IDDQD終獲解放，得以開口：“保持耐心， - 鬥陣特攻

IDDQD終獲解放，得以開口：“保持耐心，你的時代會來臨的”(一)

在第四階段第五週The Game Haus最後一次的採訪裡，我們與傳奇輸出位明星選手Andr “
IDDQD” Dahlström以及舊金山震動隊的主教練Dae-hee “Crusty” Park一同坐下討論
。本次採訪內容很多，十分精彩，因此我們將其分為了三個部分。第二第三部分的採訪將
分別於本篇文章刊登後的兩天內發布，
所以請大家持續鎖定The Game Haus以獲得更多《OVERWATCH》內容諮詢！

對於震動隊而言這是一個瘋狂的賽季，你肯定對此有一些特別的看法。在第一賽季裡你學
到的最重要的一課是什麼？

保持耐心。老實來說，我認為我代表了許多不滿意自己上場時間的選手。你需要轉變你那
“我要上場，我要打比賽”的心態，這非常重要，因為哪怕你待在飲水機旁，你也可以成
為隊伍的寶貴財富。我已經在一定程度上接受了或許現在並不是我的時代這一事實。它最
終將會到來，但我不能對此抱太多指望——我應當試著在我的每一個位置裡都表現得比他
人傑出，無論是作為一名能夠上場比賽的選手，還是替補選手，甚至是一個在遊戲外幫助
他人的人。在整個第一賽季裡，我不斷地給出我在即時命中方面的建議，幫助希望自己變
得更強的每一個人——哪怕是BabyBay。我甚至可以說他在本賽季中作為場上隊員的一部
分成功是在我的幫助下做到的。

說實話，我也並不是真的很在意遠離聚光燈這事。在《OWL聯賽》之前，我可能是這個圈
子中最知名的人士之一，大家曾叫我 “資深老兵”——現在他們還是如此。所以現在我
並不關心自己是否出現在鏡頭之前。我覺得最困難的時候就是接受這個賽季可能並不是我
的時代——歸功於本賽季早期時出現的一些無法預料的情況。這不是什麼壞事，只是有時
候有的人會比我更快地精通一個英雄，或者版本更加符合某些別的人的口味。在這些情況
下，他們便寧願做出更為保險而不是更為瘋狂的選擇——但我覺得，應該是我被選上。然
而並不是，所以我認為最艱難的部分就是接受這一事實。

你將會把這種心態保持到第二賽季嗎？還是說你打算加大力度，令“你的時代”到來，使
自己更多地上場？

震動隊的境況現在變得很有意思，因為我們換了教練。我覺得我們前任教練最大的一個習
慣就是不給我任何的訓練時間。當時我感覺教練真的需要被更換了，這對於整個隊伍來講
都會是一件好事。直到Crusty的到來——
此時，Crusty教練來到採訪室加入了我們，IDDQD用手勢對他示意，接著往下說。
——直到Crusty的到來，我才得以展示出我的能力，或者說我作為一名即時命中選手(隨
便你怎麼稱呼我)時所擅長的東西。在Crusty來之前，我們甚至沒打算讓我得到一點訓練
的時間。在Crusty讓我訓練後，一切都迅速改變了。我想現在他肯定比我對此有更多的話
要說，對吧?

Crusty：對我而言，我非常惋惜IDDQD被按在板凳上那麼長的時間。他的技巧與操作令人
驚艷，但問題始終出在“經驗”上面。我希望可以在這個階段裡用上他，但總是沒有時間
——聯賽進行得非常迅速，比賽之間的間隔時間太短了。這就是我認為我們沒法令他上場
的原因。不過，每場比賽我們都會給他訓練的時間，因為我希望可以更多地用上他。一個
月——事實上是三個半星期——的時間並不足以令他準備好。因此我們只能在最後一場比
賽里讓他上場。

IDDQD：就像我在早些時候對他說的一樣，Crusty，在你走進來之前——如果你從第一天
起就成為了這支隊伍的一份子，我100%會獲得更多的上場時間。更不用說我可能表現得比
現在要好上一倍。我在短短一個月內取得的進展大到不像真的一樣。他教會了我太多東西
，而且我在如何成為一個好隊友方面也學到了很多。

你知道嗎，在替補席上空坐了接近七個月並沒能真正幫到你任何方面。待在家裡，與隊伍
分隔開來也起不到任何幫助，Crusty現實多了。他總是在那裡確保每個人都感到自己被包
含在內，每個人都有活要幹。他確保每人都在幹需要他們幹的事情——你在訓練，你表現
得像個職業選手，你與所有的隊友都是朋友。 Crusty讓我感覺融入了群體——一切都重
新變得有趣，而不是僅僅坐在家裡，什麼也不做。如果你被按在板凳席上，而且自己甚至
沒法去訓練，你就會感到有些消沉。

所以毫不誇張地說，在Crusty來到了隊伍後，你的日常生活發生了巨大的變化？
當然！不僅對我，對整個隊伍而言都是如此。

到了第二賽季，我想我可以大膽假設震動隊將成為一支值得關注的隊伍。你有信心你的隊
伍可以接受這一切嗎？如果如此，誰還會擋住你們前進的道路？

老實來說，我覺得如果大家都聽從Crusty的，我們就可以做到！我認為他說得最好——我
們有著所有的潛能，我們有著天賦，我們有著自己需要的所有部件——我們只要把它們全
部拼起來就行了。 Crusty現在正在解決這個問題。在看到了我們全面改革後的進展，我
覺得如果再讓Crusty與我們共同工作六個月，我們便會成為聯賽中最頂尖的隊伍。

但哪支隊伍會變得與你們最為接近呢？哪支隊伍會給你們帶來最大的麻煩呢？

Crusty教練：實話說，這很難說。
IDDQD：我覺得王朝隊會在第二賽季儘自己所能以達到那種地步。他們對於事情的發展並
不滿意。狂歡隊可以通過一些改變成為一支優秀的隊伍，但他們像我們一樣，有一些拼圖
碎片還沒能拼起來。他們有無與倫比的Sayaplayer和在我看來被大大低估的Logix，他在
台上總是發揮出色。還有許多隊伍，它們的拼圖只是缺少幾塊。如果它們成功地得到了這
些拼圖，它們就會變強，


轉貼自NGA翻譯http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14361968
翻譯作者Mercyismagic
看來這位前 WNV.KR跟波士頓的韓國籍主教練 Crusty 非常有料
波士頓竟然因為理念不合就開除

--