GALACTICA飛馬號擴充技能卡翻譯 - 桌遊

自己翻的，有問題歡迎指正

<黃> 政治
Support the People【Reckless】
在技能檢定前使用。每位4張技能牌以下的人類玩家可以抽2張技能牌

Preventative Policy【Movement】
選擇一種資源種類。這回合開始，下次該資源減少時數值減1

<綠> 領導
Major Victory
在你摧毀版面上的Basestar或Centurion後使用。
擲骰，若結果為5以上，增加1點士氣。一回合最多使用一張此卡。

At Any Cost【Reckless】
在技能檢定前使用。所有「背叛」技能卡在此次檢定中視為正值。

<紫> 戰術
Guts and Initiative【Reckless】
在技能檢定前使用。此次檢定不加入天命牌庫。

Critical Situation【Movement】
進行一個ACTION，一回合最多使用一張此卡。

<紅> 駕駛
Full Throttle【Movement or Action】
如果你正駕駛毒蛇機，你可以移動至任意宇宙空域。
接著你可以攻擊任意一艘賽隆船艦(即使你沒有移動)

Run Interference
在突擊機啟動前使用。前四艘在你所在的宇宙空域的突擊機自動失效(不需要擲骰)

<藍> 工程
Jury Rigged【Reckless】
在技能檢定前使用。此次技能檢定難度減4

Calculations
在擲骰前使用。使擲骰結果加1或減1 。一次擲骰只能使用1張此卡。

<橘> 背叛
Broadcast Location【Reckless Skill Check】
在銀河號前方放置一艘Basestar ，在銀河號後方放置一艘民航船
每次技能檢定只會啟動一次此效果

By Your Command【Reckless Skill Check】
啟動所有突擊機、重裝突擊機以及占領軍 (但不啟動黑武士)
每次技能檢定只會啟動一次此效果

Special Destiny【Reckless Skill Check】
每位玩家抽1張背叛技能卡，每次技能檢定只會啟動一次此效果

God's Plan【Movement】
將天命牌庫最上方的牌置換成這張牌

Human Weakness【Action】
如果至少有1個人類玩家在「監牢」或「拘留所」，減少最多的資源量1點

Sabotage
在人類玩家棄掉背叛技能卡後使用，給予銀河號1點傷害
每回合只能使用一張此卡


--