IGN/Polygon對雙平台COD:Ghost比較 - XBOX

恩
我贊成不要斷章取義
所以我來翻譯一下好了
為了不扭曲原文全部貼上來

IGN

其他地方有提到FPS PS3/4都不太穩
XBOX ONE很穩
因為都是片段提到不翻了

When comparing the PS4 and Xbox One versions side-by-side, there’s little to
no variation in textures and effects, but there is a discernible difference
in resolution. While both are displayed at 1080p, the Xbox One version
upscales the game from 720p resolution. In contrast, the PS4 version runs
natively at 1080p, which makes character models, weapons, and environments
look noticeably sharper and more detailed. The difference is especially
apparent on larger-sized TVs, where pixel density weighs more heavily in
picture quality.

如果把雙版本放在一起比較，材質和特效幾乎沒差異
但解析度則有看的出來的差別存在
雖然雙平台都是1080P但是XB1是720P升頻的
這讓PS4版本看起來有更多細節和比較銳利
這些差別在大螢幕電視下尤其明顯因為畫素密度影響更大


It’s certainly going to be a sticking point for those who demand the highest
fidelity experience, but the difference is harder to identify in absence of a
side-by-side comparison.

這會是在意畫質的人要考量的點
但是如果不放在一起比較很難感覺到差異

----------------------------------------->>

Polygon

While the Xbox One version of Call of Duty: Ghosts has been confirmed by
Activision to run at a lower resolution than its PS4 counterpart (720p
upscaled vs. 1080p native, respectively), that numerical difference is less
meaningful than you might imagine.

雖然XBOX ONE的版本是升頻的
但是雙平台間的差距是少得令人難以想像的

The two versions look nearly identical. Viewing the Xbox One release next to
the PS4 , I had difficulty telling them apart. It's possible that the PS4
version looked somewhat sharper, but that may have just been my imagination
after confirming the hard resolution difference. The next-gen releases of
Call of Duty: Ghosts are so close together that gun to my head, I'd have no
confidence in being able to discern which version was which — at least,
while the two are standing still.

兩個版本看起來幾乎一樣，放在一起我也分不出來
或許PS4看起來銳利一點，但或許那是因為我事先知道他是原生1080P的心理作用
如果你把兩者放在一起不告訴我哪個是哪個
我沒有自信能分出來
----但那是在靜止畫面的狀況下

The Xbox One release's framerate was far more noticeable. As mentioned in the
initial review, Call of Duty: Ghosts suffers from consistent framerate drops
on the PS4, especially during multiplayer when action got especially hectic.
The Xbox One version suffered no such drops, maintaining a steady 60 frames
per second throughout.

XBOX ONE順太多了
PS4在激烈的多人遊戲常會掉FPS
但是XBOX ONE可以穩定60FPS

-------------------------------------->>

大家自己判斷吧
我不多做評論

順帶一提
PS4本家評語解禁了
Killzone:ShadowFall和Knack表現都不盡理想
各大媒體給分都普普(Knack尤其慘)
Ghost也是普普而已
BF4反而是表現比較好的

http://www.metacritic.com/game/playstation-4

但是
NBA 2K14一致好評XDDD


--