[GS3][琉夏-房間約會] - PS

這是上兩樓的對照組ww

琉夏喜歡以上、冬天被約到房間約會，看到在睡覺的琥一……


錄影 → http://youtu.be/5nCGjdEFmxo



然後這篇要感謝mihazu、露等人的翻譯，我自己翻一半就爆掉了（汗逃
其實我也不知道還有誰有幫忙修，總之謝謝大家的幫忙m(_ _)m

有錯也歡迎再指正>w</




--

　　　　　　　　　　　　（進到屋內）

琉夏：あれ？　　　　　　　　　　　　　　啊勒？
　　　コウが帰ってる。　　　　　　　　　琥一已經回來了。
　　　コウ！　　　　　　　　　　　　　　琥一！
　　　なんか食うもんーーあ。　　　　　　要吃什麼——啊。

　　　　　　（CG - 琥一在沙發上熟睡，琉夏低頭窺伺）

斑比　　……寝てるね？　　　　　　　　　……睡著了呢？

琉夏　　なんか作らせようと　　　　　　　我本來還想
　思ったのに。　　　　　　　　　　叫他做點什麼來吃的說。

斑比　　いいよ。　　　　　　　　　　　　沒關係。
　　　　起こしちゃ可哀そうだよ。　　　　把他叫醒有些可憐呢。

琉夏　　ホットケーキなら、 　　　　那麼，鬆餅好了？
　俺、作れるよ？　　　　　　　　　我會做喔。

斑比 わたしも手伝う。 　　　 　　我也來幫忙。
……それにしても、……　　 　　話說回來，
良く寝てるね？ 　　　　　　　　睡得真熟呢？

琉夏 ああ、すごく良く寝てる。 啊啊，真的睡得很熟。
こうして見ると、やっぱり…… 看到這個，果然……

バンビ　　　　　　　　　　　　　斑比
やっばホットケーキ作って？ 還是你來做鬆餅吧？

斑比 わたしが？ 　　　　　　　　我嗎？
いいけど…… 　　　　　　　　好呀，但……

　　　　　　　　　　　　（斑比去做鬆餅）

あとは、お皿に移して…… 然後，放到盤子……
よし、と！ 　　　　　　　　嘿、很好！
ホットケーキ出来たよ？ 　　　　鬆餅好了喔？

琉夏 俺も出来た。 　　　　　　　　我也好了。
こっち来てみ。 　　　　　　　　來這裡一下。

斑比 俺も？ 　　　　　　　　　　　　我也過去？

　　　　 （CG - 琥一的臉……XD 這裡的音樂很可愛）

ちょっと、何してんの！？ 等一下，你在做什麼！？

琉夏 シーッ！　　　　　　　　 噓！
目、パッチリさせたら 　　　　我就在想
どうなるかと思って。 　　　　眼睛畫大點看起來如何呢。
ついでにマユゲ描いちゃった。 還順便畫了眉毛喔。

斑比 ”描いちゃった”って…… 什麼「畫了」……
もう、ぜったい怒られるから！ 這樣，琥一絕對會發怒的！

琉夏 この顔で？ 　　　　　　　　用這張臉？

斑比 この顔て…………プッ！ 　　　　 這張臉…………噗！

（いけない！） 　　　　　　　　 （糟了！）

　　　　　　　　　　 （琥一醒來）

琥一 来てたのか……ルカも。 　　　　 已經來了嗎……跟琉夏。
ん、いい匂いする…… 　　　　嗯，有很香的味道……

琉夏 ホットケーキ作ってくれた。 鬆餅做好了。
手、洗って来いよ。 　　　　 洗手過來吧。
コウも食うだろ？　　　　 琥一也要吃嘛？

琥一 あぁ……食う。 　　　　　　　　 啊啊……要吃。
て、洗ってくる。 　　　　那，我去洗手。

　　　　　　　　　　 （琥一去洗手）
　
斑比 バレちゃうってば！ 　　　　 會被發現的啦！

琉夏 バレなきゃ意味ないってば！ 不被發現就沒意思了
静かに…… 　　　　　　　　 安靜點

琥一 オ”ーーーッ！？ 　　　　 歐哇啊啊啊～～～～！？

琉夏 アハハハッ！！　　　　　　　　 啊哈哈哈哈！！

琥一 テメェら上等だァ！！ 　　　　 你們兩個，很帶種嘛！！

斑比 わたし、やってない！！ 　　　　 我沒參與喔！！

琉夏 やった！ 　　　　　　　　 妳有！

斑比 ウソだぁ！ 　　　　　　　　你騙人！

琉夏 逃げろー！ 　　　　　　　　快逃～！

--