FF14蒼天のイシュガルド 新影片&PSN上架 - Final Fantasy

植松作曲的新主題曲Dragonsong (動畫有大涅他請注意)
https://www.youtube.com/watch?v=FtuwltmTp9I


歌詞

【第一段】

大地的子民 聽見了嗎

真相曾清晰地迴響

交織的兩個靈魂 找到了一份真愛

拉近了大地與蒼天的距離


但烈火燒儘後 一切很快墮入陰暗

蒙蔽的心把回憶沖淡

蔓延的黑暗 侵蝕了二人的真愛

他們只能看著兩個世界相互遠離

他的嚎哭，哭不出其中的苦難

她的犧牲，是對族人的最後一次懇求

可這充滿希望的複合 卻被背叛撕裂

只剩她的話語被風吹散

【第二段】

長久以來的擴張

讓血之海 匯了成歌

而無辜的死亡

都只會在事後被追悔

寶座 只剩空虛

統治 並未完成

孤獨 將是永恆

痛楚 永無休止


【第三段】

大地的子民 请你回答

為什麼你們要追求一場空歡喜

告訴我為什麼撕毀信任為什麼把歷史視為塵土

為什麼在無盡深淵中尋求安寧

告訴我為什麼要創造一個無人能破壞的圓

為什麼你要放棄 被賜予的生命

這些緣故我怕是永遠也不懂

永遠也不懂


Children of the land, do you hear?
世界の（エオルゼアの）子供達よ、聞こえるか

Echoes of truths that once rang clear
澄み鳴り響く『真実』はこだまする

Two souls intertwined
──交わった２つの魂は

One true love they did find
真実の愛を見つけた

Bringing land and heavens near
その愛は大地と天を繋いだ……しかし

But flames that burn full bright, soon fell dark
輝き燃え上がる炎は、まもなく闇に堕ちる

Memories dimmed by shadowed hearts
影に覆われた２つの心の、薄暗い記憶

In the waxing gloom did wane the lover's moon
徐々に増していく暗闇の中、恋人達の月は欠けゆき

Watching as their worlds drift apart
彼らの世界が離れ漂いゆくのを、ただ見ているしかない


One soul's cry
その魂は叫ぶ、

A passion dwelling within
すみかの中で、激昂を

Sacrifice, a final plea to her kin
生贄──彼女の血族の最後の願い

Yet this bond of hope, by treachery was broke
しかし裏切りにより、その悲願の契約も届かず

Scattering her words to the wind
彼女の言葉は風に散り、消えゆく……



Swelling over long,
その怒りは、長きのうちに膨れ上がる

seas of blood, are a song
血の海は歌

And death an afterthought
想像を絶する多くの犠牲を払い、

To those who fight for naught
いたずらに戦い続ける者達への……

A throne, lying empty
虚しく倒れた玉座

A reign, incomplete
乱れた治世

Alone, for eternity
永遠の時の中、たったひとり

A pain, without cease
止まないその痛み……


Children of the land, answer this
世界の（エオルゼアの）子供達よ、答えよ

Why must you turn to empty bliss?
なぜ、お前達はありもしない幸せに目を向けなければならないのだ？

Tell me why break trust, why turn the past to dust
どうして絆は壊れた？なぜ過去を捻じ曲げ、灰にしてしまう？

Seeking solace in the abyss
奈落の底、慰めを探している……

Tell me why create, a circle none can break
教えてくれ、運命の輪を壊すことはできないのか？

Why must you let go, the life you were bestowed?
お前は何故、授かった人生を手放さなければならない？

This I fear, I'll never know
私は怖れるのだ、永遠に知ることはできないであろ事に

Never know
知ることはできない、永遠に…


這詞其實可以猜想3.0主要是怎樣了...
本來龍跟人的關係因該很好 但被有人的陰毛破壞
3.0大概就是回找到真兇和好吧...應該又是天使那一票人的毛?

冰之巫女的戲份應該很大...
不過她那身裝真的看起來很路人...希望能換上3.0新裝


--