H1Z1 台灣時間1/31更新內容翻譯 - Steam

Patch Notes:
更新資訊

‧Battle Royale: Pressing “M” brings up a map
BR模式：按M有地圖啦~ (而且地圖上會顯示毒氣範圍!!)

‧Fixed a few client crash cases
修正一些遊戲崩潰的問題

‧Adjusted zombie behavior from airdrops
更改空投物資時殭屍的行為 (私人猜測是把空投的殭屍變強或者殭屍會聚集過去)

‧Loot spawn adjustments
死亡掉落物品優化

‧The satchel has a new model and icon
6個破布做的簡易包有自己的圖案和人物身上的顯示模組

‧IEDs and Punji Sticks will no longer damage players on PvE servers
土製炸彈和木刺陷阱在PvE伺服器不會對人物造成傷害

‧Gameplay tips have been added to the death screen message.
死亡畫面會有一些遊戲小提示 (人都死了你才在那邊...)

‧Battle Royale: Made some improvements to the gas visuals and movement
BR模式：優化毒氣的顯示和散播

‧Battle Royale: Fixed an issue where players would start in green gas
BR模式：碰到毒氣後必須關掉遊戲，重開才不會一直有毒氣充斥的BUG修正

‧The makeshift bow now has a unique model.
簡易弓箭(破布+木棍)現在有自己的顯示模組

‧Modified campfires, BBQ, and furnace so that they should perform better
under heavy load.
優化營火、烤肉架、熔爐讓他們在負載較多的時候一樣可以正常運作

‧The wrench now has a wrench model
修車板手現在有自己的顯示模組 (之前拿在手上顯示為鐵鎚)

‧The repair hammer and repair wrench now repair structures or vehicles on
each combo swing instead of the just the first one.
鐵鎚和板手分別在修理房子和車子時如果連續敲的第二下也會修理到
(原來以前的第二下都是敲心酸的....)

‧The starter belt pouch now has a 2 second shred timer (it was instant
before).
100負重的腰帶撕成破布的施工時間需要2秒 (原本是瞬間完成)

‧Furnaces now take damage/decay and can be repaired with hammers.
熔爐可以被破壞，也會隨時間損壞，可以用鐵鎚修復

‧Increased server stability.
增加伺服器穩定度


--

珍惜生命，遠離Xargon


--