IceAge中文牌名翻譯ver1.1 - 魔法風雲會

感謝水牛大的指正~~^^
p.s 徵求白藍地牌Land Cap更好的翻譯

Name 中文

Abyssal Specter 深淵幽靈
Adarkar Sentinel ＜阿達卡哨兵＞
Adarkar Unicorn ＜阿達卡獨角獸＞
Adarkar Wastes 阿達卡荒野
Aegis of the Meek ＜馴良的庇護＞
Aggression ＜侵略＞
Altar of Bone ＜白骨祭壇＞
Amulet of Quoz ＜庫茲護身符＞
Anarchy ＜混亂失序＞
Arctic Foxes ＜極地狐＞
Arcum's Sleigh ＜阿肯的雪橇＞
Arcum's Weathervane 阿肯風向標
Arcum's Whistle ＜阿肯之哨＞
Arenson's Aura 阿雷森的瑞氣
Armor of Faith 信念之鎧
Arnjlot's Ascent ＜安耶羅的飛翔＞
Ashen Ghoul 灰生食屍鬼
Aurochs 原牛
Avalanche ＜雪崩＞
Balduvian Barbarians 博都維亞野蠻人
Balduvian Bears ＜博都維熊＞
Balduvian Conjurer ＜博都維咒法師＞
Balduvian Hydra ＜博都維多頭龍＞
Balduvian Shaman ＜博都維祭師＞
Barbarian Guides ＜野蠻人嚮導＞
Barbed Sextant 帶刺六分儀
Baton of Morale ＜士氣哨棒 ＞
Battle Cry ＜戰嚎＞
Battle Frenzy ＜戰鬥狂亂＞
Binding Grasp 咒縛的駕馭力
Black Scarab ＜黑色聖甲蟲＞
Blessed Wine 祝福之酒
Blinking Spirit 閃動精靈
Blizzard ＜冰風雪＞
Blue Scarab ＜藍色聖甲蟲＞
Bone Shaman ＜白骨祭師＞
Brainstorm 腦力激盪
Brand of Ill Omen ＜病兆銘印＞
Breath of Dreams ＜夢之氣息＞
Brine Shaman ＜鹽湖祭師＞
Brown Ouphe 棕奧夫
Brushland 矮叢林地
Burnt Offering ＜燃燒獻祭＞
Call to Arms ＜呼叫集結＞
Caribou Range 馴鹿荒原
Celestial Sword ＜天界之劍＞
Centaur Archer ＜半人馬箭手＞
Chaos Lord ＜混沌之王＞
Chaos Moon ＜混沌之月＞
Chromatic Armor ＜五彩鎧甲＞
Chub Toad 胖蟾蜍
Circle of Protection: Black 反黑保護環
Circle of Protection: Blue 反藍保護環
Circle of Protection: Green 反綠保護環
Circle of Protection: Red 反紅保護環
Circle of Protection: White 反白保護環
Clairvoyance ＜鷹眼術＞
Cloak of Confusion 迷惑之袍
Cold Snap ＜寒冷驟變＞
Conquer 佔領
Cooperation ＜合作＞
Counterspell 反擊咒語
Crown of the Ages 遠古的冠冕
Curse of Marit Lage ＜瑪莉雷基的詛咒＞
Dance of the Dead ＜亡者之舞＞
Dark Banishing 闇境放逐
Dark Ritual 黑暗祭禮
Death Ward 回生術
Deflection 偏折
Demonic Consultation ＜惡魔協商＞
Despotic Scepter ＜獨裁權杖＞
Diabolic Vision ＜惡魔預視＞
Dire Wolves ＜兇暴狼＞
Disenchant 消除魔障
Dread Wight ＜可怖老妖＞
Dreams of the Dead ＜亡者之夢＞
Drift of the Dead 無名屍堆
Drought ＜乾旱＞
Dwarven Armory ＜矮人軍械庫＞
Earthlink ＜大地羈絆＞
Earthlore ＜大地知識＞
Elder Druid ＜長者德魯依＞
Elemental Augury ＜元素卜算＞
Elkin Bottle 愛爾金之瓶
Elvish Healer ＜妖精治療師＞
Enduring Renewal 永續新機
Energy Storm ＜能量風暴＞
Enervate 虛脫
Errant Minion ＜遍歷僕役＞
Errantry 俠義
Essence Filter ＜過濾精魂＞
Essence Flare 精魂火光
Essence Vortex ＜精魂漩渦＞
Fanatical Fever ＜狂熱＞
Fear 恐懼
Fiery Justice 火熱正義
Fire Covenant ＜火焰盟約＞
Flame Spirit 火焰精靈
Flare 火光
Flooded Woodlands ＜潮沒林地＞
Flow of Maggots ＜流蛆＞
Folk of the Pines ＜松林之民＞
Forbidden Lore ＜禁忌知識＞
Force Void ＜魔力撤銷＞
Forest 樹林
Forest 樹林
Forest 樹林
Forgotten Lore ＜被遺忘的知識＞
Formation ＜陣型＞
Foul Familiar ＜邪穢傭獸＞
Foxfire 狐火
Freyalise Supplicant ＜妃雅麗茲祈願僧＞
Freyalise's Charm ＜妃雅麗茲護符＞
Freyalise's Winds ＜妃雅麗茲之風＞
Fumarole ＜火山噴氣孔 ＞
Fylgja ＜守護靈體＞
Fyndhorn Bow ＜范得賀恩之弓＞
Fyndhorn Brownie 范得賀恩小棕妖
Fyndhorn Elder 范得賀恩長者
Fyndhorn Elves ＜范得賀恩妖精＞
Fyndhorn Pollen ＜范得賀恩花粉＞
Game of Chaos 混沌遊戲
Gangrenous Zombies 壞疽殭屍
Gaze of Pain ＜苦痛凝視＞
General Jarkeld ＜賈凱將軍＞
Ghostly Flame ＜魂魅火焰＞
Giant Growth 變巨術
Giant Trap Door Spider 巨型活板門蛛
Glacial Chasm ＜冰河深峽＞
Glacial Crevasses ＜冰河裂縫＞
Glacial Wall 冰河之牆
Glaciers ＜冰河＞
Goblin Lyre ＜鬼怪豎琴＞
Goblin Mutant ＜鬼怪突變體＞
Goblin Sappers ＜鬼怪工兵＞
Goblin Ski Patrol ＜鬼怪雪橇巡邏隊＞
Goblin Snowman 鬼怪雪人
Gorilla Pack ＜大猩猩群＞
Gravebind ＜墓地束縛＞
Green Scarab ＜綠色聖甲蟲＞
Grizzled Wolverine ＜風霜狼獾＞
Hallowed Ground ＜崇聖大地＞
Halls of Mist ＜霧之迴廊＞
Heal 醫療
Hecatomb 百牲祭
Hematite Talisman ＜赤鐵飾符＞
Hipparion 三趾馬
Hoar Shade ＜白雪陰魂＞
Hot Springs ＜熱泉＞
Howl from Beyond 彼方之吼
Hurricane 颶風
Hyalopterous Lemure ＜透翅遊魂＞
Hydroblast 流水衝擊波
Hymn of Rebirth ＜再生詠讚 ＞
Ice Cauldron ＜寒冰鼎鑊 ＞
Ice Floe 浮冰
Iceberg 冰山
Icequake ＜冰震＞
Icy Manipulator 寒冰操弄器
Icy Prison ＜寒冰牢籠＞
Illusionary Forces ＜幻影軍團＞
Illusionary Presence ＜幻影示現＞
Illusionary Terrain ＜幻影地形＞
Illusionary Wall ＜幻影牆＞
Illusions of Grandeur ＜雄偉幻影＞
Imposing Visage 欺敵的外貌
Incinerate 焚化
Infernal Darkness ＜地獄黑暗＞
Infernal Denizen ＜地獄潛獸＞
Infinite Hourglass 無垠沙漏
Infuse ＜注入能量＞
Island 海島
Island 海島
Island 海島
Jester's Cap 小丑帽
Jester's Mask ＜小丑面具＞
Jeweled Amulet ＜寶石護身符＞
Johtull Wurm 喬圖爾亞龍
Jokulhaups 大洪水
Juniper Order Druid ＜杜松教派德魯依＞
Justice 正義
Karplusan Forest 卡普路桑森林
Karplusan Giant ＜卡普路桑巨人＞
Karplusan Yeti 卡普路桑雪怪
Kelsinko Ranger ＜凱辛柯巡守＞
Kjeldoran Dead 奇亞多朗亡者
Kjeldoran Elite Guard 奇亞多精衛
Kjeldoran Frostbeast ＜奇亞多冰霜獸＞
Kjeldoran Guard ＜奇亞多護衛＞
Kjeldoran Knight ＜奇亞多騎士＞
Kjeldoran Phalanx ＜奇亞多方陣兵團＞
Kjeldoran Royal Guard 奇亞多朗皇家護衛
Kjeldoran Skycaptain 奇亞多朗空騎長
Kjeldoran Skyknight ＜奇亞多空騎士＞
Kjeldoran Warrior ＜奇亞多戰士＞
Knight of Stromgald 史卓古得的騎士
Krovikan Elementalist ＜庫維城元素師＞
Krovikan Fetish 寇維肯的飾物
Krovikan Sorcerer 庫維坎術士
Krovikan Vampire ＜庫維城吸血鬼＞
Land Cap ＜覆雪地域＞
Lapis Lazuli Talisman ＜青金飾符＞
Lava Burst ＜熔岩爆＞
Lava Tubes ＜熔岩隧道＞
Legions of Lim-Dûl 林杜軍團
Leshrac's Rite 拉席克之儀式
Leshrac's Sigil ＜拉席克的印記＞
Lhurgoyf 拉高耶夫
Lightning Blow ＜閃電一擊＞
Lim-Dûl's Cohort ＜林杜的助拳人＞
Lim-Dûl's Hex ＜林杜的邪術＞
Lost Order of Jarkeld ＜賈凱的喪心騎士團＞
Lure 誘餌
Maddening Wind ＜狂怒之風＞
Magus of the Unseen 虛界賢者
Malachite Talisman ＜綠銅飾符＞
Márton Stromgald ＜馬頓史卓古得＞
Melee ＜混戰＞
Melting ＜消融＞
Mercenaries ＜傭兵＞
Merieke Ri Berit 梅麗可里柏莉
Mesmeric Trance ＜催眠交神＞
Meteor Shower ＜隕石雨＞
Mind Ravel 心靈分解
Mind Warp 心靈歪曲
Mind Whip ＜心靈之鞭＞
Minion of Leshrac ＜拉席克的奴僕＞
Minion of Tevesh Szat ＜泰維司剎特的奴僕＞
Mistfolk 霧族
Mole Worms 鼴蟲
Monsoon ＜季風＞
Moor Fiend ＜溼地邪鬼＞
Mountain 山脈
Mountain 山脈
Mountain 山脈
Mountain Goat 高山山羊
Mountain Titan ＜高山泰坦＞
Mudslide ＜泥流＞
Musician ＜音樂家＞
Mystic Might ＜神秘之力＞
Mystic Remora ＜神秘印魚＞
Nacre Talisman ＜珍珠飾符＞
Naked Singularity ＜特異裸現＞
Nature's Lore 大自然的知識
Necropotence 死冥權能
Norritt ＜諾里特小惡魔＞
Oath of Lim-Dûl ＜林杜的誓約＞
Onyx Talisman ＜瑪瑙飾符＞
Orcish Cannoneers ＜半獸人砲手＞
Orcish Conscripts 半獸人民兵
Orcish Farmer 半獸人農夫
Orcish Healer 半獸人治療師
Orcish Librarian 半獸人圖書管理員
Orcish Lumberjack 半獸人伐木工
Orcish Squatters 半獸人屯墾民
Order of the Sacred Torch 聖炬騎士團
Order of the White Shield 白盾騎士團
Pale Bears ＜蒼白熊＞
Panic 驚慌
Pentagram of the Ages 遠古的五星儀
Pestilence Rats ＜瘟疫鼠＞
Phantasmal Mount ＜幻象座騎＞
Pit Trap 陷坑
Plains 平原
Plains 平原
Plains 平原
Polar Kraken ＜極地巨怪＞
Portent 預兆
Power Sink 能量消沈
Pox 毒疹
Prismatic Ward 虹彩守護
Pygmy Allosaurus ＜矮種異特龍＞
Pyknite ＜皮克耐奧夫＞
Pyroblast 爆焰衝擊波
Pyroclasm 烈火斷層
Rally ＜集結＞
Ray of Command 命令之光
Ray of Erasure ＜抹消之光＞
Reality Twist ＜真實扭曲＞
Reclamation ＜土壤改良＞
Red Scarab ＜紅色聖甲蟲＞
Regeneration 重生
Rime Dryad ＜霜雪樹靈＞
Ritual of Subdual ＜征服祭禮＞
River Delta ＜河流三角洲＞
Runed Arch ＜符文拱門＞
Sabretooth Tiger 劍齒虎
Sacred Boon 聖恩
Scaled Wurm 銳鱗亞龍
Sea Spirit 海精靈
Seizures ＜發作＞
Seraph 六翼天使
Shambling Strider ＜跛行神行客＞
Shatter 粉碎
Shield Bearer 執盾手
Shield of the Ages ＜遠古之盾＞
Shyft ＜變色獸＞
Sibilant Spirit 嘶嘶精靈
Silver Erne ＜銀海鵰＞
Skeleton Ship ＜骷髏船＞
Skull Catapult 骷髏投石器
Sleight of Mind 心之計
Snow Devil 雪捲風
Snow Fortress ＜雪地要塞＞
Snow Hound ＜雪地獵犬＞
Snowblind ＜雪盲＞
Snow-Covered Forest 覆雪樹林
Snow-Covered Island 覆雪海島
Snow-Covered Mountain 覆雪山脈
Snow-Covered Plains 覆雪平原
Snow-Covered Swamp 覆雪沼澤
Snowfall ＜降雪＞
Soldevi Golem ＜索地威魔像＞
Soldevi Machinist ＜索地威機械技師＞
Soldevi Simulacrum ＜索地威幻影＞
Songs of the Damned ＜厄亡者之歌＞
Soul Barrier 靈魂障蔽
Soul Burn 焚魂
Soul Kiss ＜靈魂之吻＞
Spectral Shield ＜幽靈護盾＞
Spoils of Evil ＜邪惡戰利品＞
Spoils of War ＜戰利物資＞
Staff of the Ages ＜遠古之杖＞
Stampede 群獸狂奔
Stench of Evil ＜邪惡惡臭＞
Stone Rain 石雨
Stone Spirit 石精靈
Stonehands ＜石手＞
Storm Spirit ＜風暴精靈＞
Stormbind 風暴糾纏
Stromgald Cabal 史卓古得的黨羽
Stunted Growth ＜阻礙生長＞
Sulfurous Springs 硫磺溫泉
Sunstone ＜太陽石＞
Swamp 沼澤
Swamp 沼澤
Swamp 沼澤
Swords to Plowshares 化劍為犁
Tarpan 草原野馬
Thermokarst ＜熱溶蝕＞
Thoughtleech 思想吸取
Thunder Wall ＜雷牆＞
Timberline Ridge ＜林線山脊＞
Time Bomb 定時炸彈
Tinder Wall 火絨牆
Tor Giant ＜山頂巨人＞
Total War ＜全面開戰＞
Touch of Death ＜死亡之觸＞
Touch of Vitae ＜活力之觸＞
Trailblazer ＜領路＞
Underground River 伏流
Updraft 上升氣流
Urza's Bauble 克撒的飾品
Veldt ＜大草原＞
Venomous Breath 劇毒氣息
Vertigo 眩暈
Vexing Arcanix 艾卡尼思亂心具
Vibrating Sphere ＜振動球＞
Walking Wall ＜自走牆＞
Wall of Lava ＜熔岩牆＞
Wall of Pine Needles ＜松針牆＞
Wall of Shields ＜護盾牆＞
War Chariot ＜戰車＞
Warning ＜示警＞
Whalebone Glider 鯨骨滑翔翼
White Scarab ＜白色聖甲蟲＞
Whiteout ＜白雪茫茫＞
Wiitigo ＜威提哥＞
Wild Growth 野地叢生
Wind Spirit 風精靈
Wings of Aesthir 艾斯鷹翼
Winter's Chill ＜冰冷寒冬＞
Withering Wisps ＜枯萎的鬼火＞
Woolly Mammoths 粗茸長毛象
Woolly Spider ＜粗茸蜘蛛＞
Word of Blasting 爆碎咒
Word of Undoing ＜取消咒＞
Wrath of Marit Lage 瑪莉雷基之怒
Yavimaya Gnats ＜亞維馬雅蚋蟲＞
Zuran Enchanter ＜祖爾的結界師＞
Zuran Orb ＜祖爾的法球＞
Zuran Spellcaster 祖爾的施咒者
Zur's Weirding 祖爾的奧祕

--