GameStop：Switch是近年最成功遊戲機； - Switch

Belly avatar
By Belly
at 2017-03-07T01:08

Table of Contents


這篇翻譯有問題，算是整個意思被誇大了


http://www.gamespot.com/articles/nintendo-switch-has-
huge-launch-at-gamestop-retail/1100-6448434/

https://gamerant.com/nintendo-switch-gamestop-launch-comparison/

Gamestop說的是

"strongest and most successful gaming console launches" in recent years.

意思是近年最成功的首賣，不是最成功的遊戲機

被國內媒體扭曲的很誇張...

--
Tags: Switch

All Comments

Michael avatar
By Michael
at 2017-03-08T05:48
國內媒體不太意外，翻對編輯搞不好叫你重寫XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-03-08T16:27
嗯，原文是說 one of the strongest ..........
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-03-12T04:15
gamestop是指最優異最成功的首賣"其中之一"，
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-03-14T16:11
並不是說首賣最成功第一名。
Delia avatar
By Delia
at 2017-03-14T18:16
不要像寶可夢購一樣迅速消火就好
Erin avatar
By Erin
at 2017-03-16T09:36
遊戲類型差這麼多

Nintendo Switch 首個銷售成績公佈

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-03-07T00:37
http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=231560478andamp;postcount=1 http://www.gamesindustry.biz/articles/2017-03-06-strong-start-for- nintendo-switch- ...

NS遊戲存檔機制

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-03-07T00:30
都沒看到有人提 就來閒聊下 簡單說依老任官方qa說 http://en-americas-support.nintendo.com/app/answers/detail/a_id/22289/p/897 存檔在主機中 不在卡帶上 目前也不支援copy到任何地方 包含使用的sd卡上移動到其它主機 雲端？目前沒 ...

日亞決定直接取消直送訂單了

Leila avatar
By Leila
at 2017-03-06T23:12
NS被日亞砍單而憤怒的元首 http://www.bilibili.com/video/av9008849 (B站連結) 雖然沒特別喜歡這素材 但第一次這麼心有戚戚焉 從17號就這樣每天一直F5F5F5F5 完全崩潰 - ...

關於joy-con跟pro把手的清關資料

Joe avatar
By Joe
at 2017-03-06T22:39
今天收到日亞砍單的消息心中幹意無限!!! 但其他的周邊跟遊戲已經在台灣海關了... 想問今天有收到DHL的信 裡面提到要填的資料 器材名稱 廠牌 型號 工作頻率 輸出功率 數量 器材名稱跟廠牌都還好 但型號工作頻率輸出功率要填什麼完全沒概念atat 而且網路上也找不太到資料 官網只有看到通信機能 ...

日亞決定直接取消直送訂單了

Hedda avatar
By Hedda
at 2017-03-06T22:35
我是訂3/17那批主機,又買了薩爾達、PRO手把、魔法氣泡 遊戲跟手把前幾天扣款了,應該明天會寄到,主機則還沒扣款,預計3/17出貨 看到這消息也怕怕,手機裡面打開AMAZON網頁都沒得改地址 趕緊E-MAIL問客服如果到時候不能寄台灣的話,可不可以改寄到日本的住址 客服回覆商品狀態只要不是「出荷準備中」 ...