Fliegen klatschen(Fly-swatter) 拍蒼蠅 - 桌遊

找到規則後, 很快的翻好了...
不過還是有一段看原文看很多次還是不懂的(用紅色標)
------------------------

蒼蠅

#簡介
本遊戲每個玩家順時針輪流出卡。當蒼蠅拍出現時，
玩家們爭先恐後地試圖捕捉最大蒼蠅。
獲勝者是在比賽結束有總價值最高蒼蠅為捕抓王。

=遊戲作者：基督教赫澤
=插圖：格奧爾格馮 Westphalen
=翻譯：青蛙obluda@ptt

#設備
1遊戲規則
112卡，包括：
96蒼蠅（每16紅，黃，綠，藍色，紫色和橙色。
在每一個顏色，兩隻蒼蠅值1和5和4隻蒼蠅值2，3和4）
16蒼蠅拍

#準備
所有卡都仔細混合朝下。
*提示：想要速度較快的遊戲，你可以刪除一個數字遊戲卡，但不要看他們。
分給每個玩家有大約相同數牌。
如果一個玩家有一些更多的牌或者比別人少並不重要。
*警告：玩家不能看他們的卡片！每個玩家面對一堆卡片蓋著在他面前。
反應的最快的玩家開始。
輪到他時，玩家必須翻開他的第一張牌到桌上。
球員打開卡的方式是朝桌子中心打開，這樣他看到牌在其他玩家之後。
玩家唯有快速翻牌使得對手的優勢降低。

#這是一個蒼蠅？
如果玩家翻開一蒼蠅他面朝上，向桌子中心，
但沒有覆蓋到已經存在的牌。
桌子上所有卡必須確實任何人都清楚地看到。

#這是一個蒼蠅拍？
如果玩家發現一蒼蠅拍，所有玩家必須立即嘗試捕捉蒼蠅。
然後該蒼蠅拍從遊戲中刪除
*5種不同的顏色 =1電蚊拍
*如果已經在桌子上蒼蠅4種不同的顏色，一個玩家翻開第五種顏色蒼蠅，
*玩家們立即嘗試捉蒼蠅，彷彿是一個蒼蠅拍打開。
*第五種顏色是然後從遊戲就好像一蒼蠅拍。
*例如：在桌上已經5隻蒼蠅共有紅，二黃，一綠一紫。
*玩家翻開了青蠅。然後等全部玩家抓完了蒼蠅，青蠅將從桌上移出！

#要捕捉蒼蠅，玩家必須把手平放在一隻蒼蠅(還是桌上?)上，並離開了那裡。
每個玩家可以玩他雙手可以趕上最多兩個蒼蠅。
*例外：在5個或更多的玩家，每個人都只可以用一隻手趕蒼蠅。

#玩家必須設法抓特定顏色(有蒼蠅數量最多的)卡從桌上所有蒼蠅。
在兩三種同樣最多的顏色蒼蠅，玩家可以捕捉蒼蠅那些顏色等等。
*例如：桌子上有3蒼蠅紅，3綠，藍，一紫2。玩家必須只捕紅綠色的蒼蠅。

該值蒼蠅都考慮佔得分來結果的遊戲。當沒有玩家還需要抓蒼蠅，
這時來看看哪些玩家是錯的跟對的。
如果一個玩家已經趕上了好蒼蠅，他贏得了卡並把它放在一邊(隱藏分數)。
（請不要拌勻贏到的蒼蠅和他桌上未翻開的卡）。
如果一個玩家是錯誤的，試圖抓住一隻壞蒼蠅，
它必須作為懲罰丟掉一張最新抓到的蒼蠅牌。
但是這時玩家沒有蒼蠅牌，把他接在最後，等到他抓住蒼蠅再捨棄。

如果幾名玩家搶在同樣的蒼蠅上面，手在最下面的贏。

#比賽結束
遊戲結束時，玩家翻開最後一張牌。

#計分
玩家的價值都增加在他抓住好蒼蠅。該玩家得到最高分獲勝。
如果出現平局，獲勝者是決勝一誰抓住了更多的蒼蠅。
如果還有同分，一個是共享勝利或再比一場。

--