FF4 PR翻譯也太不用心了吧== - Final Fantasy

Thomas avatar
By Thomas
at 2021-09-09T19:36

Table of Contents


如題
今天發售的FF4 PR

文字一堆麼變成么
不然就是有錯字==

1.2.3還好就字體醜了點
現在玩到王子剛成為夥伴就覺得怎麼這麼不用心在遊戲上
(雖然還是真香啦...)

然後凱恩一開始還對皇帝說"請慢!"
到底是支語還是且慢的錯字...==

--

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2021-09-10T20:16
我看有人破關嚕
Rae avatar
By Rae
at 2021-09-11T20:56
翻譯爛 不是第一天了
Freda avatar
By Freda
at 2021-09-12T21:35
燒蛋嘰雷！
Connor avatar
By Connor
at 2021-09-13T22:15
翻譯的本體應該是簡中吧
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-09-14T22:55
hi是來電50告白 要插隊嘛XD
Olga avatar
By Olga
at 2021-09-15T23:35
音樂好聽
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-09-17T00:15
音樂真的棒，其他就算了
Emma avatar
By Emma
at 2021-09-18T00:54
應該是簡體轉的，除了么還有看到"信息"跟"山穀"
Mary avatar
By Mary
at 2021-09-19T01:34
醫務室直接變医务室........有夠傻眼 不過音樂真香...
Doris avatar
By Doris
at 2021-09-20T02:14
本體應該是支語 直接轉的
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-09-21T02:54
STEAM好多日本人給差評，幾乎都有提到音樂用的樂器沒做出原曲宏大的效果，反而其他國家給音樂都好評
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-09-22T03:34
補一個更動，開發工作室的隱藏房間被拿掉了
Christine avatar
By Christine
at 2021-09-23T04:13
4代有出一張塞爾特風格專輯，這次重製OST有別于之前3D版磅礴曲風
Dora avatar
By Dora
at 2021-09-24T04:53
我也不喜歡這版的音樂 整體都偏軟
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-09-25T05:33
借串問一下，以前FF4就可以更名嗎?剛玩發現FF4可以改名字
Freda avatar
By Freda
at 2021-09-26T06:13
還是這版本每代都可以改名呢?
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-09-27T06:53
以前可以改吧
Emma avatar
By Emma
at 2021-09-28T07:32
記得是本代開始有「命名威」這個npc可以改名
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-09-29T08:12
命名威在月球上
Oscar avatar
By Oscar
at 2021-09-30T08:52
起始的巴倫鎮就有一個吧
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-10-01T09:32
好像每個城鎮都有「命名威」可以讓玩家改角色名字
Lauren avatar
By Lauren
at 2021-10-02T10:12
音樂我只服sfc版的,後面remix的我都吃不下
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-10-03T10:51
全破後，楊當國王，前代國王名稱居然是先王，我還努力看了一下他身體是不是幽靈，結果不是 XD
Edith avatar
By Edith
at 2021-10-04T11:31
先王不一定是指"已故"的前代國王吧
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-10-05T12:11
「先」字在應用文裡 掛在稱謂前都是用在已經不在的...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-10-06T12:51
所以 928快到了 要感謝你以前的老師 別用「先師」啊
Lauren avatar
By Lauren
at 2021-10-07T13:31
應用文不能完全代表現代用語 像先進是指已故的人嗎
Freda avatar
By Freda
at 2021-10-08T14:10
「先」當副詞當然不是死亡，但當形容詞幾乎都是喔

FF8 速通心得

Iris avatar
By Iris
at 2021-09-06T01:37
八月剛好遊戲荒 就開始打RPG FF8 remastered之前特價想買 但負評太多就沒下手 突然發現Game Pass有就入坑 坦白說遊戲的作業感很重 抽魔法，疊數量，然後Loop疊抽疊抽 把Squall練起來我的耐心就磨完 卡牌算比較好玩的部分 武器改造真的雞肋 直接上獅子心 還方便極限技發揮 戰 ...

10月22日上架Steam平台 繁體版本開放預購

Iris avatar
By Iris
at 2021-09-03T12:23
官方FB有預購資訊：https://reurl.cc/7rZWV1 豪華版： 《仙劍奇俠傳七》風物志 (官方美術精選輯) 《仙劍奇俠傳七》傳世譜 (官方音樂精選輯) 碧海青天劍武器模型 白茉晴人形吊飾 仙劍紀念畫卡 立體紙雕收藏證明 月清疏 白茉晴典藏方巾 遊戲說明書 (內含Steam序號) https ...

請問FF13-3結局 有雷

Wallis avatar
By Wallis
at 2021-09-02T12:04
當初沒有玩完 只有玩到13-2 最後劇情很亂 想請問一下最後的結局如何 劇情裡面出現很像莎拉的女孩真是身分是誰 還有最後姐妹有團員嗎 因為網路影片實在看不懂到底如何 也沒有耐心全部看完 能請各位大大幫忙嗎？ 感恩 ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro - ...

FF3 PR 沉思的維京戰士

Annie avatar
By Annie
at 2021-09-01T23:47
這次的FF3PR，大家都知道維京戰士很硬，但是還有更硬的，就是殘血沉思的維京戰士 https://i.imgur.com/aB3SMNC.jpg 剛出浮游大陸後，會有一段時間缺錢缺等級，這時就用殘血的維京戰士殺到往水晶塔前的區域，打物理攻擊的怪 會發現維京戰士硬爆… https://i.i ...

LuLu總裁網站升級與更新

Tracy avatar
By Tracy
at 2021-08-29T13:50
大家好~ 我是 LuLu總裁 (網站還沒有新的 FF 攻略文章，只是想跟大家聊聊XD) 最近剛把網站升級更新完成： https://www.hdlulu.com/ 想來跟大家聊一下這次的經過與心路歷程。 在測試站經過了一段時間的測試與調整，將 Wordpress 升級到 5.8 版，昨天將調整完的 結 ...