Halo 4 航向黎明 第一集(中文字幕) - XBOX

Sandy avatar
By Sandy
at 2012-10-29T01:16

Table of Contents

https://vimeo.com/52326395

試翻一集，YT會被鎖所以不能放，目前是放Vimeo，這平台也是第一次用
不過基本用戶只能上傳720P，虧我壓1080P...

會另找一個可以1080P的平台放吧，這個先當測試版，
看有沒有翻譯錯誤或是意見可供改進。




Halo4:航向黎明第一集雖然被說是校園為舞台的肥皂劇，後面幾集比較熱血，
不過個人還蠻喜歡第一集，唱軍歌那段還蠻有感覺的。


p.s. 這系列影片設定的時間點，除了每集開頭Cortana的部分是4代之前一點點外，
之後回憶的部分是人類內戰與星盟戰爭爆發前：2526年。也就是Halo 1的26年前。

另外當時士官長才15歲，雖然他在第4集才會出來。


p.s. 2 俊傑這個菜市場名流傳到26世紀了XDDD

--
Tags: XBOX

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2012-10-29T23:03
讚！感謝！
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-11-02T14:47
感謝原PO，有翻譯好看多了
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-11-02T23:00
推推推!
Necoo avatar
By Necoo
at 2012-11-07T19:55
有看有推！
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-11-09T08:53
有心有推！
Regina avatar
By Regina
at 2012-11-11T06:47
翻得真不錯，原po聽力真強
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-11-14T03:26
有看有推！
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-11-15T03:39
有看有讚有推 ，第二到第四集也拜託了！
Ursula avatar
By Ursula
at 2012-11-17T12:08
我英聽不強 實際上有英文字幕與逐字稿可以參考
Jacky avatar
By Jacky
at 2012-11-19T12:06
英文字幕要去哪裡找
Emily avatar
By Emily
at 2012-11-24T09:08
其實對岸網站那邊已經把一到四集都翻完了
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-11-24T10:28
有看有推
Eartha avatar
By Eartha
at 2012-11-28T02:14
推~~
Charlie avatar
By Charlie
at 2012-11-29T16:36
原本影片就有英文字幕
Selena avatar
By Selena
at 2012-12-04T01:32
感謝原PO!!!!!!!!有謝有推!!!!
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-12-04T07:52
謝謝你！我今天第一次看，好看耶！
Christine avatar
By Christine
at 2012-12-06T23:16
等PART2 XD
Zora avatar
By Zora
at 2012-12-09T17:15
有心有推！ https://muxiv.com

惡靈古堡6實況

Bethany avatar
By Bethany
at 2012-10-28T19:35
無聊的朋友看看吧,畫質還算不錯 自己玩都沒什麼動力,看別人玩都還蠻有精神 http://zh-tw.twitch.tv/cuochung#/w/3700347136 - ...

無線網卡...連不到OYZ

Yuri avatar
By Yuri
at 2012-10-28T19:06
※ 引述《gundamgo (我不是剛彈......)》之銘言： : 最近由於把360搬到樓下客廳去，為了美觀無法把網路線牽過去 : 想買張無線網卡卻一張也買不到..... : 副廠的也要1500 : 再跑店家時店家建議我去找有相容的無線網卡就好 : 想請問一下現有買得到的無線網卡跟副廠360網卡相比何者比較 ...

江湖本色3的紐約時刻合作模式不知何時出

Eartha avatar
By Eartha
at 2012-10-28T16:39
Disorganized Crime Pack: Hostage Negotiation Map Pack: Painful Memories Map Pack: Deathmatch Made in Heaven Mode: 據說Deathmatch Made in Heaven Mode這個DLC裡面會 ...

失落的奧德賽 領悟神殿出不去

George avatar
By George
at 2012-10-28T12:04
在第二次進入領悟神殿放完面具要出來的時候 發現在永恆大廳2F的石板路不見了! 是不可移動的那種石板路... http://ppt.cc/wDO3 從這上去後 http://ppt.cc/4Z3h 是空的 石板路不見了 http://ppt.cc/yuLU 小地圖 http://ppt.cc/KcAD 從 ...

開機時停在360的畫面

John avatar
By John
at 2012-10-27T23:29
今天晚上打開來要玩遊戲時， 發現xbox在跑完360的畫面後就停住不動，不會進入選單， 線都有重接過，光碟拿出來換或不放光碟都沒有用，也重開很多次， 然後電源的燈也是綠色的很正常，只有搖桿中間的燈會一直轉， 網路線一直都沒接上，不知道發生什麼問題， 只懷疑是因為昨天要玩MLB2K12把日期調成201 ...