Forza Horizon 2 評測全文翻譯/IGN - XBOX

Table of Contents


個人前言

XB1今年的獨占大作之一<<極限競速:地平線2>>還沒上市
便在國外引來一片好評
好評的除了遊戲本身,更多的是讚揚微軟公開透明的讓大眾認識遊戲


幫大家回顧一下剛剛經歷的Destiny事件:

Activision和Bungie宣稱玩家要充分感受這款遊戲得在發售日和群眾互動之後
因此在發售日前一天才將遊戲片送到各大媒體手中

接著,在Destiny瘋狂創下銷售紀錄後
負評才紛紛出爐,加上許多玩家都對遊戲表示不滿、未完成
讓人不禁質疑A社和邦吉早就知道會這樣
才找了藉口拖延評分出爐,以免影響銷量


相較於A社的作法,微軟是這麼做的:

FH2上市前15天公布Demo,此Demo相當完整
有三個賽事、一大片地圖可以體驗,甚至還有支援線上對戰(有ONE的快去載來玩!)
同一天將遊戲評分用版本送到媒體手上
上市前10天允許媒體實況遊戲的第一個小時
上市前7天開放媒體評分

這種做法讓玩家能充分的了解這款遊戲
不只取悅玩家,也在媒體之間有相當好的迴響
更表現出微軟對自家遊戲的自信
希望以後微軟都能對本家遊戲採用相似的作法!

今天評分已經解禁,大部分媒體都給了85分以上的好評
小弟在此幫大家翻譯IGN的評論給各位參考
雖然還沒入手ONE,但這片絕對會是我買入主機後的首選

------------------------------------------------------->>

正文開始(簡單我流翻譯)


http://www.ign.com/articles/2014/09/25/forza-horizon-2-review

極限競速:地平線2:衝破柵欄吧!!!


FH2常常給我意想不到的驚喜,像是一台不太適合賽車的Land Rover,結合柴可夫斯基
那一向不會出現在賽車遊戲裡的音樂,融和在一起卻帶來絕妙的體驗。二十幾年來我玩
過太多的賽車遊戲,卻從沒有像這樣怪異的聽著1812序曲、開著4驅休旅車大肆破壞葡
萄園。

詭異嗎?是的。 好玩嗎?無庸置疑!


FH2相比前作,保留了成功元素並更加精進。200多款精心製作的車車專門為這款開放世
界賽車遊戲而製作,每一台都截然不同(譯註:沒有65台不同型號的Skyline),加上FM
系列招牌的駕駛手感。而Playground Games更在其上添加了動感、豐富的世界,以及
有成就感的賽事和可探索項目。

定位在北義與南法,絕對會讓Top Gear的忠實觀眾在地中海的美好風光前流滿口水。
地圖有前作的三倍大,雖然沒有TDU的歐胡島大,卻有更多事可以做。機場、碼頭和
廢棄的貨櫃場帶來了亮點,讓你可以爽爽der胡亂甩尾,感受自己改出來的帥車。

FH2會回饋你的帥氣駕駛風格,這些Skill Points可以用來購買遊戲中的升級選項,
像是買車折扣或是經驗加成,或是在蟲族模式中偷跑一點點,這讓你更有動力精進
自己的駕駛技術,創造更帥氣的combo。

遊戲裡有著超過700項不同的賽事,在各種不同的賽事中,不管是showcase event、或
是超跑互尬,你可以盡情的穿越樹叢、撞翻圍籬,在FH2的世界中盡情奔馳,享受沒
有隱形牆壁、自由來去的快感。你可以在普羅旺斯的草皮上急騁,也可以在平坦的歐
洲高速公路上狂奔。即使在田野間駕駛超跑好像有點突兀,但這實在是太~讚~了~

不只標準賽事,FH2也有許願清單賽事,讓你和世界各地的車輛尬一場,有些是普通
的競速、有些是繞著高爾夫球場狂奔。穀倉隱藏車輛也從前作回來了,而這些車有一
半都是在FM系列中沒有出現過的。

遊戲過程中,我尤其喜歡遊戲能夠讓我自由選擇我想開哪台車。保有你喜歡的那台車,
而不是讓系統強制配給你他們覺得適合你,但你卻一點也不想開的車,是一項絕妙的
設計。

從單機轉換到線上遊玩,是彈指之間的事情。單機線上無縫接軌,只要一個按鍵,你
就能馬上加入多人賽事,開始刺激的競速。即使你沒辦法每次都拿第一,Skill points
系統還是確保你能夠從中獲得回饋。跟FM5一樣,FH2的AI使用drivatar系統,這個系
統會紀錄你的朋友的開車習慣,讓你的對手不只是每次都講一模一樣、了無新意的
垃圾話的機器人。

但是drivatar帶來了一個小缺點,它讓路上充斥著各種像是玩具反斗城的玩具車
(譯註:drivatar會自己配上一些塗裝),但我只想看到路上有乾淨俐落的超跑。
而我不能選擇要把這些塗裝關閉,可是我在FM5明明就可以!!!這點讓我感到十分困擾
,破壞了遊戲的氛圍。

除此之外,FH2的每一個角落都讓人驚嘆。不管是豐富的選單,還是各式各樣的場景,
而FPS永遠都是那麼穩定的讓人滿意。喔對了,我有提過FH2在晚上看起來更棒嗎?
所有光源都是即時運算的結果,車頭燈一閃即逝,劃破黑暗;火樹銀花在天空中綻放,
從數十里外就能帶來嘉年華會的歡呼聲。FH2還帶來了動態氣候系統,在雨中看到水
窪裡的倒影讓人目瞪口呆。但是雨滴並沒有隨著車速加快快速的滑過擋風玻璃讓我有
些失望。

(譯註:其他網站有提到更多IGN沒提到的,像是在雨中開車、在不同地面開車,都和
在馬路上的的手感不同,不是只有放好看的)

音效就和我們期待的一樣好,尤其在隧道中,聽著呼嘯的引擎聲和他的回音,只能用
享受二字形容。當輪胎輾過碎石,帶來的卡氫聲響讓人內心感到無比滿足。

FH為開放世界賽車遊戲立下了標竿,而FH2在各層面都再次拉高了那標竿。正確的地
點、豐富的車單、駕馭的手感,還有絕美的畫面。但真正重要的,是這真的太有趣太
有趣了。絕對的愉悅。FH2像是把TDU、PGR、Smuggler's Run和FM全融合在一起,一
股腦兒扔在你臉上。爽。

9.0/10

+數百個不同的賽事
+豐富的車單
+絕美的打光和氣候變化
+駛離馬路爽翻了

-不能把醜陋的塗裝關閉

------------------------------------------------------->>

正文結束

翻完之後發現IGN沒有寫很多關於"駕駛"本身的心得
但其他評論有提到
FH2的駕駛手感比FM5平易近人,但又不會太隨便
而且許多輔助選項都可以自由關閉
讓玩家有豐富的自由選擇
車輛的改裝和塗裝也有許多細部選項,向FM本傳看齊



最後附上幾個影片

Launch Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=KSgyJqecz-4

GameSpot的介紹影片
https://www.youtube.com/watch?v=XLKB3EDFXVA



本文結束
希望大家閱讀愉快!







--

All Comments

Quanna avatarQuanna2014-09-28
感謝翻譯
Todd Johnson avatarTodd Johnson2014-09-30
推翻譯,辛苦了
Harry avatarHarry2014-10-03
遺憾的是大概又會有一堆DLC...
Gary avatarGary2014-10-06
超想為FH2入XB1的 心動!!
Jessica avatarJessica2014-10-06
推翻譯 爽!
Belly avatarBelly2014-10-09
推翻譯 已預購/預載 超期待!!
Suhail Hany avatarSuhail Hany2014-10-13
Rae avatarRae2014-10-17
9分強! 地平線2還能有360版本真是奇蹟
Lydia avatarLydia2014-10-20
推翻譯!
Kristin avatarKristin2014-10-21
這次也很期待f16大的評測 :D
Dora avatarDora2014-10-23
看起來好棒啊 愉☆悅~
George avatarGeorge2014-10-28
勸敗文
Daniel avatarDaniel2014-10-31
forza5賽道太少,開久有點無聊
超期待地平線2均衡一下
Yedda avatarYedda2014-11-05
Forza的部分不評論 只是找Destiny來救援還滿怪的
兩款類型不同的遊戲來比測試跟公司政策
Jake avatarJake2014-11-08
嘍上 他不是拿天命來救援 是拿來嘲笑
Daph Bay avatarDaph Bay2014-11-13
差不多啦 金盾哥
George avatarGeorge2014-11-17
差很多吧XD FH2需要救援?
Liam avatarLiam2014-11-17
forza 問題從來不是遊戲本身,而是對方向盤的支援啊
Emma avatarEmma2014-11-22
賽車遊戲要配方向盤才能真正感受到完整的樂趣
Daniel avatarDaniel2014-11-22
但是ign玩天命時有開實況評論,所以他那麼晚才公布
天命的評分,好像也說的過去
Emma avatarEmma2014-11-26
差很多啦 有些人看到本板酸天命就有意見 不知是什麼
心態 天命這麼好玩寫篇文來平反呀
Callum avatarCallum2014-11-30
天命好玩應該只有隔壁板比較有看到這類的評論
Odelette avatarOdelette2014-11-30
都還沒講什麼就這麼激動 有沒有這麼脆弱阿 XDDD
Brianna avatarBrianna2014-12-04
su43123崩潰XDDDD
Joseph avatarJoseph2014-12-05
翻譯推
Kristin avatarKristin2014-12-09
翻譯推~
Agnes avatarAgnes2014-12-09
方向盤有支援啊。
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-12-10
買了才罵人家拖延公佈評分??XD
Liam avatarLiam2014-12-14
原廠現在只剩陽春版,沒腳踏油門煞車,沒動力回饋
Iris avatarIris2014-12-16
副場只有貴得要死可選,羅技全系列都不能用
Anthony avatarAnthony2014-12-17
如果天命真的很好玩GS板就不會出沒多久就大跌690了
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-12-20
所以有支援ㄚ:D
只是不支援羅技而已。
而且羅技也能用轉接器使用。
Gilbert avatarGilbert2014-12-21
推翻譯
Isla avatarIsla2014-12-21
這款真的意外的很棒
Yedda avatarYedda2014-12-26
PS4一樣不支援羅技的阿,ONE至少還有轉接器可以用
Heather avatarHeather2014-12-29
我向來對這種愉樂性質的競速遊戲不感興趣
Callum avatarCallum2014-12-29
但昨天一玩試完版,就完全着迷
Carol avatarCarol2015-01-01
比一代改進超多XD昨天玩越野跟線上的部分超棒!
而且線上幾乎沒有LAG的情形發生,跟老外玩超歡樂
Faithe avatarFaithe2015-01-05
推翻譯(譯註好酸XDDD)
Gary avatarGary2015-01-10
PS4 確定不支援羅技嗎?? @@ 我的G27 一直留著
Necoo avatarNecoo2015-01-11
GT7 @@,另外有人用過轉接器接過 360 或 one 嗎?
Caitlin avatarCaitlin2015-01-12
效果如何? 所有功能都正常,且不會輸入延遲嗎?
如果功能能完整保留也想來買一個
Una avatarUna2015-01-16
再6天就能玩了~~
Ida avatarIda2015-01-21
SONY好像有跟Truthmaster簽約所以目前羅技沒有支援
Olivia avatarOlivia2015-01-25
轉接器的話可以去Youtube上搜尋MAXRACE F1 FORZA5
看影片是連力回饋都有支援
Ingrid avatarIngrid2015-01-29
hori X1方向盤+腳踏 印象中台幣3000左右
Hedda avatarHedda2015-02-02
原本就有點後悔沒預購....
Jake avatarJake2015-02-04
對於FH2立下一個高標準我是認同的 但是因此抨擊
Rosalind avatarRosalind2015-02-04
Destiny我持保留態度 畢竟提前一個月開放OB 線上對
Enid avatarEnid2015-02-08
戰都有做 媒體評分這是公司政策問題
Quanna avatarQuanna2015-02-11
Angry Joe是我追很久的實況主 他的評論比較多是愛之
深責之切 講到後面還哭了 他老兄罵歸罵也是玩到End
game
Mason avatarMason2015-02-11
結果講的內容 跟F16大的一樣 一定事F16假扮的
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-02-14
不過 OB就那麼爛了 竟然還一堆人買單~看來M真的是
Madame avatarMadame2015-02-16
大家內心的一定都有的特質
Edwina avatarEdwina2015-02-17
因為很多人沒玩OB吧 我就沒玩 (因為看人家實況就不
Steve avatarSteve2015-02-22
想載了..) 線上預購有中文的嗎?巴哈的預購結束惹QQ
Olga avatarOlga2015-02-27
而且全包(?)版我記得換算起來要三千左右?
Carol avatarCarol2015-03-01
或許真正的問題還是來自遊戲本身是個半成品XD
反正只要好玩 不管評論早發晚發都不會有意見的
Frederica avatarFrederica2015-03-05
問題就在於Destiny並沒有達到眾人對他的期待
Selena avatarSelena2015-03-05
這款有沒中文沒差 無劇情的
Robert avatarRobert2015-03-06
但有中文版的就還是會想要買中文的XD 除非閹..(咳)
而且之前預購好像有送車子 現在預購還有啥好康嗎?
Iris avatarIris2015-03-10
數位板預購一樣送車,有中文。