Gleam有關贈送Steam key新限制 - Steam

Gleam官方說明，請看18th August
https://gleam.io/docs/updates

原文連結之內文可能隨時更新，請以原文連結之內文為主。
以下翻譯僅供參考，利用google協助翻譯，不太通順請見諒。
本文轉載不需告知，且允許自行修正。

=====================================================================

18th August

Steam Link Block

Early today Steam Community started blocking Gleam.io links from appearing on
their site. The reason for this is due to some users had been spamming links
on various groups and profiles.

We have contacted Valve, but we are unsure if this is something that can be
undone.

=====================================================================

Steam 封鎖連結

今天早些時候 Steam社群開始封鎖出現在裡面的 Gleam.io連結。
因為某些使用者透過許多的群組和資料發送垃圾連結。

我們已經通知 Valve，但是我們不確定這麼做是否會撤銷封鎖。

=====================================================================

Updates to TOS

As a result of these Steam issues we have updated our TOS.
We will no longer allow users to:

Giveaway game keys purely for the purpose of farming followers
for various groups or other social accounts.

Steam Actions will also no longer be available on Free plans.

=====================================================================

服務條款更新

我們因應了 Steam的問題而更新了我們的服務條款。
我們將不再允許使用者：

純粹為了增加群組成員或蒐集其他社群帳號發送遊戲序號。

Steam活動也將不再允許用於免費的企劃。

=====================================================================

Unfortunately this has gotten out of hand for a few reasons:

1.Some of these groups are actively blackmailing developers for keys
2.Users are required to jump through too many hoops for a simple key
3.Keys for the same games are getting recycled over and over
4.Some of these groups are actively breaking Valve TOS by asking users to vote
on Greenlight games
5.Groups are giving away stolen keys that end up being deactivated
6.These campaigns end up eating up to 25% of our resources but drive less than
0.01% of our revenue

We will now actively start disabling Rewards
that are used purely for thispurpose.

We will only allow developers themselves to giveaway their own keys,
or approved marketing partners on a case by case basis.

=====================================================================

很不幸的無法避免有一些因素：

1.某些群組積極的向開發者勒索序號。
2.使用者為了一組序號而必須唯命適從。
3.相同的遊戲序號不斷的循環發送。
4.某些群組違反了 Valve服務條款要求使用者 Greenlight games。
5.群組發送被盜的序號導致最後被反啟動。
6.這些活動使用了我們25%的資源，但對於我們的收入卻少於0.01%。

我們正積極的禁止由於這些目的之獎勵。
我們將只允許開發者自己發送自己的序號
或是按個別情況由認可的行銷夥伴發送。

=====================================================================

--