我講多一點關於黑死假面的事，因為這實在是張令人難以置信的對抗Combo卡，
它意味著你的血量能確實地提升到20以上，你得以在進入復仇狀態時得到緩衝。這真是張
很酷的卡。

宮下：直到現在，就像你講的一樣，以前吸血鬼容易在進入復仇後很快被打死，而且有很
多職業多種combo方式可以在一回合內打超過10點血，所以這張卡便於讓吸血鬼玩家可以
在對局中延緩被打敗的時間。我們創造這張卡就是為了解決這個問題。


IGN:要平衡像這張卡和血月那樣的卡是否有困難，因為控吸在遊戲後期有著讓人難以置信
的強大，所以如果你能夠存活夠多回合，你就能擁有超強的卡組，你怎麼確保控吸不會太
強大？


Yuichiro Sato: 如果打算把遊戲拖到後期，像這張卡和血月會讓玩家更容易贏。但這張護
符並不會真的對玩家有直接影響，必須要有其他卡和準備好的combo來配合，所以一張
卡並不會自動幫你贏得遊戲，這就是為什麼我們確定血月不會太過強大。


宮下:而且為了確認不會太過強大，我們投入許多具有淵博電子卡牌遊戲知識的測試玩家
，花了非常多時間去測試這些新興設計的卡片，這就是我們能確認平衡不會被破壞的原因。

IGN：我總是很好奇實際上被釋出的卡組是否有違你們的預測。就是說，你們的測試員真
的有辦法精準預測出大家會玩的牌組和環境的發展嗎？很顯然，這是20個人對抗成千上萬
的玩家。

宮下：比如說，在ROB包，我們設計卡片的時候，就已經預料到有很多人會玩桃樂
絲了，這是在我們預料之內的。但我們並沒有想到哥不林法師和甲蟲搭配的精靈構築，我
們期待著更多樣化的精靈牌組。
所以我們也知道這20個或更多一點的測試員沒辦法完美地預測會發生什麼，因此我們尊重
十數萬的玩家，他們總是超出我們的預期，這也是為什麼我們總是在卡牌釋出後持續分析
對局，並找出其中突出的對象，並且如果必要的話，會做出改變，就像我們二月時做的那
樣。我們總是在確保環境足夠健全。


IGN：玩家的期待對於實際數據來說到底有多重要？數據可能顯示一切都正常，但人們可
能覺得這環境有夠扯。對你們來說玩家的意見到底有多少份量？

宮下：我們當然覺得玩家的感受非常重要，我們有很多平臺，比方說社群網站——推特、
FB和許多網路論壇……比如有很多玩家說桃樂絲強過頭了，拜託削了這張卡。
但是，另外一個方面來說，我們做了一個調查，在我們其中一個在日本公開的官方遊戲攻
略網，讓玩家投票出最喜歡的卡，而結果當然是桃樂絲。
所以說一部份人討厭這張卡，但另外也有很多人喜歡它。在網路上當然很容易聽到負面評
價，所以重要的不是把注意都擺在那些評價上，而是去關注數據，因為當我們尊重人們的
感覺，我們會想到另一些喜歡這張卡的人，所以我們認為數字與數據是做決定時最重要
的。

IGN：既然我們已經談了桃樂絲，那來聊聊法師在TOG裡的方向吧。我感覺共鳴的卡比較式
微，而你們比較注重土片的作用。尤其Hulking Giant會成為一張強到爆的卡。你是希望
法師能夠因為這個擴展改變嗎？

Yuichiro Sato：在這個拓展包中，我們的目標是更多樣化的法師牌組，除了桃樂絲和超
越，以及帶Hulking Giant的土法都能在這個環境裡。

IGN：你覺得Wordwielder Ginger適合用在哪？是給哪個類型的牌？這是張有趣的卡，但
感覺桃樂絲鋪場更快，而且能舖的時間比這張卡早得多。

Yuichiro Sato：我們剛剛才發現Ginger並不契合某個特定類型，你必須以這張卡為核心
去構築牌組。桃樂絲能超快的鋪滿場，但Ginger必須花費更貴的卡和PP，所以Ginger的牌
組會比較慢，但會有更多PP更暴力的卡在裡頭。

宮下：我們期望能夠在未來的拓展中為Ginger做更多。

IGN：有鑒於超越和桃樂絲已經夠強，這是不是限制了你們設計共鳴法術的原因？你們會
不會稍緩共鳴的設計？

宮下：注重在共鳴卡和共鳴機制的牌組，如果我們有太多低費法術，那共鳴牌組可以很輕
易地變得強大，所以我們都很小心避免這種事發生。

IGN：SV退卡的臨界點在哪？多少牌會過多？很顯然，如果卡池太深，新卡包帶來的衝擊
會變得很少。

宮下：從很早以前我們就在想怎麼讓這款遊戲能夠持續更長時間，所以我們自然認知到退
牌的重要性，就像其他的卡片遊戲做的一樣。我們一直都在準備和思考，不過我現在沒辦
法告訴你具體的卡片數目和數據。

IGN：接著來聊聊死靈。在TOG裡她會有什麼變化？

Yuichiro Sato：死靈這部分，她現在並不是很強勢。我們現在有著快死，但在新版本中
我們更注重在加強中速死靈。我們也有奈芙，那是副比較慢的牌組。我們期待在天梯看到
更多樣化的牌組，但基本上在這個版本我們會關注中速死靈。

IGN：死靈有張新牌真的嚇到我了，是那張Minthe of the Underworld，因為它作弊似的
讓你完全不用控墓，這對平衡不是潛在的危險嗎？

Yuichiro Sato：就像你注意到的，Minthe of the Underworld是稍微有點出格的卡。用
死靈的時候你必須要隨時準備好你的墓地去觸發能力，但有了它你就可以省略這個過程。

宮下：我們有意識到她和其他卡的連擊會相當強勁，但是當讓她和其他卡組一起測試的時
候，我們覺得這是很好的平衡。我懂維持平衡非常重要，但我們相信未來創造新卡就沒問
題。（譯：你是在講什麼鬼）

IGN：我真的超愛這張卡——當然還有這包裡其他的卡，事實上，它們的出現讓你可以用
新的眼光去審視你收藏的卡片。打個比方，你可以重新評估所有帶通靈效果的卡。或者吸
血鬼可以重新檢視所有復仇效果。這其中有哪些是你們有意識地去做的？設計一張新的卡
讓舊卡再次被翻出來考慮？

Yuichiro Sato：很顯然我們創造這些新卡是有意圖的——讓一些現在不常被用到的舊卡
起到作用。這正是我們所期待的，所以我們希望玩家可以看看舊卡並從中找到有趣的方式
使用它們，與新卡包中的卡進行結合。

IGN：讓我們來聊聊妖精。在TOG裡有很多妖精卡都適合控制，為什麼要推控制妖呢？我想
是因為她已經有一個非常有效率，而且快速的構築，而且這個職業並沒有具足夠競爭力的
控制卡組。（餅美控妖：）

Yuichiro Sato：我們最初的意圖是引導更多元的生態，讓每個職業都更加多樣化。我們
最近有了甲蟲妖，以前我們有很多的冥府妖，而現在，就如你所說的，我們非常快捷，
並且有著打連擊導向的精靈牌組，所以我們想弄出一個嶄新的卡組。我們希望這次卡包裡
的卡能夠給精靈的牌組一個新的架構。

IGN：控妖在你們的測試中表現得怎麼樣？

宮下：很顯然不會站在最高Tire，但它是個很好的對策卡組，所以我們覺得在環境中控制
妖精會有很好的表現。

IGN：所以它在比賽的時候是一個好的選擇嗎？

宮下：顯然沒錯。而且在比賽的時候，你看到對手的職業，發現是妖精時可能會想到
連擊，而當他們期待連擊時，控制妖精會是個驚喜。


--