FFBE漫畫 リコドキッ!開箱心得&少許翻譯 - Final Fantasy

附上亞馬遜上面的書籍基本資料

FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS リコドキッ!
(ガンガンコミックスUP!) コミックス –
2018/7/25 まつもと剛志 (著)

一直都有在追官方推特的應該都有看過該系列的官方漫畫

雖然是官方認可的公式漫畫，但內容常會有婊官方或是一些

身為官方通常不會想去碰的梗，看著看著也是挺有趣的

目前該漫畫免費公開在官方推特以及マンガUP！APP上連載

首先是封面
https://i.imgur.com/LqgPTok.jpg

背面
https://i.imgur.com/O34GDF4.jpg

特典是漫畫中擬人化的莫古利"莉可"，是漫畫的原創角色

CV一如往常的豪華，這次請了悠木碧來為莉可配音

莉可LB
https://youtu.be/NqtRdcD2QD0


要用PC版才可以領特典，不過安裝不會很困難算還好
https://i.imgur.com/57BLwZJ.jpg

https://i.imgur.com/azRUIwP.jpg


拆掉漫畫外封面之後裡面也有漫畫
https://i.imgur.com/EWesqeK.jpg

玩的是700歲的梗，魔人菲娜跟櫻各700歲=1400歲
拉斯韋爾趕來救火w

翻開之後裡面也有附上角色介紹，雖然有些細節跟原作遊戲有微妙的落差
這邊就不用吐槽了(例如常闇)
https://i.imgur.com/lVUdg5C.jpg

內容基本上就跟網路公開的一樣，且是全彩滿有誠意

以下就貼一些覺得滿有趣的幾篇附上翻譯給大家

https://i.imgur.com/qaJV5Sk.jpg

【技能-袒護的危險】

「聽說在盾牌的背後寫上喜歡的人的名字就會實現哦」

[發動袒護]

「有危險！」

「啊.. 危險！」(閃)

「喂！現在可是在戰鬥中啊！」

https://i.imgur.com/XN4rOqE.jpg

【在盾牌的背後】

夏洛特能夠裝備重盾

「放心吧！只要在重盾的背後就什麼都可以做到」

「什麼都可以？」

「啊..就算說什麼都可以也..」

「像是BBQ也可以嗎？」

「對！雷因就是你說的這個！」

(開始用盾牌的背面烤肉)

「喂！我不就說現在是在戰鬥中嗎！」

https://i.imgur.com/ZcAKvJP.jpg

「你就吃我這招究極的跳躍技吧！『破碎衝零式』」

[效果：跳躍到空中10回合後降落至地面給予攻擊傷害]

「10回合！？你這傢伙...」

「那我這10回合要幹嘛啊！」(注：遊戲中真的有這招)

--10回合後--

「那個..請問你有看到一個金髮男嗎？」

「他已經回家了喔。」


https://i.imgur.com/DCA3Z6V.jpg

【最狂之女】

水華的維利亞斯她非常的卑鄙

猜拳都後出、考試還作弊、也不遵守約定

(常闇被夾到整人口香糖)

「哇哈哈哈哈你中計啦！常闇超搞笑！！」

「到底是誰招她入團的...」

「抱歉...其實我是走後門...」

「反正這也是騙人的吧？」

「騙你~的~~！！」

水華的維利亞斯----六盟傑最狂的女人

https://i.imgur.com/EweU5Qy.jpg

【在懷疑之中】

[因為她太常說謊了]

「其實我是王貞治的表妹喔」

「是喔」

「我沒帶武器」

「我 其實...以前是水之守人」

「誰會信你！」

「...我是王貞治的表妹」

「！？」

常闇還是老樣子。

https://i.imgur.com/zJGHgMR.jpg

雷因他們其實，不太了解水晶是什麼東西

根據實際被水晶封印過的F小姐的證詞

「請問在水晶裡面是怎麼上廁所呢？」

「不能說(臉紅)」

「您在水晶裡面的時候是『全裸』的狀態，請問是為什麼呢？」

「不能說(臉紅)」

水晶至今還是充滿謎團

https://i.imgur.com/VO345IK.jpg

【飛空艇技師里德】

「哥哥你難道是想把飛空艇當成戰爭用的道具嗎！？」

(飛空艇溫泉)

(飛空艇沾麵)

「你才是想把飛空艇當成什麼道具吧」

「製作飛空艇可是很花錢的！」

https://i.imgur.com/X7qPyBU.jpg

【堅固的羈絆】

「跟雷因的羈絆！最近不知道怎麼的好像感覺到信賴莫古有些變化」

「真巧啊莉可，老身也是」

「爺爺也！？」

「具體上來說是在這附近...」

(尿路結石)




其他還有很多沒有收錄在單行本中的內容

例如

https://i.imgur.com/XJpoHuM.jpg

新活動「莫古利王失去的地圖」

「莫古利王！？」


「好像沒看到大臣欸，他好像說什麼世界地圖」

「他已經死了」


https://i.imgur.com/RqPSwwv.jpg

「店長那傢伙...

最近跟菲娜走得很近嘛

但我可是神選之七星角，我不會在乎這點小事」

(本次七星解放角色:店長)

--什麼時候哪隻角色開放七星誰也不知道--


https://i.imgur.com/l4NLPOP.jpg

「店長！？那台車是...」

「是我的超信賴報酬啊」

(輸了...我徹底的輸了...)

-將車賣給高價買取的店-

「店長！？為什麼...」

「我想讓我女兒去上大學呢」

(這就是七星的男子漢....)

※這是FFBE的漫畫



就官方漫畫而言內容算是滿有趣的，而且全話不收費也滿佛的

除非想要特典的人才需要去購買單行本，有玩過遊戲跟看劇情的話

會更能體現到這些遊戲中的梗。算是身為BE粉絲滿推薦的一本漫畫



最後~附上更多的悠木碧

https://twitter.com/FFBE_JP/status/1021772093669756928


--