昨天在Graceful台聽到外國觀眾說的，原本以為是亂講不太相信
但剛剛到custa台和fnatic官網查證這消息竟然是真的.....
情報來源：
http://fnatic.com/content/96746/overwatch-roster-changes-and-dps-tryouts
（Fnatic官網招募新dps選手測試的公告）
Three months ago we put together an Overwatch squad made up of players who
were all looking to prove themselves in an up and coming scene. When you
gather six players with different backgrounds, there’s always some getting
used to required and while everyone might seem compatible at first there is
no predicting how things evolve when you add the pressure of performing at
the highest level.
Today, we are announcing that we will be holding tryouts for the DPS spot
currently held by André “iddqd” Dahlström. Iddqd takes a step down from
his starter position but will remain part of our organisation until further
notice. We will also still see him representing Fnatic and Team Sweden at the
Overwatch World Cup during Blizzcon.
簡略翻譯：
三個月前我們招募了幾位有潛力且前景看好的玩家組織了一支鬥陣特攻的隊伍，他們
也都很期待能在現在及將來的賽事中證明自己。當你將各自有著不同背景的玩家組織在一
起時，總是會需要一些調整和適應。雖然在一開始每位成員看起來都調適得很好，但是我
們沒有預期到當對選手表現的壓力提升到最高的層次時，事情會演變成什麼樣子。
今天，我們要宣布，Fnatic將會對戰隊中目前由IDDQD擔任的DPS位舉行測試，IDDQD
雖然不再於戰隊中擔任他原本的位置，但在未來我們做出其他新公告前，他將仍然還是
Fnatic組織的一份子。我們在即將到來的Blizzcon鬥陣特攻世界盃中，仍然會看到他以
Fnatic成員和瑞典隊長的身分登場。
（文章後面是徵選新選手的相關訊息，有興趣的高端們可以自己去參考看看，這邊就不翻
了）
custa台的消息（只要在custa台聊天室打"!iddqd"就能看到）：
IDDQD was dropped from the team due to internal issues, not because
ability, it was a team decision and best move for the Fnatic team looking to
the future.
IDDQD是因為內部因素被隊伍下放，而不是因為他的能力問題，這是整個隊伍的決定，這
樣的調整對Fnatic的未來也是最好的。
------------------------------------------------------------------------------
難以置信....
IDDQD應該算是現在歐美OW中實力頂尖，也是ow的幾個代表性的選手之一了，更不用說
他還是Fnatic目前的看板人物。
從這些公告看起來可能是有點大頭症、對隊友不滿、不合，或是不想練一些隊伍要求他練
的腳色之類的原因，隊伍公告和custa雖然都沒有說得很清楚但也已經暗示得蠻不客氣了
。
希望之後還能在別的頂尖戰隊看到他QQ
幹，剛剛發錯版發到LOL版去。
--
但剛剛到custa台和fnatic官網查證這消息竟然是真的.....
情報來源：
http://fnatic.com/content/96746/overwatch-roster-changes-and-dps-tryouts
（Fnatic官網招募新dps選手測試的公告）
Three months ago we put together an Overwatch squad made up of players who
were all looking to prove themselves in an up and coming scene. When you
gather six players with different backgrounds, there’s always some getting
used to required and while everyone might seem compatible at first there is
no predicting how things evolve when you add the pressure of performing at
the highest level.
Today, we are announcing that we will be holding tryouts for the DPS spot
currently held by André “iddqd” Dahlström. Iddqd takes a step down from
his starter position but will remain part of our organisation until further
notice. We will also still see him representing Fnatic and Team Sweden at the
Overwatch World Cup during Blizzcon.
簡略翻譯：
三個月前我們招募了幾位有潛力且前景看好的玩家組織了一支鬥陣特攻的隊伍，他們
也都很期待能在現在及將來的賽事中證明自己。當你將各自有著不同背景的玩家組織在一
起時，總是會需要一些調整和適應。雖然在一開始每位成員看起來都調適得很好，但是我
們沒有預期到當對選手表現的壓力提升到最高的層次時，事情會演變成什麼樣子。
今天，我們要宣布，Fnatic將會對戰隊中目前由IDDQD擔任的DPS位舉行測試，IDDQD
雖然不再於戰隊中擔任他原本的位置，但在未來我們做出其他新公告前，他將仍然還是
Fnatic組織的一份子。我們在即將到來的Blizzcon鬥陣特攻世界盃中，仍然會看到他以
Fnatic成員和瑞典隊長的身分登場。
（文章後面是徵選新選手的相關訊息，有興趣的高端們可以自己去參考看看，這邊就不翻
了）
custa台的消息（只要在custa台聊天室打"!iddqd"就能看到）：
IDDQD was dropped from the team due to internal issues, not because
ability, it was a team decision and best move for the Fnatic team looking to
the future.
IDDQD是因為內部因素被隊伍下放，而不是因為他的能力問題，這是整個隊伍的決定，這
樣的調整對Fnatic的未來也是最好的。
------------------------------------------------------------------------------
難以置信....
IDDQD應該算是現在歐美OW中實力頂尖，也是ow的幾個代表性的選手之一了，更不用說
他還是Fnatic目前的看板人物。
從這些公告看起來可能是有點大頭症、對隊友不滿、不合，或是不想練一些隊伍要求他練
的腳色之類的原因，隊伍公告和custa雖然都沒有說得很清楚但也已經暗示得蠻不客氣了
。
希望之後還能在別的頂尖戰隊看到他QQ
幹，剛剛發錯版發到LOL版去。
--
All Comments