Gloomhaven 中文版 信封X解密 - 桌遊

警告：
以下是針對 信封X 的謎底的統一說明
還在開團的朋友如果沒開拆封信封X或是根本不知道他的存在的（？）
請按上一頁



這只是我們團解完信封X的流程與心得

作個紀錄

也讓有卡住的朋友來查閱




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝請對齊防雷線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




首先提供一下中文說明書裡最後一頁提供的幫助解謎網址
http://gloomhaven.vfi.asia/
你把解讀出來的符文原文直接打進去，其實都會給你對應的翻譯
只是看不看得懂就是另一回事...XD
（直接把信封X的內容打進去拿到的翻譯超潮的）












＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝信封X內容＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


信封X解碼：

We Call from The Dust-from the aged bones of those you have killed.
Speak our name into his web and we will be free.
10 clues you must find-10 letters to our name.
Here is our first : B

我們是亡者遺骸化成的灰
在他的網站上說出我們的名字，我們將重獲自由
你必須找到10條線索 - 我們名字的10個字母。
第一個字母：B

開燈：
這是串貫穿整個遊戲的特殊符文的起點
解開了這封信，你才會知道那些奇怪的符文是作啥的
一開始我們卡了很久的是那個his web
直翻是他的網站，但那時我們還沒想到這是個貫穿整個遊戲的謎題...


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝文字2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

開燈：
大多數人會發現這謎題原來會跳脫到遊戲外應該都是意外XD
因為在解讀完信封X後滿腦子都是那符文
結果場佈時鋪開世界地圖時剛好就看到的熟悉的符文
在正上方偏右處













你會獲得 M

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝文字3＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
開燈：
不過此時也還沒認為這會跳脫遊戲
只是我們要開啟的關卡敵人有岩石魔像

所以便發現了岩石魔像Token上的符文














你會獲得 L

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝文字4.5＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
開燈：
至此我們確定這謎題變成了搜尋遊戲（誤）
變開始尋找遊戲外符文的蹤跡

之後分別在鋸子的角色介紹，以及道具骷髏戒指上找到2個符文














分別獲得 E，A

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝文字6＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
關卡（41或者42）


解讀：
The Creator has made a request for our spoils,
the twelfth letter holds the key


這算是我們卡比較久的，英文程度不足冏
扔幫助網頁跟扔孤狗翻譯又看不出所以然
網頁翻譯：
設計師提出“不要劇透”的請求，其中第十二個字母至關重要。


其實就完全是字面上意思，我們要的就只是這句的第12個字母....




你會獲得 A

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝文字7＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
關卡（15）

解讀：
Search for the rise of the decoder ring look to the end of word 11 on line 3



搜尋「the rise of the decoder ring」，尋找第3行第11個單字的最後一個字母
對，就是這麼直接。他們已經準備好第一個搜尋結果一定是他們自己的網站










你會獲得 D

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝文字8＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
道路事件（46號）

解讀：
the ruins of the deep take shape

the ruins of the deep 深處的廢墟的形狀
深處的廢墟對應關卡23「地底廢墟 Deep Ruins」

這關本身的地圖拼起來就是一個符文的形狀
話說這事件是裂心人退休後加入
裂心你從哪裡學到這符文的XD？








你會獲得 W

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝文字9＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
道路事件（36號）

解讀：
Record the cover, the word, and the letter - 021


看你的城鎮記錄本的封面，第0頁第2個單字的第1個字母

這邊要注意的
一是這句不知為啥幫助網頁不會給你翻譯
二是這句符文英文版與中文版是不同的
所以FAQ上針對英文版這句符文的勘誤中文版不適用

雖然都是要你看城鎮紀錄本就是了





你會獲得 R

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝文字10＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
關卡（17）中的寶箱

解讀：
We burrow deep, but the central clue cannot be found.
It is lost to us.
The only thing left to do is ask the creator directly.
Send him 'dust' and nothing else.

我們持續尋覓，仍然沒找到重要的線索
但他已消逝
我們所能作的，只剩下詢問作者
寄給他 dust 且不要輸入其他文字

這邊也是英文中文解法不同的地方
英文似乎是真的要你寄 email 給作者，內文只輸入 dust
可能會有bot自動回信你答案吧

中文版的部份其實我們是一直到這時候才注意到說明書上的
謎語助手網頁
把 dust 在網頁裡輸入，你會得到答案 S

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最後＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
開燈：
現在我們10個字母蒐集完了
BMLDAADWRS
接下來就是拼字遊戲


如果想直接看答案者請繼續下一頁














＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
十個字母可以拼出 BLADESWARM 刀鋒蟲群（自己亂翻）

但是拿這字去輸入幫助網頁沒有任何反應



所以我們只好回到遊戲的官網（一開始的his web）
去找有沒有可以輸入的地方

在帳密都給他亂輸入後
最後才發現
這名字是要串再網址後面（翻桌）





這就是信封X最後的答案
www.cephalofair.com/bladeswarm
裡面有作者的感謝語，第18位角色的相關資料PDF檔
包含簡介，技能，攻擊修正，單人任務及其獎勵
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
當然，如果只是這樣我也不會特地PO文（欸
經由卡牌屋客服的協助跟MYBG詢問後
他們提供了第18位角色的相關資料中文檔

y6xmsfty

用tinyURL便可解讀
雖然有些翻譯錯誤
像3級卡有一張原文是寫強化且帶強化的圖案
中文誤值成負傷帶強化圖案
另外角色的增益點紙張
第一個增益是移除1張-2不是移除2張

另外單人劇本有翻譯了卻漏了獎勵裝備的資料

以上





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝置底防雷＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝置底防雷＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝置底防雷＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝置底防雷＝＝＝＝＝＝＝＝＝

至此，信封X的相關謎題便全部結束（有夠長）
雖然解完時我們團已經打完主線部份了XD
這3個多月每週都10小時再打的
甚至平日有時也會開一場打個1-2關
玩超瘋，被家人吐嘲比他們打麻將還認真...

不過還有不少支線關卡應該還有得玩

順便祈禱擴充的中文化趕快來吧
（雖然擴充把精力藥水系列nerf了）








--