ff6 エドガー和マッシュ的硬幣討論 - Final Fantasy

※ 引述《LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....)》之銘言：
: 出處
: Ｖジャンプ 網頁的庫存頁面
: http://ppt.cc/Dtvb
: 由PTT FinalFantasy板 板友dytu 提供

: ◎田中香さん談論硬幣的裏設定秘話。
:
: 田中：這對兄弟最大看點的硬幣事件、在設計時還算順利。
: 因為是王子大人、所以考慮像童話風格那樣使用金幣。
: 那個硬幣、是父王結婚時發行的皇室婚禮紀念套幣的不良品中的其中一枚*。
: 讓マッシュ贏的時候、我想エドガー絕對不是抱著「退讓」這樣的心情。
: 而是考慮在當時最好的方案、並且能夠不計較自己得失地實行、
: 在這一點上和マッシュ不一樣呢。
: 是個在後退一步的地方綻放 有著男子漢生存方式的傢伙對吧（笑）。
:
: *原文"是父王結婚紀念硬幣的不良品中的其中一枚" 我擅自加了很多原文沒有的


記得以前版友們有在討論 到底Edgar和Mash的硬幣

到底是像片尾一樣 是一個是哥哥 一個是弟弟的硬幣

還是單純的雙人頭(相較於一面人頭一面字)的作弊硬幣

而引發 Edgar究竟是讓命運決定弟弟的去留

還是故意有心退讓 讓弟弟去自由


我個人的看法是 ff6結尾的Edgar / Mash雙面硬幣

應該只是種意象 不是當初他們用的那枚硬幣

就像講到小刀 頭巾 就會想到Lock

所以要講到這對兄弟 就會講到雙面人頭硬幣

然後把兄弟的頭像各自代入 而造成的美學上的效果


而這篇翻譯指出官方的設定是 當初的使用的硬幣

是前費加洛王的婚禮紀念硬幣的瑕疵品

那時候做出來的硬幣是不可能會有兄弟倆的頭像的...

再者 兄弟倆繼承王位記得是十年前?

那時候用的硬幣應該也不會有現在兩人長相的硬幣

所以我覺得ff6結尾的那個影像只是個結尾CG而已...


"考慮在當時最好的方案、並且能夠不計較自己得失地實行"

這才是我心目中的Edgar 費加洛之王啊!!


感謝LoveMoon的翻譯 ~

--
"我是鄭南榕，我主張台灣獨立"

"擱來就是恁的代誌"

~by 鄭南榕, 1947-1989

--