Halo 4 航向黎明 第一集(中文字幕) - XBOX

https://vimeo.com/52326395

試翻一集，YT會被鎖所以不能放，目前是放Vimeo，這平台也是第一次用
不過基本用戶只能上傳720P，虧我壓1080P...

會另找一個可以1080P的平台放吧，這個先當測試版，
看有沒有翻譯錯誤或是意見可供改進。




Halo4:航向黎明第一集雖然被說是校園為舞台的肥皂劇，後面幾集比較熱血，
不過個人還蠻喜歡第一集，唱軍歌那段還蠻有感覺的。


p.s. 這系列影片設定的時間點，除了每集開頭Cortana的部分是4代之前一點點外，
之後回憶的部分是人類內戰與星盟戰爭爆發前：2526年。也就是Halo 1的26年前。

另外當時士官長才15歲，雖然他在第4集才會出來。


p.s. 2 俊傑這個菜市場名流傳到26世紀了XDDD

--