FF4 ios的中文翻譯 - Final Fantasy

Cara avatar
By Cara
at 2012-12-27T03:09

Table of Contents

回顧一下FFD的翻譯
http://miupix.cc/pm-QLWQ31
(U什麼...？）

http://miupix.cc/pm-4SDQBE
http://miupix.cc/pm-JMVB8N
（不算翻錯不過突然變簡體）

http://miupix.cc/pm-454T9K
（還以為是八卦版退文）

最經典是這個
http://miupix.cc/pm-5RDUC4
明明當同伴時翻的很正常
チャージ這時後翻這樣不奇怪嗎？

※ 引述《namespace (namespace)》之銘言：
: FF4 ios的中文讓我噴飯
: http://tinyurl.com/bvnwuv5
: 我也要吃麵.....

--

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-12-30T05:56
早期洛克人漫畫好像也是翻成充電
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-01-03T09:40
洛克人翻充電算合理（集氣？）這邊チャージ翻作衝鋒

FF4 ios的中文翻譯

Doris avatar
By Doris
at 2012-12-26T18:16
FF4 ios的中文讓我噴飯 http://tinyurl.com/bvnwuv5 我也要吃麵..... - ...

FF7 PC復刻版

Quanna avatar
By Quanna
at 2012-12-25T23:49
記得小時候不知道存了幾個禮拜的零用錢 才買了PS+FF7+攻略本一套 買回家一邊看攻略一邊玩 還沒玩到ending PS就被摔壞了.... 最近看到SE官網推出FF7 PC復刻版 立刻拿起信用卡刷下去 但是有看到消息指出 官方在此版本有直接釋放GOLD/HP/MP修改功能 請問這是要在哪裡設定 ...

零式的角色命名

Yedda avatar
By Yedda
at 2012-12-25T21:41
雖然說很明顯的 零式主角群是用撲克牌 數字來命名 Jack Queen King Ace Seven Eight Nine 這些很明顯 Deuce常見於網球桌球等賽末同分時 不過也可當兩點 傻大姊Cinque是義大利的5 Sice是拉丁文的Six Trey是三分球? Rem和Machina是半路出家的 所以 ...

FF4詛咒戒指的功能

Tom avatar
By Tom
at 2012-12-25T20:14
剛剛打到塞西爾轉職成聖騎士以後，順路打下山打到了一個詛咒戒指，但是爬了一 下文好像沒看到有人說這個可以幹嘛........ 我是玩ios版的reFF4，有人可以解答一下嗎? 冏 一裝備以後能力瞬間掉到低到不行啊.....冏rz - ...

ios FF都沒開頭動畫?

Erin avatar
By Erin
at 2012-12-25T19:42
為啥咪square enix要把開頭動畫給淹割掉 最近新出的FF4 ios也是沒動化 有點難過 是手機上有何種限制要把開頭動畫給淹掉嗎? - ...