Gotfrag 1030Archetype評論翻譯 - Steam

距離原始的1030（第一款雙面滑鼠墊）已經有5年了，當初的1030藉著不同的表面同時吸引
了高靈敏度及低靈敏度的玩家。接下來是一段稱讚，但我看不太懂，所以這句跳過。
雖然1030大受好評，但之後的SteelPad,Razer吸走了鎂光燈的焦點，
直到1030Archetype出現後，改變了一切。

Archetype的底層(這要怎麼翻?總之就是裝滑鼠墊的底下那塊，有止滑墊)塑膠殼+
上吸引人的logo，看起來很爽但是滑鼠墊實際表現影響不大，
而1030似乎也不打算改變，採用一樣的長方形設計。
鼠墊的包裝盒採用鋁製外觀，雖說其實不太必要(帶著這麼大的盒子跑也滿累贅的)，
但其外觀仍有加分效果。包裝盒內部的絨布讓滑鼠墊很適當的被放置著，
在左上右上各有一個金屬線夾。滑鼠墊本身相當討喜：
灰黑搭配橘色的組合在任何環境下都相當適合。
如果你覺得大小不夠適合，Func在他們的網站上有提供替客戶專門打造任何尺寸的服務’。他認為滑鼠墊的大小已經相當足夠(
Razer Matis實在有點大书)

測試者本身偏好粗面，而滑鼠墊的表面跟Func在其他產品採用的差不多一樣規格：
the 30.R (rough) and the 10.S (smooth)兩種表面在測試中表現的完美無瑕。
粗面上可以輕鬆的迴轉180度，擊殺背後的敵人。
測試者本身沒用過金屬線夾，所以他覺得1030附的滑鼠線夾很酷，
不過有時候會卡太短鼠標拉不過去。

鼠墊本身品質相當良好，把滑鼠墊從桌子高度摔下去數次後表面依然無傷。
而且很輕，不過不適合在不平的表面使用。唯一的缺點是比起布墊捲起來帶著走，
鋁盒實在不好攜帶。

優點：製造品質相當良好
包裝華麗
滑鼠線夾
雙面
尺寸夠大
缺點：死板的設計(還是指不方便攜帶)?
分數:10/10
--------------------------------------------------------------------
有幾句不太肯定就沒翻了
Razer Matis在SOC有很詳細的試用報告 所以我只打算寫出幾個不同的地方
而不全文照翻

鼠墊 滑鼠要買還是建議親自用過
據說Lunatic' hai全隊都用這塊
應該是塑膠鼠墊的首選(C/P)
才25美金@.@

-----------------------------------------------------------------------
對於Razer Matis Speed的補充
其實會比control低一分的原因是認為
用起來手感很像EverGlide Titan但比他貴10美金

Ever Glide Titan只要14.99美金 算是布墊C/P值首選吧...
Razer Matis無法拿到10分的兩個理由:尺寸太大 價格有點貴

--