Fallout 3 goty 繁中化討論 - Steam

版上各位大大安!

日前看了版上情報,在gamesplanet特價的時候

入手了FOT3-GOTY & FOT:NV

由於魯蛇我的英文極弱! 雖然FOT3的英文已經夠簡單了~

但有幾個單字還是要翻字典,在遊玩的過程還是有些不順暢

最後還是決定依賴漢化檔!


----------------------------------------------------
請注意!2.1漢化檔在遇到賞金獵人事件時,可能會發生死當
----------------------------------------------------
12/10編輯


在版上搜尋許多關鍵字的結果,都無可以下載,或是較新的消息

去巴哈搜尋也不知道是不是被擋的關係??在版內關鍵字搜尋不到

得用估狗大神用不同的關鍵字才搜的到~

最後找到大家比較推薦中國做的"天邈&避難所聯合漢化補丁 v2.1"

所以想說在版上做個記錄,方便其他剛入坑的新人漢化~


開始漢化前還是那句老話:怕被封,怕有毒就不要安裝漢化

另外這個漢化的方式似乎會導致沒有成就跳出!(迴避了Windoslive)
*成就部分感謝G大提醒,本來就不會跳成就 XD *

所以很在意的人就請直接左轉囉!


繁體中文化開始:

先下載兩的檔案

1.Fallout Script Extender (FOSE) http://fose.silverlock.org/

2.天邈&避難所聯合漢化補丁 v2.1 https://goo.gl/lklQTT
(由於網路上很多連結都失連了,所以自己在mega備份)

在自己的FOT路徑中新增一個fose\Plugins資料夾,範例如下

Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data\fose\Plugins

新增完畢在資料夾內解壓縮FOSE的檔案,將在解壓縮完的檔案全部

http://imgur.com/uHEM7tN

剪下貼上到Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty內

接著系統會跳提示,問可不可以覆蓋fose_loader.log檔選否

這樣下來Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data\fose\Plugins內

只會剩下一個fose_loader.log

接著執行漢化補丁檔,前面順著安裝,記得確認一下安裝的路徑是不是遊戲所在位置

然後會跳出一個視窗

http://imgur.com/d5CnPr2 點選漢化安裝包

按順序往後一個一個點安裝,一開始尚未安裝應該會看到很多紅色XX或是問號

就按照1.2.3.這樣左鍵雙擊安裝,除了04 因為我不想UI簡體化XD

覺得沒差的人也可以這樣順順通通裝

然後通通裝完的圖會變成這樣 http://imgur.com/yf5BinN

裝完右上點紅X關掉這個視窗,會再跳出提示

問你要要不要裝一些綁架軟體,記得都先點掉再按完成!

接著用Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty內的fose_loader.exe檔啟動遊戲

就漢化完成啦!!


說實話這大概是我用過最複雜的漢化檔了....

而且動畫的部分還是簡體字..Q口Q

只有介面跟遊戲內的對話是繁體字~

以上!! 由於我也只是記錄整理網路上的漢化方式~

所以如果在漢化過程有問題,可能還要麻煩PO上來,請其他大大討論看如何排除~

如果這篇有違反版龜還請告知! 我會立刻刪掉!

謝謝大家! <(_ _)>


--
作者 mikebbb (手機將在周六回復通話) 看板 ask
標題 [請問] 如何知道對方是不是PTT老手?
時間 Wed Mar 21 08:42:56 2012


--