ES nerf 部分不負責任中文翻譯 - 流亡黯道

※ 引述《bbkuan (逼逼睏)》之銘言：
: https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1899919
我們在奧瑞亞的殞落測試版本對能量護盾，還有其他的防禦機制做了大量的改變。這篇文
章想要跟玩家們解釋為什麼我們決定對能量護盾開刀，還有他們未來改變的方向。

為什麼我們要動刀?

異靈之體這個核心天賦讓能量護盾完全取代血量，變成角色的有效血量的源頭，而不是增
強原本血量的特色。因為能量護盾的是來自於智力為基底的裝備而且又可以與詞綴產生加
成的效果。所以我們會看到相比於一些骰到很好的數值的生命加成道具，能量護盾的數值
成長得更為顯著。

除此之外其他跟能量護盾有關的因素，像是，從智力增加能量護盾，OP的紀律光環，代表
著詞綴很優的裝備可以讓玩家得到超巨量的能量護盾。我們曾經看過玩家達到25,000的能
量護盾，同時也能有足夠的傷害輸出去打完遊戲中可能面臨的各種情況。對照來說，打造
一個撐滿滿血量(9000 HP)的流派需要花到大量的天賦與裝備。

更進一步來說，瓦爾冥約，靈能護體，狂熱誓言，這三個核心天賦可以根據流派的需求補
償異靈之體的缺陷。

這樣的具有龐大有效血量的天賦組合，以及完整的回血機制幾乎消除掉了所有在這個遊戲
會遇到重重困難挑戰。

為了解決這樣的窘境，我們在角色發育的某個時間點開始削弱能量護盾，讓他在遊戲大後
期的表現不如以往，而在遊戲的前中期維持一樣的水平。

減少能量護盾高等級詞綴的表現
所有的物品詞綴(非全域)，以及能量護盾基底裝備，在高等級詞綴上的表現將不如以往，
然而極低等級的物品卻會有些微上升，或是不變。會根據比例，到了最高級的能量護盾詞
綴會與現在相比下降約33%。

因應這樣的改變，護甲/能量護盾，閃避/能量護盾的裝備，我們必須改變這些裝備上詞綴
對於這幾項素質增加的比例，讓護甲與閃避值不會因此下降。所以我們將會對這類型的裝
備，護甲與閃避在高等級時會有較高的基礎素質，去避免我們這一刀又是砍到這兩個沒人
權的防禦屬性

我們同時也強化了所有高等級護甲的防禦屬性大約20%

這項改變不會套用到以前的裝備，當你重新骰過這件裝備時，這件裝備會被更新到新的數
值

(因此很多關於能量護盾的傳奇數值也都會被砍下去^ ^)

同時我們也降低了從其他方式增加能量護盾的可能
1.異靈之體後面幾個天賦不會提供”更多”能量護盾
2.博學大師不再提供增加5~20%能量護盾到戒指上的工藝，其他的工藝詞綴也會受到影響
3.紀律光環現在提供較少的基礎能量護盾，在等級20時會比現在少33%，但她現在會增加30%
能量護盾回復速度

總之這個改動之後，玩家還是可以獲取高過血量的能量護盾，我們目前估計大概一個有適
當輸出手段的流派大約可以撐到15,000能量護盾左右

瓦爾冥約，靈能護體，狂熱誓言
這些核心天賦跟異靈之體的組合產生了巨量的加成效果，並消除了他的負面效果。在這次的測試中
，我們嘗試很多極端的方法去改變瓦爾冥約與靈能護體。

瓦爾冥約
這個核心天賦再也無法回復能量護盾了。因為高的能量護盾組成的有效血量比較無法面對
高頻率的攻擊，然而當你的輸出能力足夠的時候，瓦爾冥約提供了一個快速回血的
解套。

靈能護體
這個核心天賦的對血量/能量護盾混成的流派有強大的反效果，因為他們再也不能吸血了
。然而這天賦對純能量護盾的流派完全沒有反效果。所以我們為它增加了一個能量護盾回
復的速率。所以玩家必須用他們回復速率來換去這樣的吸取效果。

狂熱誓言
暫時不變，但是我們會在測試版本中開始動刀^ ^

暫時就先這樣TAT，不太會排版還有翻譯有問題也都歡迎指教

--