FABULA NOVA CRYSTALLIS - Final Fantasy

影片請至
http://www.youtube.com/watch?v=7mQT3NGqHrs



這個神話補足了斷章未述及的內容，FFXIII的主題昭然若揭啊。



翻譯：

曾有統治世間一切的神，其名為Buniberzei。

Buniberzei打倒了母親，女神Muin，得到了整個世界。

Muin消失在眼睛所看不到的世界－－不可視世界之中。



Buniberzei是個多煩惱的神，因為世界有限，而萬物都註定要毀滅。

他覺得，這一定是身在不可視世界的母親Muin的詛咒。

為了解除毀滅的詛咒，Bunibersei思考到最後的答案，便是打倒Muin。



由於母親所在的不可視世界難以到達，使他找不到入口。

於是Bunibersei抽出了自己的意志，創造出了fal'Cie。



首先創造出來的，是fal'Cie Pulse。

Pulse的使命是切開世界，找到不可視世界的門扉。



接著創造出來的，是fal'Cie Etro。

Bunibersei，誤把外貌和Muin相似的Etro給生了出來。

Bunibersei害怕Etro的外貌，所以甚麼力量都不授予她。



然後創造出來的，是fal'Cie Lindzei。

Lindzei的使命是，保護Bunibersei不受各式各樣的威脅。

Bunibersei命令Lindzei，當時機到來便把他給喚醒，

然後便化成了水晶，進入永眠。



Pulse為了開拓世界，製造出fal'Cie和l'Cie。

Lindzei為了保護世界，製造出fal'Cie和l'Cie。

然而，Etro卻甚麼也不能做。

孤獨的Etro，想起了與自己外貌相像的母親。

Etro傷害自己而流血，然後便消失了。

從Etro流出來的血，誕生了人類。人類，是生來便為了死去的存在。



眼睛看得見的可視世界之中的存在，其毀滅並非是受詛咒的命運。

世界的總和是固定不變的，可視與不可視世界既分離又緊密相連。

如果破壞了這樣的平衡，世界很快就會崩解。



Bunibersei的母親Muin，並沒有干涉命運的方法。

她即將被不可視世界的混沌所吞沒了。

Etro總算到達了即將消失的Muin身邊。

Muin告訴Etro，維持世界的平衡吧，然後就被混沌所吞沒了。

因為Etro的愚昧，她不懂Muiin的話中含意。



孤獨的Etro，對於不斷被混沌所吞沒的人類感到親切，

於是贈與他們混沌，便是在人將死之際，臉上浮現的微笑。

人類把Etro贈與他們的混沌，取名為「心」。

但人還不知道，心可以轉化成力量。



人很快把Pulse想成是全能的支配者，Lindzei是守護神，Etro是死神，

彷彿懷著名為心的不可視世界那樣，日復一日地活著。

因為人懷抱著混沌，世界的平衡才得以維持。

化為水晶的Bunibersei則繼續沉睡著，直到永遠結束的那一天－－


--