FF音樂會新訊一則（含中文翻譯） - Final Fantasy

關於上次提到的FF音樂會官網新訊
小弟VGL樂迷會這邊後來做了中文的翻譯
BLOG版：
http://vgl-taiwan.blogspot.com/2008/12/final-fantasy_08.html
並跟大家提醒美國官網辦了一個抽獎活動喔～～

內容如下：

--
來自Final Fantasy 音樂會官方網站的消息：
http://www.ffdistantworlds.com/main.php?section=news&subs=latest&full=11

譯：VGL台灣樂迷會

亞洲巡迴！

非常興奮且期待的為大家帶來這個消息！由植松伸夫譜曲的Final Fantasy音樂會
"Distant Worlds:music from FINAL FANTASY"即將於2009年在亞洲進行巡迴演出，我們
會在台北與新加坡各舉辦兩場音樂會。這是Distant Worlds首度在亞洲巡演，而第一站將
選在台北的國父紀念館！我們也很榮幸能參與新加坡的藝術嘉年華，演出地點則選在
Esplanade Theatres。門票將自2009年3月開始販售。

Asia tour!

We are excited to perform Nobuo Uematsu's music of Distant Worlds: music from
FINAL FANTASY on tour in Asia in 2009! In May, we will travel to Taipei and
Singapore for two concerts in each city. Distant Worlds will make its Asian
premiere in Taiwan at the Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall, and in Singapore we
are proud to be part of the Singapore Arts festival for two concerts on the
22nd and 23rd at 7:30pm in the Esplanade Theatres on the Bay. Tickets will be
on sale in March 2009.

樂迷會註：台灣場的演出時間目前還未敲定，有最新消息一定會在第一時間奉上，請各位
樂迷密切注意唷～

--
另一則 Final Fantasy 音樂會消息報導

《Distant Worlds : Music from Final Fantasy 美國官網將抽獎送出好禮》

消息來源：FF音樂會美國官網
http://www.ffdistantworlds.com/main.php?section=news&subs=latest&full=12

喜歡FF音樂會的樂迷們快快看過來！美國官方最近辦了個活動，要把音樂CD以及平常只有
在音樂會現場才拿得到的節目表跟紀念T恤送給大家喔！參加辦法非常簡單，只要上FF音
樂會美國官站，在網頁右上方註冊email成為電子報會員，就可以參加這場獎品大放送的
活動！活動最後將有五位幸運的樂迷能得到上述獎品，官方會在2008/12/22 宣布得獎名
單並以email通知中獎人。註冊程序非常簡單，只要輸入email跟國籍、區碼（台灣可填
886）再回覆認證信就可以了，大家趕緊去參加吧！

不過因為這是美國官網釋出的消息，如果日後有所變更，還是要以官網公告的訊息為準喔
！有相關問題，也可以利用Contact與他們連繫！祝福大家幸運中大獎～

--
Video Games Live
Final Fantasy 薩爾達傳說
台灣樂迷情報站
惡魔城 潛龍諜影
http://VGL.3cc.cc
馬利歐 上千觀眾吶喊，畫面與管弦交織的感動 音速小子

--