XBOX

Halo4英配中文版 - XBOX

Hamiltion avatarHamiltion · 2012-11-08

Table of Contents

剛拿到玩亞洲的英配中文版了
遊戲內對話以及過場都有字幕
這點真的比以前好很多，
前作的設計真的匪夷所思

不過多人模式一開始有短簡短的介紹
（動畫之後那個）就沒字幕
但我想玩過系列作的人
都知道在講啥就是了，
不太重要

另外，操作設定中有個翻成「魚條」的
原文叫fish stick，真的就是炸魚塊
一開始完全看不懂
但因為操作配置與COD很像
我猜這裡是在惡搞COD
因為維基提到，
魚條常見的材料之一就是鱈魚
鱈魚的英文正是cod....


--
XBOX

All Comments

Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-11-12
有趣 XD
Daniel avatarDaniel2012-11-13
梗也埋太深了吧XD中配親切，英配有氣勢，能兼得就好.
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2012-11-15
忘了哪個遊戲也是學COD操作，配置名稱取作＂duty cal
ls"
Frederic avatarFrederic2012-11-16
還有Borderlands 2裡commando那個強化無屬性槍枝的技
能也叫duty calls ^^
Kelly avatarKelly2012-11-21
英配中文版是不是沒有附下載卡?~
Rachel avatarRachel2012-11-23
do you like fish stick?
Valerie avatarValerie2012-11-27
對，只有金會員14天
Rosalind avatarRosalind2012-11-29
英配+中文字幕的組合好棒
相較無字幕的中配就稍微囧了些
Kristin avatarKristin2012-12-02
為什麼店家說英配板沒中文字幕 只有英文字幕 和中文
選單
Freda avatarFreda2012-12-03
普X伊說的
Freda avatarFreda2012-12-06
中配有字幕阿，進遊戲選單，「字幕」選開啟就可以了
Mia avatarMia2012-12-08
店家都碼不可信
Sandy avatarSandy2012-12-09
有字幕阿 士官長的英配好有磁性
Hardy avatarHardy2012-12-14
中/英配開頭博士的語氣完全反過來了XD
Lauren avatarLauren2012-12-18
英配一開始是傲慢自負的狂氣科學家 堅信自身的信念
Harry avatarHarry2012-12-21
提到醬後又有一種倉惶失措 像要失去親骨肉的淒涼感
Queena avatarQueena2012-12-25
中配一開始感覺就只像是個遭到迫害的無助可憐人
Gilbert avatarGilbert2012-12-29
提到醬後又語氣升溫 就像是預告你們惹錯對象
Oliver avatarOliver2012-12-30
真正的大魔王即將登場 其實是滿符合影片給人的感覺啦
Damian avatarDamian2013-01-01
只是就是少了將一切希望託付給某個人的內心煎熬感
Susan avatarSusan2013-01-02
請問現在市面上英配版普及了沒阿...不想被坑...
Lily avatarLily2013-01-03
玩亞洲賣14XX 運費攤一下 都比台灣原價1590便宜
Edwina avatarEdwina2013-01-06
中文翻譯的缺點不少，斯巴達任務OP的軍階就翻錯
Dora avatarDora2013-01-10
女斯巴達軍官，中譯指揮官，日文版翻成中校
Irma avatarIrma2013-01-12
commander在陸軍可以翻成少校，海軍則是中校
Bennie avatarBennie2013-01-15
commander是海軍用 :p，翻譯成指揮官不是不好，就是
Rachel avatarRachel2013-01-15
沒那個軍隊的FU，也沒有梗XD
Andy avatarAndy2013-01-18
這次英配的部份有全字幕嗎？有的話我要買英配版，中
配玩起來真的很無力，一堆配音實在有夠差的...
Megan avatarMegan2013-01-20
我第1行有寫啊@@ 過場動畫與遊戲內對話全都有字幕
Zanna avatarZanna2013-01-25
忘了哪個遊戲也是學CO https://noxiv.com