[GameSpot]《雷射超人:起源》評論 - PS

Emma avatar
By Emma
at 2011-11-22T22:26

Table of Contents

《Rayman Origins》
《雷射超人:起源》 評論

發行公司:Ubisoft
遊戲類型:動作
發售日期:2011/11/15
發售平台:PS3/360/WII/3DS
分級歸類:10+

GameSpot 8.5 / 10 great 讚
Metacritic 88 / 100

原文:http://0rz.tw/nh31A

========================================================================
《雷射超人:起源》是一款帶有獨特幽默感的2D平台遊戲,保證讓你一
路笑到尾。
------------------------------------------------------------------------
優點:
※美麗的美術設計
※滑稽好笑的幽默感
※難度不會太刁鑽
※精確、可靠的控制
※多變、多樣化
------------------------------------------------------------------------
缺點:
※難度不一的頭目戰
※為了解鎖之後的關卡得要蒐集物品
========================================================================

站在要求更多和原諒以往的兩端,《雷射超人:起源》算是極少數感謝
栽培而不是急著轉型的2D平台遊戲。在這緊張刺激的橫向捲軸下,埋藏著幾
近頑固的難度設計,還好,精心安排、為數眾多的檢查點和無限命的機制,
讓你的命運可以實實在在掌握在自己手中。結合了荒謬又美麗這種矛盾的美
術設計,《雷射超人:起源》讓玩家就算遭遇再困難的逆境也捨不得放下手
把。

《雷射超人:起源》是一款在2D畫布上栩栩如生的美麗畫作。遊戲中的
所有景色都充滿著豐富、純手繪的細節,從悄悄話森林中隨風搖擺的葉簇,
到飄著片片雪花的神秘之地。當然,還有許多古怪誇張的關卡等著你。你會
游過陣陣陰氣的深海峽谷中,過沒多久,你將在一個充滿殘暴墨西哥廚師的
廚房中,跳躍於滾燙岩漿煮沸的鍋爐上。不管是你自身的角色或是遇到的眾
多敵人,那生動精彩的2D動畫完美傳達每位人物身上那充滿律動和生氣的感
覺。

提到動作,這個平台遊戲就是要傳達生氣勃勃的動能。大部分關卡看起
來雜亂無章的路徑就是要來加快遊戲步調用的,像是透過無時無刻都在改變
(或是崩塌)的環境、深溝還有你不即時攻擊他們就會換你倒楣的敵人們。
還好,《雷射超人:起源》中扎實、精準的操作就是你克服這些捲軸障礙的
致勝利器。遊戲初期,你只能快跑和跳躍,不過你終究會解開新的能力,像
是滑翔、攀爬等。不論你學到多少華麗的招式,遊戲總是精準的傳達玩家的
每項輸入。

這無疑是個好消息,因為《雷射超人:起源》是個很容易讓人誤判難度
、充滿挑戰的遊戲。只因他的開頭實在夠簡單了,不過困難曲線將以平緩、
穩定的速度直線上升。到遊戲後期,整個關卡都是可以順殺玩家的陷阱,舉
凡擺盪的電鋸、長滿尖刺的怪獸、隨時會轟下的閃電。然而,實際接觸卻不
會覺得太過整人,因為一切都在你手把的操控下,尤其穿過髮絲般間隙、逃
離複雜又緊張的危險源所帶來的莫大歡愉感更是令人大呼過癮。你也不用怕
會一直重複挑戰同一個關卡,這得拜慷慨的多檢查點之賜。難度是真的不低
,不論看得到的或是未知的,這點我所言不虛。

遊戲的難度曲線只有一個地方會開始遇到崎嶇山地,那就是麻煩的頭目
戰。保持著遊戲慣有的誇張美學,這些頭目保證你一眼就能看出來。但是當
你的拇指碰到手把的瞬間,他們只是一陀不協調的障礙物而已。這些頭目的
難度和遇到他們的順序以及遊戲進行了多久一點關聯也沒有。這是一連串毫
無關聯的遭遇戰,即便你前一場戰鬥打的天昏地暗,卻緊接著來了隻閉著眼
睛都能過關的傢伙。這在這款流暢的動作遊戲中帶來了不一致的觀感。

幸運的是,頭目戰不是唯一改變這款2D平台遊戲步調的設計。有幾個特
別有趣的關卡是玩家將坐上一隻粉紅色巨大蚊子的背上,射擊襲來的障礙物
以繼續前進,從簡單的生氣河豚到會追蹤的飛彈都有。這些關卡實在令人眼
睛一亮,就像套用著雷射超人那滑稽幽默的皮,行懷舊2D射擊遊戲之實一般
令人懷念。另外一個成功轉換步調的例子就是,在海底那美麗又充滿致命陷
阱的關卡中死命追逐某個異常機伶的傢伙。

撇去這些來說,《雷射超人:起源》一直以來堅持的就是暗藏在每塊大
陸中豐富、為數眾多的收藏物了。不管你到哪,都可以看到像是紅色精靈(
這個遊戲中的金幣)的碗糕、隱藏的挑戰關卡,還有其他四散在各種奸詐角
落的東西(就是那些在你存亡之秋還要違反生物直覺才到的了的地方)。有
些代價是真的不錯,像是收集一定物品就能解鎖的服裝。但是很不幸,關卡
行進一旦到了遊戲後半部,就開始對玩家有些要求,像是要你回去玩那些你
沒把隱藏物品找乾淨的關卡,這種強制性的要求機制實在很困擾人。

然而,這些強制重玩的關卡,在你踏進本機合作模式後將會完全改觀。
《雷射超人:起源》的合作系統非常簡單──隨時加入、隨時離開,而且最
支援到四人自由加入任何一個關卡。這時,整個遊戲變成一場異常好笑的
超級大混戰,因為你預期多人合作能夠讓遊戲進行的更加順暢,但是大家卻
因為更多的碰撞導致更多離奇的死亡。

不論你選擇自己或是找朋友一同踏入這個探險,事實上,這都是一片迷
人、美麗、無比有趣的2D平台遊戲。《雷射超人:起源》沿用了很多以往的
素材,不過他把一切變得更新鮮、更生動了。不論身處什麼年代,這都是一
趟物超所值的旅程。

By Shaun McInnis, GameSpotPosted Nov 15, 2011 6:37 pm PT

註1:文意以原文為準,翻譯僅供參考。
2:這篇真是我翻譯評論有史以來難度最高的一篇啊。也是為什麼這篇
拖了這麼久的原因之一,每天下班後擠出一點時間來慢慢研究該篇
的生字和語法,字數不多,卻花了數天才完成翻譯。也在這裡給所
有等待《雷射超人:起源》評論的玩家致歉。除了意識到自己的程
度渺小以外,也歡迎各位英翻先進私信不吝給予指正和指教。以期
將來能用更精準且忠於原味的文句成獻給各位。


--
Tags: PS

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-11-26T08:11
大推!看到超好評跟同樂部份有心動~
Olga avatar
By Olga
at 2011-11-28T17:02
推助拳人翻譯 XD
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-12-02T22:04
2D!!! 終於出正統續作了!!!
James avatar
By James
at 2011-12-05T18:38
能同樂這一點就很想玩
Frederica avatar
By Frederica
at 2011-12-06T22:58
那隻蚊子是初代第一關BOSS 這代變成座騎XD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-12-09T08:36
推原PO好帥。 終於有翻譯了還在關注這款遊戲!!
Jacob avatar
By Jacob
at 2011-12-14T05:40
翻譯辛苦了!這遊戲美術風格很讚!
Mia avatar
By Mia
at 2011-12-15T04:28
推翻譯!
James avatar
By James
at 2011-12-19T09:07
推翻譯~~
Enid avatar
By Enid
at 2011-12-21T14:10
翻譯辛苦推~
Harry avatar
By Harry
at 2011-12-25T03:05
翻譯大好!

關於搖桿問題

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-11-22T22:02
大家好 我剛剛略為有爬了一下and#34;搖桿and#34;的文 但好像沒看到我的例子 請各位大大幫忙解答一下 今天去買了PS3 為了拳皇 所以就買了一隻搖桿(外面大型機台那種的) 但後來PS3手把有連線成功 然後搖桿插上去 也可以在主畫面正常使用 但是進入遊戲之後 它一個鍵都不能按!!! 我試過把手把的 ...

黑暗靈魂 關於戰士配點

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2011-11-22T21:49
我剛打完離群惡魔 正要去黑森林洗魂 我目前十九級 想請問我現在戰士該如何配點?? 有點想學法術? 有沒有推薦戰士可以學的法術(例如恢復術之類的)??或必學的法術?? 要在哪學?? 聽版上說有個法術叫鋼體??那是幹嘛用??在哪學?? 或者買甚麼裝備之類的?? - ...

惡魔城HD 歡樂刷寶團

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-11-22T21:31
※我要找人連線對戰 【PSN ID】:MarioDDK 【遊戲名稱】:惡魔城HD 【約戰時間】:NOW~到我累死為止 【任務目標】:純粹打爽刷寶 【備 註】: 歡迎角色常常變骷髏的新手 歡迎久久沒打手癢的神裝手 歡迎閉著眼睛都能打的神手 歡迎只想吸寶看戲鍊手感的寄生蟲 總之最最基 ...

今天上市的ps3鐵拳Hybrid

Carol avatar
By Carol
at 2011-11-22T20:41
※ [本文轉錄自 TaichungBun 看板 #1EotIXnz ] 作者: jericho610 (找人聊聊) 看板: TaichungBun 標題: [徵求]今天上市的ps3鐵拳Hybrid 時間: Tue Nov 22 18:08:29 2011 今天PS3上巿一片鐵拳,因為本身対遊戲沒興趣,但 ...

黑暗靈魂 群離惡魔

Erin avatar
By Erin
at 2011-11-22T20:38
請問我要打群離惡魔 只能用掉下去這條路嗎?? 還是說可以走別條路?? 因為掉下去就損失一半寫了... - ...