FF零式 中文劇情(全) - Final Fantasy

開頭CG
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE2Njk5MTA4.html

第一章
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE3MTQwMTU2.html

第二章-上
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE3NDcwNTc2.html

第二章-下
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE3ODM4NzIw.html

第三章-上
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE4MjUyNjA0.html

第三章-下
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE5MTI1OTY0.html

第四章
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE5NDE1NjEy.html

第五章
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwMDA5MjYw.html

第六章
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwMDM5NjY4.html

第七章
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwMDcwNDQ4.html

終章-上
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwMzUxMDI0.html

終章-下
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwNDc5MzA4.html
PS：打席德那邊 自行快轉..

隱藏結局
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI1MjY1MzA0.html
不知道那邊接的 內容令人噴飯XDD
似乎是第二輪的隱藏結局



終章下的時間軸33-50 - 39:32 ゼロ中譯歌詞 有點長..
灰色部分出自以下網址 不同的翻譯
http://www.dailymotion.com/video/xm62or_ffyyyyendingyyy-yyyy_shortfilms

聽不到迷惘的腳步聲
迷途之子的腳步聲消失了

而唯有這祈禱的歌唱
取而代之的是祈願的歌聲

會在此處化為火焰
其將在那裡化為火焰吧

化作後繼者的燈火吧
化為後繼者的燈火

雙瞳的顏色與夜色同樣
眼瞳的顏色是夜晚的顏色

是和透明天空一樣的深邃
與透明的天空一樣漆黑

那是因為你從不理會所謂的既定
我的確是被拋諸在後了

而總在不倦地探尋著凝視著
因為太過於專注在尋覓之中

人生的導航圖總是無比精確
被分配到的地圖十分正確地

把我們指引向未知的前方
把我的身軀運到某處去

為我們能在這迅速轉動的世界中不會失散
為了不在過於匆促的世界裡 錯過了你

我會將這唯一的名字告訴你
請告訴我 那獨一無二的你的名字

相與你在一起直到最後
直到結束為止都想待到你身邊

除此之外我別無他想
再也沒比這還更明確的想法

只有在此我才得以呼吸
只有在這裡我才能呼吸

就算捨棄一切也定要守護
不論以後以什麼來交換都必須守護到底

與我一起去天邊彩紅的腳下
和我去架著彩虹的山麓吧

總有一天能到達那再無紛擾的地方
總有一天 一定會到達沒有別人的地方


我將心裝上翅膀 對他說你可以逃去遠方

可是我的心拭去淚水

對我說不會離我而去

穿透生命的正義雨滴

無法飛翔的凡人 在泥濘中掙扎

這是在生命的單行道中發現的自由

無論到何方都不要放手

如果感到害怕就大聲叫出來吧

我想知道你就在我的身邊

我會用顫抖的身體抱住你

讓你知道你並不是孤身一人

就算不能像往日那樣笑出來也沒關係

因為我們就是這樣生存下來的不是嗎?

就這樣不需要任何的約定

當做終結會在那個瞬間到來

我在這裡 就這樣不斷叫著我告訴你的名字吧

希望終結不會降臨

既然在這過於廣闊的世界中被選中

我會將這唯一的名字告訴你

想與你一起直到最後

除此之外我別無他想

只有在此我才得以呼吸

就算捨棄一切也定要守護

如果感到害怕就大聲叫出來吧

我想知道你就在我的身邊

想與你在一起直到最後

除此之外我別無他想

與我一起去天邊彩紅的腳下

就算不能像往日那樣笑出來也沒關係

總有一天能到達那再無紛擾的地方


聽不到迷惘的腳步聲

而唯有這祈禱的歌唱

會在此處化為火焰

化作後繼者的燈火吧

化作七色的燈火吧
--