El Grande-Inquisitor 卡表 - 桌遊

很喜歡大王這款遊戲
這次的Big box版跟十周年版相比
收錄了Inquisitor & The King：Special Cards全部的11張行動卡
(十周年版只收錄 63,93,Joker)

因為當初此擴充只有出德文版，所以英文敘述部分是參照BGG上面的英文翻譯
不完全直翻，若意思有誤或者語意不清，還請不吝告知。

No.13 Moving Day
All other players must move their Grande to another region.Decide secretly.

所有其他玩家必須使用秘密轉盤移動他們的領主到其他領地去，但跟國王在同領地的領主
不需要移動

No.23 Shift
Push the Castillo with its contents onto a chosen region and then throw all
Caballeros that were already in the region into the Castillo. (Any Caballeros
placed in the region after the Castillo is there are placed as normal.) The
Castillo is returned to its original position after the next scoring round.

將城堡(連同裡面的騎士)一起移到一個選擇的領地上。並將原本在此領地的騎士也丟進城
堡。(在此行動之後，仍可照常將騎士送到此領地(放城堡外)，或者送騎士進城堡。計分
時，城堡的分數以該領地的分數計算。計分完後將城堡放回原位。

No.43 Civil War

Remove all other player’s Caballeros from a region of your choice (return to
their respective Court). You must return one of your Caballeros from your
Court to the Provinces as payment.

選擇一個領地，移除其他玩家的所有騎士(回到朝廷(court))。你必須讓你場上的一個騎
士下野作為代價。

No.53 Alliance

Choose two regions. During the next scoring round, the regions are counted
as one. Each player counts the total number of Caballeros that they have in
the two regions. The points for the two regions are also combined. The
winner of the combined region is also eligible for a Grande or King’s bonus.

選擇兩個領地(放置同盟標記)。在下一個得分回合，這兩個領地視為一個。兩個領地上的
騎士加總計算，得分也是加總計算。兩領地的第一名同時視為得到領主或者國王獎勵分數
。

No.63 Bridge building

Place this card between 2 regions and place 1 Caballero on the bridge as a
guard. Before your turn, you may move any of your Caballeros freely across
the bridge. During general scoring, score one point for the bridge.

將橋標記放在兩相鄰領地之間，並放置你的1個騎士(Caballero)在橋上面。在你回合開始
前，你可以任意移動這兩領地的騎士(Caballero)到另一邊。算分階段，此牌額外算1分。

No.73 Revolution

A scoring tile that is already on the board is turned 180 degrees. In this
region, the player with the least Caballeros gets the most points and the
player with the most, least. The inverted tile may only be removed by play of
another Revolution card.

將一個浮動記分片反轉180度。在此領地中，騎士最少的玩家可得到第一名分數，反之騎
士最多的玩家視為最後一名。此分數算法持續到下一張Revolution卡作用為止。

No.83 Danger of Collapse

The Castillo is in danger of Collapse! Caballeros may no longer be placed
inside the building, but must be placed alongside it for all to see.
Caballeros both inside and outside the Castillo are combined during the next
scoring round.

城堡隨時會倒塌!之後不能再放騎士進城堡，而只能放在城堡外面，所有人都能看見。下
一個計分回合時，城堡內外的騎士都列入計算。

No.93 Quarantine

Place a mobile scoreboard up-side-down in a region adjacent to the King's
region. This region is taboo until another Quarantine is played or, at the
latest, just before the next general scoring.

將一個特殊計分牌面朝下的放在靠近King的一個領地上。此領地成為禁區直到另一張同名
牌打出或是下次的回合計分前

No.113 Whirlwind

Once all players have played a card, use your decision disc to secretly
choose a region, which will be hit by a whirlwind. During your turn, reveal
the region and remove half of each of the other player’s Caballeros (rounded
up) from this region and return them to their respective Courtyards. Then
place all of the Caballeros that you received this turn into the region.

當所有人都打出卡片後，使用你的祕密轉盤決定一個將被旋風襲擊的領地。在你的回合時
，公開你選擇的領地，移除其他玩家一半的騎士(向上取整)回到朝廷(Court)。之後，將
所有你這回合得到的騎士放到此領地。

No.153 Mistress (原翻Queen，Big box版似乎改了用字)

The King has been distracted by the Lady of his dreams. You may place your
Cabelleros in the region(s) of your choice, not just the ones adjacent to the
King. If played before a scoring round, the King’s bonus does NOT apply.

國王因他的夢中情人分心。你可以將你的騎士放置在所有領地內，而不是只能放在鄰近國
王的領地。打出此卡時，本回合的特殊計分，不會拿到國王獎勵加分。如果計分回合發生
在本回合之後，也不會有國王獎勵加分。

Joker

After all others have chosen their cards, choose a card from your hand.

在所有玩家出牌後，你再選擇手上的牌出牌

現在只等遊戲到家!!

--