GamePressの打蛋高手排名 - PokemonGO

※ 引述《satan04 (釣魚寶寶)》之銘言：
: http://i.imgur.com/KGnbPy4.png
: GamePress今天推出惹打蛋圖表，
: 綜軸是該寶可夢能殺幾隻幸福蛋，例如老班能殺1.78隻左右，第二隻幸福蛋剩下22%血量。
: 橫軸是多快能打死一隻幸福蛋。
: 工具是使用PokeBattler
: 攻擊策略選擇dodge specials PRO
: 作者有表示，基本上打幸福蛋請一定要閃大招，
: 沒有一隻寶可夢可以不閃招打贏幸福蛋。（busted）
: 然後你如果閃小招就會面臨time out的風險，
: 所以跟一般大家認知差不多，閃頭鎚就好，拍擊可以不用閃。
: 以怪力為例子，閃頭鎚可以讓傷害從7變為1，但拍擊是從4變為1。
: 剩下詳細的推薦招式在網站下方，想知道的可以自己參考。
: https://pokemongo.gamepress.gg/best-ways-beat-down-blissey


什麼是最強的攻擊者？What are the best attackers?

From the plot, there is a clear top tier of Blissey attackers consisting of
Tyranitar, Dragonite, and Machamp. Machamp is the fastest while Tyranitar is
the bulkiest, with Dragonite being in-between in both respects. Heracross is
strictly inferior to Machamp but still quite good.

從這個圖表我們可以看到最佳打蛋寵包括班吉拉、快龍和怪力，怪力是最快的而班吉拉是
最強力的，快龍在這兩個面向介於兩者之間，赫拉克羅斯遜於怪力但仍是不差的選擇。

In the center of the plot are Flareon and Exeggutor, who represent a clear
second tier of Blissey attackers. Roughly speaking, they have Tyranitar’s
speed but Machamp’s bulk. It’s worth mentioning that Flareon is good vs.
Dazzling Gleam variants and Exeggutor is good vs. Psychic variants.

圖表的中間有火精靈跟椰蛋樹，是次階的打蛋寵，粗略來說，他們同時具備班吉拉的速度
和怪力的力量，值得一提的是火精靈善於對抗魔法照耀、椰誕樹善於對抗精神強念。

The remaining Pokemon on the plot generally fare well by either the power or
time metric, but not both. Which one the player should use depends on his
personal priorities - does he simply want to beat Blissey as quickly as
possible, or does he value longevity when fighting a full level 10 gym?

其餘圖表上的寶可夢在力量或速度其中一者表現不錯，但肯定不是兩者，在使用上玩家
須依賴自己的個人排序判斷，是想要在最短時間內打蛋還是…？

如果沒有最佳技能組該怎麼辦？What if I don’t have the best movesets?

Many players have experienced the frustration of repeatedly playing the RNG
lottery and coming up short. The plotted points represent Pokemon with their
optimal movesets, but many Pokemon only have 1 or 2 optimal attacking
movesets out of a possible 6 (or more if there are legacy moves).

許多玩家在反覆地抽技能中體驗挫折，以下點出代表性寶可夢及他們的最佳技能組，只是
許多寶可夢相較於那麼多種可能性，僅有一或兩招優秀的攻擊技能組。

Players are really asking 2 questions here:
Is this Pokemon still worth using in this matchup?
Is this Pokemon worth powering up?

玩家問：這隻寶可夢的技能搭配值得嗎？這隻寶可夢值得強化嗎？

Unfortunately, I can’t answer the second question, but I can try to answer
the first. Below is a list of optimal and acceptable movesets for most of the
plotted attackers. An acceptable moveset is consistently worse than an
optimal moveset, but not by much.

很遺憾地，我無法回答第二個問題（推想他想表達這是個人主觀選擇？），但我可以嘗試
回答第一個，以下是前述打蛋寵中最理想和可接受的技能，可接受的技能當然遜於最理想
技能組，但不是很多。

最佳攻擊者（Optimal Attacker）：

怪力（Machamp）
最佳技能組：　Counter + Dynamic Punch
可接受技能組：Counter + Close Combat

快龍（Dragonite）
最佳技能組：　Dragon Tail + Outrage
可接受技能組：Dragon Tail + Hurricane
　　　　　　　Steel Wing + Outrage
　　　　　　　Dragon Breath + Dragon Claw

班吉拉（Tyranitar）
最佳技能組：　Bite + Stone Edge
可接受技能組：Bite + Crunch

赫拉克羅斯（Heracross）
最佳技能組：　Counter + Close Combat

reat attackers）

火精靈（Flareon）
最佳技能組：　Fire Spin + Overheat
可接受技能組：Fire Spin + Fire Blast
　　　Fire Spin + Flamethrower

椰蛋樹（Exeggutor）
最佳技能組：　Confusion + Solar Beam
Extrasensory + Solar Beam
可接受技能組：Zen Headbutt + Solar Beam

快速的攻擊者

胡地（Alakazam）
最佳技能組：
Confusion + Future Sight
Confusion + Focus Blast
Psycho Cut + Future Sight
Psycho Cut + Focus Blast

太陽精靈（Espeon）
最佳技能組：　Confusion + Future Sight
可接受技能組：Zen Headbutt + Future Sight

圈圈熊（Ursaring）
最佳技能組：
Counter + Hyper Beam
Counter + Close Combat

強力攻擊者

暴鯉龍（Gyarados）
最佳技能組：
Bite + Hydro Pump
Dragon Tail + Hydro Pump
Dragon Breath + Hydro Pump
可接受技能組：
Bite + Outrage
Dragon Tail + Outrage

頓甲（Donphan）
最佳技能組：Counter + Earthquake

鐵甲暴龍（Rhydon）
最佳技能組：
Mud Slap + Earthquake
Mud Slap + Stone Edge
Rock Smash + Earthquake
Rock Smash + Stone Edge

--

在這個板吸收日月精華很久，這是我第一次發文，很多鄉民會在這邊分享，但更多鄉民會
在推文說已知用火，可是每個人加入這個遊戲的時間本來就不太一樣阿，好像可以友善一
點，所以嘗試翻譯這篇後半段，提供給大家參考 XD

我沒有玩過Pokemon Go以外的寶可夢遊戲，雖然有上網搜尋對照，但我英文也不是特別好
，如果有錯誤之處，還請不吝告知，謝謝。

祝大家周末愉快！

--